Adios Gusano

es común en los mapas de enanos y han de leerse en el sentido de las manecillas de reloj: Este, Sur, Oeste, Norte. 1 UNA TERTULIA INESPERADA En un agujero en el suelo, vivía un hobbit. No un agujero húmedo, sucio, repugnante, con restos de gusanos y olor a fango, ni tampoco un agujero seco, desnudo y arenoso, sin nada en que sentarse o que comer: era un agujero-hobbit, y eso significa comodidad. Tenía una puerta redonda, perfecta como un ojo de buey, pintada de verde, con una manilla de bronce

una bolsa de huevas pequeñitas». FIGURA DE PÁMPANOS. Toma un hacha y córtame las piernas. Deja que vengan los insectos de la ruina y vete. Porque te desprecio. Quisiera que tú calaras hasta lo hondo. Te escupo. FIGURA DE CASCABELES. ¿Lo quieres? Adiós. Estoy tranquilo. Si voy bajando por la ruina iré encontrando amor y cada vez más amor. FIGURA DE PÁMPANOS. (Angustiado.) ¿Dónde vas? ¿Dónde vas? FIGURA DE CASCABELES. ¿No deseas que me vaya? FIGURA DE PÁMPANOS. (Con voz débil.) No, no te vayas

-Cómo se llama usted. -Clara, señor. Clara Guaracas. -Veo. No es usted a quien busco. -No busque a nadie, señor. Todos están muertos. -Lo sé. He llegado tarde. -Yo también he llegado tarde, señor. El hombre, sobre su mulo, da media vuelta sin decir adiós. Entonces comienza a llover y yo regreso a mi casa, a lo que queda de ella. Decidí no cubrir los espejos de mi cuarto para que alguien me cuente qué pasó, para oír por voz de los mismos que no están aquí por qué murieron, cómo y por qué fallecieron

explicarse más que gritándole: «¡He vencido a un gato!» El látigo chasqueó, la carroza entre el ondear de los pañuelos de las tías arrancó y desde la portezuela se oyó un: «¡Estupendo!» de Viola, no se supo si de entusiasmo o de burla. Este fue su adiós. Y en Cósimo, la tensión, el dolor de los arañazos, la desilusión de no obtener gloria por su gesta, la desesperación por aquella imprevista separación, todo se le agolpó y prorrumpió en un llanto feroz, lleno de gritos y chillidos y ramitas arrancadas

174 Notas a los poemas canónicos 1. No es verosímil la relación que establece MALANOS (p. 151) entre el inicio de este poema y el epigrama 23 de CALÍMACO, en el que el joven Cleómbroto de Ambracia se suicida despidiéndose de la vida con un Adiós, Sol (cf. CALIMACO, Himnos, epigramas y fragmentos, trad. de L. A. DE CUENCA y M. BRIOSO, Madrid, Bibl. Clásica Gredos, 1980, pp. 103-4). 2. No es fácil la identificación del personaje al que pueda referirse este poema. SAREYANIS 27, 1953, pp. 594

cargada adduction d'eau conducción de agua adepte (faire des adeptes) ganar adeptos adhérer (adhérer à un parti, un système, un traité etc.) adherirse a adieu bonsoir adiós muy buenas adieu, veau,vache… ¡mi gozo en el pozo ! / adiós, Madrid (que te quedas sin gente) / adiós mi dinero adieu (adresser un dernier adieu a…) dar el último adiós a … adieu (dire adieu à quelque chose) despedirse de algo adieux touchants tiernas despedidas / emotiva despedida adjoint (adjoint au maire) teniente de alcalde adjonction