Anglais Correction Du Texte The Great Indoors

Universit´e d’Aix-Marseille I, 2007. French. <tel-00204795> HAL Id: tel-00204795 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00204795 Submitted on 15 Jan 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la

étrangères et ajoutent leurs fautes et leurs procédés arbitraires personnels à ceux de leurs modèles. Fait étrange, ces < traductions » rencontrent l’appro­bation des lecteurs bien plus facilement que d’honnêtes traduc­tions faites directement sur le texte chinois. Cette histoire de la philosophie chinoise, faite pour la première fois d’après des sources originales, a, d’une part, un but scien­tifique : compléter la connaissance du travail de la pensée philosophique en général, et de l’autre un but pratique :

enchevêtré dans une double trame, défini par son rapport vertical aux dieux, et par des liens horizontaux à ses semblables. Le même raisonnement s’applique au domaine socioprofessionnel. La thèse dumézilienne de la tripartition fonctionnelle des sociétés indo-européennes peut illustrer nos propos. L’anthropologue remarque en effet la présence de trois catégories fonctionnelles qui structurent l’existence des sociétés à l’origine de notre civilisation : la catégorie des prêtres, celle des guerriers et, en

enchevêtré dans une double trame, défini par son rapport vertical aux dieux, et par des liens horizontaux à ses semblables. Le même raisonnement s’applique au domaine socioprofessionnel. La thèse dumézilienne de la tripartition fonctionnelle des sociétés indo-européennes peut illustrer nos propos. L’anthropologue remarque en effet la présence de trois catégories fonctionnelles qui structurent l’existence des sociétés à l’origine de notre civilisation : la catégorie des prêtres, celle des guerriers et, en

Leurs peintures déterminent aujourd'hui encore l'image que nous nous faisons de la vie religieuse, nobiliaire et quotidienne au Moyen-Âge. L’enluminure (ou la miniature) est une peinture ou un dessin exécuté à la main, qui décore ou illustre un texte la plupart du temps manuscrit. Les techniques de l'imprimerie et de la gravure feront presque disparaître l'enluminure. Toutefois, il existe quelques livres imprimés qui en sont ornés. Les Très Riches Heures du Duc de Berry représente le livre

rendre chez Marshall Field’s, chez Macy’s. Avec le grand magasin, la vie commerciale glissait de la rue vers l’entreprise. Le grand magasin devenait un lieu de vie en même temps qu’un lieu d’achats — on y trouvait des téléphones publics, des salons de thé, de la musique d’ambiance (ib., p. 210), de l’utile et du futile : le consommateur nouveau, non content d’avoir introduit les biens de consommation dans sa vie, pouvait désormais vivre dans la consommation. Les grands magasins étaient puissants, mais

dussent retourner en Antilie, si leurs familles n’avaient point abandonné cette partie des Indes occidentales. Il était rare, au cours de l’année scolaire, qu’il ne s’y rencontrât pas, en nombre inégal, d’ailleurs, des Espagnols, des Danois, des Anglais, des Français, des Hollandais, des Suédois ; même des Venizolans, tous originaires de cet archipel des îles du Vent et des îles sous le Vent dont les puissances européennes ou américaines se partageaient la possession. Cette école internationale,

vaste programme de recherche et développement dans le logiciel de type « open source » visant à assurer l’indépendance logicielle de l’Europe et l’universalité de certains biens informationnels (système d’exploitation alternatif, traitement de texte, tableur, navigateur universel) devrait être étudié avec soin. La véritable question est celle des modalités pouvant assurer la réussite de la politique industrielle. Plus fondamentalement, l’Europe doit innover en termes de politiques publiques