Albert Camus La Peste Page 195

------------------------------------------------ 157 Le pacte ---------------------------------------------------------- 167 Limitation de vitesse ------------------------------------------ 181 Billie & Clyde ---------------------------------------------------- 195 Motel Casa del Sol ---------------------------------------------- 212 Road Movie ------------------------------------------------------ 231 La Cité des Anges ----------------------------------------------- 262 Amor, Tequila y Mariachi -------------------------------------

P. 155 Gide P. 160 Fournier P. 167 Pagnol P. 173 Kessel P. 181 Jarry P. 189 Giono P. 195 Sartre P. 198 Anouilh P. 202 Bazin P. 207 Ionesco P. 212 Camus P. 217 Aym P. 223 Perec P. 228 Pour Mmoire P. 231 France P. 232 Rolland P.233 Giraudoux P. 234 Romains

correct". Même processus, simplifié, dans le Livre de Ruth expliqué par deux traductions françaises, de l’abbé Bargès, "l’une littérale et juxtalinéaire, accompagnée de la transcription des mots hébreux, l’autre correcte et fidèle, placée au bas de la page" - on notera que cet abbé Bargès est celui-là même qui s’est distingué à plusieurs reprises dans le déchiffrement d’inscriptions puniques : l’attention au phénicien produit et nécessite à la fois un intérêt pour la traduction de la Bible. Ces deux

M. Poutine: « Il est normal que le tribunal ait prix une telle décision, car il ne faut pas saper les fondements de la morale.» Le président russe est l’un des soutiens du régime de Téhéran. Entre autocraties, il faut bien être solidaires. p Lire page 4 GRENELLE Faute de mesures coercitives, les agriculteurs consomment toujours plus de produits phytosanitaires. Souvent pour satisfaire aux exigences des coopératives. P. 7 L’agriculture française, championne des pesticides Prison ferme pour

toujours à outrer les prononciations consonantiques : « Voilà maman Vauquerre belle comme un astre, ficelée comme une carotte. »52 Il ne recule pas devant certaines familiarités de langage qui sont à la limite de la vulgarité comme celle-ci : « La Camuse* aura longtemps tort avec moi. »53 De même Vautrin devient argotique quand il est démasqué : « ces trois mouchards-là répandaient tout mon raisiné sur le trimar** domestique de maman Vauquer »54Ou encore : « ces gens-là vont se faire un plaisir

Couverture : Studio Favre & Lhaïk Maquette et mise en page : Lecture-correction : Chantal Maury © HACHETTE LIVRE 2008, 43, quai de Grenelle, 75 905 Paris Cedex 15 • ISBN 978-2-01-125509-9 www.hachette-education.com Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L. 122-4 et L. 122-5, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et

Georges Brassens Les chansons de Georges Brassens Samengesteld door drs. Rens H. Veldhuis -1- Georges Brassens -2- Georges Brassens -3- Georges Brassens page CD page ici # GW Chanson (n, a = avec traduction) 6 Introduction à Georges Brassens 8 1 14 La mauvaise réputation (1952)n 10 1 16 Le fossoyeur (1953)n 12 1 18 Le gorille (1952)n 16 1 *Le petit cheval (Paul Fort) (1952) 17 1 *28 Le parapluie (1952) 18 1 30 La marine (Paul Fort) (1953)n 19 1 *Comme hier (Paul Fort) (1953) 20 1 *36 Il

sur le texte pour répondre aux questions : les citations vous permettent de justifier vos réponses. • Rédigez vos réponses avec concision et clarté : il est inutile de répéter dix fois la même chose sous des formes différentes juste pour « remplir » la page. Allez à l’essentiel. 18 La méthodologie 3. La réécriture Lisez attentivement la consigne, afin de bien comprendre les contraintes que vous devez respecter : il peut s’agir, selon le cas, de changer le genre et le nombre d’un sujet, de modifier

Morituri Double Blanc L’automne de chimères Chez Après la lune La rose de Blida 2 Page Titre YASMINA KHADRA CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT roman Julliard 24, avenue Marceau 75008 Paris © Éditions Julliard, Pans, 2008 ISBN 978-2-260-01758-5 3 « À Oran comme ailleurs, faute de temps et de réflexion, on est bien obligé de s’aimer sans le savoir. » Albert Camus, La Peste. « J’aime l’Algérie, car je l’ai bien ressentie. » Gabriel García Márquez 4 I. Jenane

vous le dis, monsieur, c’est la fin du monde. On n’a jamais vu pareils débordements de l’écolerie. Ce sont les maudites inventions du siècle qui perdent tout. Les artilleries, les serpentines, les bombardes, et surtout l’impression, cette autre peste d’Allemagne. Plus de manuscrits, plus de livres ! L’impression tue la librairie. C’est la fin du monde qui vient. – Je m’en aperçois bien aux progrès des étoles de velours », dit le marchand fourreur. En ce moment midi sonna. « Ha !… » dit toute