Balanovitch

en Sévillane». «Le type» prétend n’avoir fait que «reconduire une enfant perdue à ses parents», puis il s’en va. Gabriel, Charles et Zazie se rendent à la tour Eiffel, Zazie interroge son tonton sur son «hormosessualité», ils croisent Fédor Balanovitch, qui leur propose de les transporter dans son «car» qui doit cependant d’abord passer par la Sainte-Chapelle. Et Gabriel «se jette sur Zazie» qui refusait de monter. Gabriel accepte d’aller avec «les voyageurs» mais Zazie ne veut pas alors elle

aventure tantôt seule, tantôt accompagnée de personnages « bizarres » : son oncle Gabriel, susceptible d'être homosexuel, le policier Trouscaillon, le chauffeur de taxi Charles, Madame veuve Mouaque, folle d'amour, le guide touristique slave Fédor Balanovitch, les touristes, etc. Le langage du texte est assez particulier, il combine des registres de langues bien différents. (On retrouve en effet un mélange de français savant et de formes parlées populaires). Queneau parle d’ailleurs de néo-français

un hormosessuel ? Elle repart visiter Paris avec son oncle et on ami Charles le taximan. Bientôt très énervé par toutes les questions de Zazie, Charles les abandonne à la tour Effel. Sans moyen de transport(métro tjs en grève),il trouve Fédor Balanovitch qui conduit un bus touristiques et propose de les ramener chez eux à la fin du tour. Zazie n’étant pas d’accord avec ce programme saute du bus au 1er feu rouge, Gabriel tente de la suivre mais les touristes le rattrape et le ramène au bus pour

fait de «l’art chorégraphique» son gagne-pain, il se considère comme un artiste, et le déclare à Gridoux. Son travail dans une boite de nuit pour homosexuel est d’abord caché, puis révélé peu à peu. Fédor Balanovitch : (c’est-à-dire «fils de Balan», «fils du gland» !). Fédor Balanovitch connaît très bien la langue et la littérature françaises. Il est conducteur de car touristique, c’est un grand amoureux de Paris qu’il veut faire aimer. Turandot : est le patron du bar ‘’La Cave’’ où trône

son taxi. Gabriel se lance dans une déclamation sur la fragilité de l’existence. Des touristes, auxquels il parle dans ce que Zazie appelle des «langues forestières», le prennent pour un «guide complémentaire». Mais leur véritable guide est Fédor Balanovitch, qui le connaît, l’appelle «Gabriella», fait allusion à sa danse de «‘’La Mort du cygne’’ en tutu», lui propose de le transporter dans son «car» qui doit cependant d’abord passer par la Sainte-Chapelle. Et Gabriel «se jette sur Zazie» qui refusait

je te fasse un dessin ? La foule intéressée approuva. Quelques-uns applaudirent. — T’es pas chiche, répliqua Zazie. C’est alors que Fédor Balanovitch fit son apparition. — Allons grouillons ! qu’il se mit à gueuler. Schnell ! Schnell ! remontons dans le car et que ça saute. — Where are we going now ? — À la Sainte-Chapelle, répondit Fédor Balanovitch. Un joyau de l’art gothique. Allons grouillons ! Schnell ! Schnell ! Mais les gens grouillaient pas, fortement intéressés par Gabriel et sa

Eiffel. Zazie questionne Charles sur sa vie amoureuse et sur la sexualité de son oncle. Charles, agacé par ces questions, s’en va. Gabriel reste seul à méditer sur son existence. Un groupe de touristes l’encercle, le prenant pour un guide. Fédor Balanovitch, le véritable guide du groupe, apparait. Il reconnait Gabriel et lui propose de les ramener à bord de son car. Chapitre 9 En route vers la Sainte-Chapelle, Zazie manifeste son mécontentement et menace Gabriel de révéler son «hormosessualité

on s'aperçoit que les identités sont floues et que les personnages ont les caractéristiques du nouveaux roman, hormis les personnages en arrière plan comme les touristes, ont une identité bien définie. Lorsque Gabriel et Zazie rencontrent Fédor balanovitch, « le slave » comme Zazie le surnomme, qui sert de chauffeur à une horde de touristes, on voit que l'identité et la nationalité de ces touristes sont mises en valeur. Ces personnages parlent dans leurs dialecte ou bien anglais. Les touristes affirment

que je te fasse un dessin ? La foule intéressée approuva. Quelques-uns applaudirent. – T’es pas chiche, répliqua Zazie. C’est alors que Fédor Balanovitch fit son apparition. – Allons grouillons ! qu’il se mit à gueuler. Schnell ! Schnell ! remontons dans le car et que ça saute. – Where are we going now ? –A la Sainte-Chapelle, répondit Fédor Balanovitch. Un joyau de l’art gothique. Allons grouillons ! Schnell ! Schnell ! Mais les gens grouillaient pas, fortement intéressés par Gabriel et sa nièce

son oncle. Dès son arrivée, la grève du métro démoralise danseuse de charme » dans une boîte de « tantes », le « flic ou satyre » Trouscaillon, le chauffeur de taxi Charles, Madame veuve Mouaque, folle d’amour, le guide touristique slave Fédor Balanovitch, les touristes multinationaux, etc. Zazie visite d’abord le marché aux puces, monte ensuite sur la tour Effel, apprécie le numéro de Gabriel au Mont-de-Piété, etc. Son aventure, courte mais extravagante, se déroule ainsi jusqu’à ce qu’elle participe