Barbe Bleu Franglais

avait radicalement changé. Musique rock jusqu’à deux heures du matin qui insupportait Belle Color. Énervée, elle changeait jusqu’à quinze fois de couleur de cheveux dans la nuit! Sans parler de son vocabulaire désespérant qui alliait verlan et franglais dans ses tentatives de drague souvent avortées de Maybelline, la nouvelle petite Américaine. P’tit Dop en plus l’admirait. Il se laissait impressionner par les parures vert flashy et les gadgets top tendance de Fructis: «Innovation, micro- billes

1832. /VII/ Le texte descriptif situe dans l’espace l’objet décrit. Relevez les repères spatiaux du texte qui suit. Un croiseur traversait lentement la baie, se dirigeant vers l’Italie, les deux bras de l’horizon semblaient le tenir dans un tablier bleu ; une colonne de mouettes montait du rivage, à la fois immobile et animée ; derrière la vitre, un moineau avait l’air, dans ce cadre grandiose, d’une négligence, d’un simple oubli. (Romain Gary, Les Clowns lyriques, 1979.) Leçon 5 Les actes de

/VII/ Le texte descriptif situe dans l’espace l’objet décrit. Relevez les repères spatiaux du texte qui suit. Un croiseur traversait lentement la baie, se dirigeant vers l’Italie, les deux bras de l’horizon semblaient le tenir dans un tablier bleu ; une colonne de mouettes montait du rivage, à la fois immobile et animée ; derrière la vitre, un moineau avait l’air, dans ce cadre grandiose, d’une négligence, d’un simple oubli. (Romain Gary, Les Clowns lyriques, 1979.) Leçon 5 Les

Grégoire 1976 Druet (Roger) et Grégoire (Herman), la Civilisation de l’écriture, 1976, (1). Dumont 1915 Dumont (Jean), Vade-Mecum du typographe, 1915, (2). Dumont 1917 —, Lexique typographique…, 1917, (3). Étiemble 1964 Étiemble (René), Parlez-vous franglais ?, 1964, (11). Féminisation 1994 Mettre au féminin…, 1994, (8). Fournier 1903 Fournier (Henri), Traité de la typographie, 1903, (2). Français contemp. 1992 Dictionnaire du français contemporain, 1992, (5). Girault-Duvivier 1838 Girault-Duvivier (Charles-Pierre)

de Hernaut. Victor Hugo montre combien ce fils, oublié lors du partage des biens par son père, fait preuve d’un courage extraordinaire et s’empare de Narbonne. Le poème commence ainsi : « Charlemagne, empereur à la barbe fleurie…» Allons Victor ! Jamais Charlemagne n’a porté de barbe fleurie ! C’est le mot latin « fiori », signifiant « brillant », « glorieux », qui a été mal traduit. Raoul de Cambrai a la haine Fondée sur un épisode de l’histoire qui se déroule sous le règne de Louis IV d’Outremer

de Hernaut. Victor Hugo montre combien ce fils, oublié lors du partage des biens par son père, fait preuve d’un courage extraordinaire et s’empare de Narbonne. Le poème commence ainsi : « Charlemagne, empereur à la barbe fleurie…» Allons Victor ! Jamais Charlemagne n’a porté de barbe fleurie ! C’est le mot latin « fiori », signifiant « brillant », « glorieux », qui a été mal traduit. Raoul de Cambrai a la haine Fondée sur un épisode de l’histoire qui se déroule sous le règne de Louis IV d’Outremer

le roi. Comment va ta petite famille ? - Ma femme est morte, sire. - Tu ne l'as pas tuée, au moins ? Avec toi, on ne sait jamais. Le roi sourit de sa bénévole indulgence et la flotte qui l'entourait ne l'en admira que plus. (R. Queneau, Les Fleurs bleues) Le réalisme, la neutralité, le rapport exact, c'est ici un moyen pour l'auteur de montrer son ironie, comme chez Voltaire. II - LE DISCOURS INDIRECT Dans le discours indirect, les propos d'un locuteur sont intégrés dans ceux d'un autre locuteur

vous devenez fort, et vous riez. Je suis carré par la base, moi. Monsieur l’évêque, l’immortalité de l’homme est un écoute-s’ilpleut. Oh ! la charmante promesse ! Fiez-vous-y. Le bon billet qu’a Adam ! On est âme, on sera ange, on aura des ailes bleues 17 « Le favorable et le funeste » ou « le permis et le défendu ». – 53 – aux omoplates. Aidez-moi donc, n’est-ce pas Tertullien qui dit que les bienheureux iront d’un astre à l’autre ? Soit. On sera les sauterelles des étoiles. Et puis

Alors vous devenez fort, et vous riez. Je suis carré par la base, moi. Monsieur l’évêque, l’immortalité de l’homme est un écoute-s’ilpleut. Oh ! la charmante promesse ! Fiez-vous-y. Le bon billet qu’a Adam ! On est âme, on sera ange, on aura des ailes bleues 17 « Le favorable et le funeste » ou « le permis et le défendu ». – 53 – aux omoplates. Aidez-moi donc, n’est-ce pas Tertullien qui dit que les bienheureux iront d’un astre à l’autre ? Soit. On sera les sauterelles des étoiles. Et puis, on verra

Alors vous devenez fort, et vous riez. Je suis carré par la base, moi. Monsieur l’évêque, l’immortalité de l’homme est un écoute-s’ilpleut. Oh ! la charmante promesse ! Fiez-vous-y. Le bon billet qu’a Adam ! On est âme, on sera ange, on aura des ailes bleues 17 « Le favorable et le funeste » ou « le permis et le défendu ». – 53 – aux omoplates. Aidez-moi donc, n’est-ce pas Tertullien qui dit que les bienheureux iront d’un astre à l’autre ? Soit. On sera les sauterelles des étoiles. Et puis,