Bajazet

historique, ni les noms propres, recula l’action d’une vingtaine d’années, d’abord pour rajeunir son héroïne en lui appliquant le physique de sa fille, ensuite pour observer le principe racinien : «Major e longinquo reverentia» (dans la préface de ‘’Bajazet’’ où, avant de citer cette phrase de Tacite, il la traduisit ainsi : «On peut dire que le respect que l’on a pour les héros augmente à mesure qu’ils s’éloignent de nous.») Pour éviter de trop faciles rapprochements, il transporta son action de Fozzano

en scène des personnages royaux mais aussi légendaires, tirés de l'histoire sainte et de la mythologie. Voici ses principales tragédies : La Thébaïde (1664), Alexandre le Grand (1665), Andromaque (1667), Britannicus (1669), Bérénice (1670), Bajazet (1672), Mithridate (1673), Iphigénie en Aulide (1674), Phèdre (1677), Esther (1689), Athalie (1691). 3. Le tragique racinien a. Le règne de la fatalité Racine, dans toutes ses tragédies, offre le spectacle de l'homme engagé dans une lutte

faire un vieillard, Et les cherche des yeux, les regrettant peut−être; Éviradnus salue, et le vieux vaillant maître, S'approchant d'elle avec un doux sourire ami: —Madame, lui dit−il, avez−vous bien dormi? SULTAN MOURAD I Mourad, fils du sultan Bajazet, fut un homme Glorieux, plus qu'aucun des Tibères de Rome; Dans son sérail veillaient les lions accroupis, Et Mourad en couvrit de meurtres les tapis; On y voyait blanchir des os entre les dalles; Un long fleuve de sang de dessous ses sandales Sortait

repousser les envahisseurs au mois de janvier 1475, puis, à nouveau, en 1476, d’aller en Valachie détrôner Laïote Basaraba. Mais il était à bout de forces. Peu après, le sultan Mohammed étant mort (1481) et ayant été remplacé par son fils, Bayézid (Bajazet), la pression turque se fit plus énergique : en 1484, le port de Kilia fut repris ; la Moldavie même fut bientôt directement menacée, et Étienne, qui avait besoin de secours à tout prix, se vit réduit à aller prêter hommage au roi de Pologne Casimir

de l’Italie renaissante. On peut penser au portrait qui est fait du pape dans Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Voici comment Don Alphonse le décrit : « J’ai horreur de votre père, qui est pape, et qui a un sérail de femmes comme le sultan des turcs Bajazet ; de votre père, qui est l’antéchrist ; de votre père, qui peuple le bagne de personnes illustres et le sacré collège de bandits, si bien qu’en les voyant tous vêtus de rouge, galériens et cardinaux, on se demande si ce sont les galériens qui sont

proche du public la tragédie de Racine s'adapte mal à un plateau plus large et distant. Commentaire L’article parut dans ‘’La revue des deux mondes’’. _________________________________________________________________________________ ‘’Reprise de ‘’Bajazet’’’’ (décembre 1838) Article Musset célébrait les débuts de la comédienne Rachel au Théâtre-Français. _________________________________________________________________________________ En 1839, Musset abandonna Aimée-Irène d'Alton pour poursuivre

public la tragédie de Racine s'adapte mal à un plateau plus large et distant. Commentaire L’article parut dans ‘’La revue des deux mondes’’. ____________________________________________________________ _____________________ ‘’Reprise de ‘’Bajazet’’’’ (décembre 1838) Article Musset célébrait les débuts de la comédienne Rachel au Théâtre-Français. ____________________________________________________________ _____________________ En 1839, Musset abandonna Aimée-Irène d'Alton pour

l’Italie renaissante. On peut penser au portrait qui est fait du pape dans Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Voici comment Don Alphonse le décrit : « J’ai horreur de votre père, qui est pape, et qui a un sérail de femmes comme le sultan des turcs Bajazet ; de votre père, qui est l’antéchrist  de votre père, qui peuple le bagne de personnes illustres et le ; sacré collège de bandits, si bien qu’en les voyant tous vêtus de rouge, galériens et cardinaux, on se demande si ce sont les galériens qui

conseils de sa mère Agrippine, fait enlever Junie, et finalement fait empoisonner Britannicus. Cette tragédie est une analyse très poussée de l’amour passion, c’est-àdire de l’amour non contrôlé par la raison ni par la volonté. Bérénice (1670) et Bajazet (1672) Encore deux tragédies où Racine analyse la complexité du sentiment d’amour et les faiblesses du cœur humain. Iphigénie (1674) L’action est située dans la Grèce ancienne. Les Grecs veulent attaquer la ville de Troie ; pour cela, il faut traverser

l’Orient et le désert n’est pas nouvelle, elle a donné lieu à un courant dit « orientaliste » qui traverse les siècles. ■ L’orientalisme : La séduction de l’Orient apparaît en effet en Europe dès le XVIIe siècle, mais la tragédie de Racine Bajazet ou les ballets turcs de Molière ne donnent de l’Orient qu’une image anecdotique. Le XVIIIe siècle verra quant à lui naître la mode des « Turqueries », que l’on trouvera dans l’habillement, la littérature, la musique, l’ameublement. À la traduction