Adaptation cinématographique

pourra en aucun cas mettre en scène tous les détails décrits par l’auteur dans son récit. Comme vous pouvez l’imaginer, une adaptation très précise et détaillée d’un roman sur grand écran entrainerait par conséquent une projection qui durerait plusieurs heures. C’est pourquoi, le lecteur, qui va voir le film dont il a lu le livre est souvent déçu par l’adaptation cinématographique, car les personnages, les lieux… etc mis en scène par le réalisateur sont différents de ceux qu’ils s’étaient représentés

plusieurs livres, cela permet de mettre un visage sur les personnages pour les prochains livres. Cela nous a servi pour Germinal de Zola, nous avons pu mieux cerner tous les enfants du père Maheu grâce à l’adaptation de Claude Berri. Ensuite, une adaptation peut donner l’envie au spectateur de lire le livre. C’est ce qui c’est passé pour nous, après avoir vu le film Twilight chapitre 1 : Fascination réalisé par Catherine Hardwicke, nous avons immédiatement lu le premier livre et les trois autres ensuite

Liseur, puis celui de Mme de la Fayette, La Princesse de Montpensier. Vous avez vu l’adaptation cinématographique de chacune des œuvres lues. Pensez-vous que l’adaptation d’un roman au cinéma nuit à l’œuvre littéraire ou bien peut lui être bénéfique ? Répondez à cette question en étudiant successivement les avantages et les inconvénients de l’écriture littéraire puis ceux de l’écriture cinématographique avant de formuler votre préférence et votre appréciation personnelle => répondre clairement

l’histoire. Grâce aux adaptations cinématographiques, cela permet à certains livres peu connus ou jugés trop classiques d’être modernisés (grâce à des effets spéciaux notamment) & d’être découverts par tout le monde (comme Alice au pays des Merveilles : peu de gens connaissent son auteur : Lewis Caroll mais tout le monde connait Tim Burton, le réalisateur qui a décidé d’en faire un film très récemment alors que le livre a été écrit en 1865). Une bonne adaptation cinématographique peut donner, au

gidienne……………………………………... 23 7.1. L’instance narrative dans La Symphonie Pastorale………………..………. 27 CHAPITRE II La Symphonie pastorale- texte filmique 1. L’adaptation cinématographique entre théorie et pratique………...………………. 32 2. De la littérature au cinéma: La Symphonie pastorale de Jean Delannoy…..…....... 36 2.1. Regard panoramique sur la carrière cinématographique de Jean Delannoy......37 2.2. Tournage du film La Symphonie pastorale de Jean Delannoy………......…....38 3. Similitudes et écarts entre les deux récits:

le film soit autre chose. Il s’agit de chercher une sorte d’équivalent mais qui ne se limite pas à la simple transposition visuelle". Pour André Bazin , qui s’est longuement penché sur la question , il est clair que la réalisation d’une grande adaptation exige l’intervention d’un "génie créateur" : il ne s’agit pas de traduire si fidèlement, si intelligemment que ce soit, mais encore de s’inspirer librement, avec un amoureux respect, en vue d’un film qui double l’oeuvre, mais de construire sur le

4.2.2.2. Thèmes principaux …………………………………………………. 16 3 Melissa Michel Travail de fin d’études 4.2.3. Evolution de l’auteur ………………………………………………….… 16 5. Adaptations cinématographiques ……………………………………………………… 18 5.1. Adaptation cinématographique de « Et après » ……………………….. 18 5.2. Adaptation cinématographique de « Et si c’était vrai » ……………… 18 5.3. Conclusion et avis …………………………………………………………………. 19 6. Des réussites aux échecs ……………………………………………………………..….. 21 6.1.

avant ? 3.10 Le langage quenien et son adaptation cinématographique Interrogation de lecture (/10) 10.10 Etude des personnages. Exposé : lecture analytique du chapitre 5 17.10 Quelles formes de comique sont utilisées dans le roman et le film ? Une histoire rêvée ? Interrogation sur les citations (/10) 20.10 DS 24.10 Correction du DS Par qui est prise en charge la narration dans l'oeuvre et son adaptation ? VACANCES DE TOUSSAINT DM 14.11

ces films sont ceux qui des la plus tendre enfance sont les fans de ces heros, cependant il ne constituent pas la totalite des spectateurs. Depuis de nombreuses années, des personnages mythiques de super-héros subissent le formatage des adaptations cinématographiques et la majorité du public subit sans broncher ce qu’elle considère comme la transposition d’un genre mineur. Seul les fans, (qui savent eux ce que vaut vraiment le neuvième art) en subissent les conséquences. Essayez de comprendre ce que

est une adaptation théâtrale du célèbre film américain « 12 Angry Men » réalisé par Sydney Lumet en 1957. Ce sera d’ailleurs le premier film du brillantissime réalisateur. Ce film est reconnu comme étant l’un des plus grands classiques du cinéma américain et valu à Lumet deux nominations aux Oscars en 1958. Premièrement, en tant que meilleur réalisateur mais aussi pour le meilleur film. Le scénario concocté par Reginald Rose fut d’ailleurs l’objet de plusieurs adaptations cinématographiques et théâtrales