Bathilde

la faire rentrer: c'était - à un des moments où la révolution de sa promenade la ramenait périodiquement, comme un insecte, en face des lumières du petit salon où les liqueurs étaient servies sur la table à jeu - si ma grand'tante lui criait: "Bathilde! Viens donc empêcher ton mari de boire du cognac!" Pour la taquiner, en effet (elle avait apporté dans la famille de mon père un esprit si différent que tout le monde la plaisantait et la tourmentait), comme les liqueurs étaient défendues à mon

traduction des « Dernières lettres de Jacopo Ortis », par Ugo Foscolo, publiées en italien en 1802, et dont quatre versions avaient paru en français, avant celle de Dumas. Citons deux pièces de théâtre auxquelles Dumas semble avoir collaboré : 1o Bathilde, drame en trois actes et en prose, par M. Aug. 248 ALEXANDRE DUMAS ET SON ŒUVRE Maquet (et MM. Alexandre Dumas et Cordellier-Delanoue). Représenté sur le théâtre de la Renaissance (salle Ventadour), le 14 janvier 1839. Paris, Marchant, 1839,