Ambiguité Syntaxique Phonétique

publicité française n’hésite pas à mettre en scène des « représentants ethniques » à travers leur accent, leur prononciation du français (la femme de ménage espagnole ou portugaise, le serveur de restaurant chinois, etc…). Aux USA, cette distinction phonétique est absolument taboue, proscrite, elle est perçue comme discriminatoire, jugée « politiquement incorrecte » (conformément à la vague du « politically correct », qui sous prétexte de lutter contre les discriminations, soumet à inquisition la vie

(texte 14) qui montre que le personnage s’impose à l’auteur. Ainsi, une même conception de l’écriture, fragmentaire, inspirée et guidée par une forme de transcendance est mise au jour. HISTOIRE DES ARTS Le portrait de Picasso présente la même ambiguïté dans la représentation que celle exposée par Sylvie Germain. Il s’agit d’une forme de morcellement du sujet, comme le roman peut être une écriture fragmentaire. Mais cette esthétique permet aussi de dévoiler ce qui reste caché. Le tableau invite

illustre comment l’art va de la diversité à l’unité du monde : - Syntaxe : 1 phrase en 6 vers - Thème : correspondances issues de sensations olfactives - Phonétique : rimes en [a] + assonances - « Vaste comme la nuit et comme la clarté » v. 7 : « comme » apparaît deux fois & associe le vaste au concret. La clarté spirituelle de l’analogie entre les différents sens de la comparaison nous introduit dans le monde

vie rattache un tant soit peu Maupassant aux Romantiques (attachement certain par certains points mais qui n’empêche pas une distance souhaitée par notre auteur voire même une satire de ces derniers, comme nous l’avons déjà dit, ce qui traduit son ambiguïté, sa complexité) dont le « goût » de la mort est une des caractéristiques. Elle apparaît évidemment dans le « mal du siècle » de René ou le taedium vitae d’Obermann. Il est évident que le Romantisme usera et abusera de ce thème comme en témoigne la

Logic and Knowledge, Londres, 1956. Cf. G. -J. Warnock, English Philosophy since 1900, p. 25 ; B. Magee, Modem British Philosophy, pp. 39 et 181 ; J. Passmore, op. cit., p. 228. 19 Ŕ 27 Ŕ simple qui désigne un individu unique et peut sans ambiguïté être remplacée par une variable ; dans l’autre, une expression composée qui fait intervenir une fonction, laquelle a toujours une certaine généralité. Or, il est possible de montrer qu’une description définie ne fonctionne pas comme un vrai nom.

langue (vulgaire, populaire, littéraire, etc.), les types de vocabulaire (langue générale, langues de spécialité, etc.), les champs lexicaux et sémantiques (voir Signifié), les dénotations et connotations, les sens littéraux et figurés, les ruptures syntaxiques, les inversions, les élargissements de sens, etc. En tant que ces composantes sont définies par des normes, on peut étudier, dans un texte donné, le respect ou non-respect des normes (voir Style). Mode mimétique Un mode mimétique est un mode

suffisamment intense pour entraver l’intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées (par exemple alternance de pauses et d’explosions verbales, produisant des groupes de mots dont l’arrangement syntaxique n’est pas correct). Dans le bafouillage, les phrases sont imparfaites, incohérentes dans leur syntaxe avec rupture de construction et reprises, mais sans troubles articulatoires.

Transcrire les concepts en langage documentaire Cette étape consiste à traduire dans un langage documentaire (voir module 7) les concepts sélectionnés pour la description des documents et des questions afin de limiter les erreurs, imprécisions et ambiguïtés du langage naturel. L'objectif est de rendre le fonds documentaire accessible aux utilisateurs. 4. LE CONTROLE DE QUALITÉ DE L'INDEXATION La qualité de l'indexation dépend de deux facteurs : - la qualité de l'indexeur, - la qualité de l'outil d'indexation

1.11. L’ACCENTUATION DES MAJUSCULES L’accent fait partie de l’orthographe du mot, car il donne des informations sur sa prononciation ; l’accentuation systématique des majuscules est donc fortement recommandée. L’accentuation permet d’éviter des ambiguïtés de sens et des prononciations erronées : — UN INTERNE TUE Sans accentuation des majuscules, cette manchette de journal pourrait avoir 4 sens différents : Un interne tue ? Un interné tue ? Un interne tué ? Un interné tué ? — CA — NOEL

conservatiste qui se cristallisent en centralisme, en unitarisme et en essentialisme irréductibles. Ce sont ces traits de caractères qui favorisent l’exclusion du français central de référence la quasi-systématique des procédés lexicaux, sémantiques, syntaxiques et narratifs qui fondent l’âme et l’être nègres, lesquels auraient dû valoriser et promouvoir les cultures africaines dans l’échiquier international. Une telle attitude du Centre est de nature à placer – et c’est actuellement le cas – l’écrivain