Béatification

presque fier, de ne plus tenir à l’espèce d’avoir été élevé, par une éducation jalouse. Il lui semblait encore être demeuré pendant des années dans une huile sainte, préparée selon les rites, qui lui avait pénétré les chairs d’un commencement de béatification. Certains de ses organes avaient disparu, dissous peu à peu ; ses membres, son cerveau, s’étaient appauvris de matière pour s’emplir d’âme, d’un air subtil qui le grisait parfois d’un vertige, comme si la terre lui eût manqué brusquement. Il montrait

l’anglais par Etienne Galle. Paris : Présence Africaine, 1991. ___________. From Zia, With Love and A Scourge of Hyacinths. London : Methuen Drama, 1992. ___________. Ibadan : The Penkelemes Years. Ibadan : Spectrum Books, 1994. ___________. The Beatification of Area Boy a Lagosian Kaleidoscope. London : Methuen Drama, 1995. ___________. Le maléfice des Jacintes. Traduit de l’anglais par Gérard Meudal. Genève : Zoé, 1999. ___________. Baabou roi. Traduit de l’anglais par Christiane Fioupou. Paris