Baudelaire Les Veuves

n'allions le voir qu'à certains jours, c'est que, les autres jours, venaient des femmes avec lesquelles sa famille n'aurait pas pu se rencontrer, du moins à son avis à elle, car, pour mon oncle, au contraire, sa trop grande facilité à faire à de jolies veuves qui n'avaient peut-être jamais été mariées à des comtesses de nom ronflant, qui n'était sans doute qu'un nom de guerre, la politesse de les présenter à ma grand'mère ou même à leur donner des bijoux de famille, l'avait déjà brouillé plus d'une

l'oncle Gaston2 L'un aimait les Tommies l'autre aimait les Teutons Chacun pour ses amis tous les deux ils sont morts Moi qui n'aimais personne3, eh bien je vis encore. (Anglais; Allemands) Maintenant chers tontons que les temps ont coulé Que vos veuves de guerre ont enfin convolé Que l'on a requinqué dans le ciel de Verdun Les étoiles ternies du maréchal Pétain4 (oompje; passer) ((her)trouwen) (opknappen) (bezoedeld) Maintenant que vos controverses se sont tues Qu'on s'est bien partagé les cordes