Blame Bavardage

droite. Rudy fit l'essentiel de la conversation, parlant du dernier match de football rue Himmel, de l'aide qu'il apportait à son père dans sa boutique et de tout ce qui lui passait par la tête. Liesel n'arrivait pas à fixer son attention sur son bavardage. Elle n'entendait que la peur qui résonnait à ses oreilles, de plus en plus fort au fur et à mesure qu'ils approchaient de Grande Strasse. « Qu'est-ce que tu fais ? C'est ici, non ? » Elle approuva de la tête. Rudy avait raison, mais elle avait

jusque−là, tout emporté maintenant d'un désir de jeunesse pour cette jolie veuve, si légère et si gaie ! Elle s'était bien promis de veiller sur le présent, et voilà le passé qui revenait ! Mais devait−elle parler ? Elle ne vivait plus que comme un blâme muet dans la maison, elle se tenait toujours enfermée dans sa chambre, d'une grande rigidité de dévotion. Cette fois pourtant, l'injure était si grave, qu'elle résolut de prévenir son fils. Gilberte, rougissante, répondait : − Oui, j'ai eu tout de

règle que je tire de mon expérience s’applique-t-elle systématiquement à tous les élèves, et en particulier aux élèves en face de moi ? Évidemment, ici, l’analogie proposée n’est pas très robuste : nous savons tous qu’il y a d’autres explications au bavardage, dont une explication inverse, un désintérêt pour le cours. Pour qu’une analogie soit robuste, il faut que la règle générale (qui reste implicite dans l’analogie) reste valide. Les raisonnements déductifs cel-00918864, version 1 - 15 Dec 2013

ce qu'il convenait de faire. Quelle doit être l'attitude d'une femme vis-àvis d'un mari que l'on a mis en prison parce qu'elle l'avait trompé? Elle hésitait mais tout portait à croire que l'attitude de son mari serait beaucoup plus nette. Bafoué, blâmé du roi, perdant sur tous les tableaux, son humeur pour Angélique ne devait guère s'être adoucie. Angélique, ayant considéré loyalement tous les griefs réels que Philippe pouvait avoir envers elle, comprit qu'elle devait s'attendre au pire. D'où sa

journée, se fit présent, vers le soir, d’un bon cigare, afin de récompenser la fermeté de son caractère. De même Moissy, ayant bien établi par un sérieux débat avec lui-même que s’il voulait s’amuser encore pendant quelque temps sans contrainte et sans blâme, il fallait faire des économies, et enrayer un peu, Moissy dîna à l’hôtel magnifiquement, quoiqu’il fût seul ; mais il aimait la bonne chère, et, vers neuf heures, il s’en alla dans un petit tripot, bien connu de lui, où l’on jouait d’émouvantes parties

éprouvait obscurément une terreur qu’elle cessât d’être quelque chose dont il pût se sentir indigne. — Je trouve qu’on ne devrait pas voir de pareilles choses, dit-il, se dépêchant de transférer de Lenina elle-même aux circonstances environnantes le blâme s’attachant à n’importe quelle imperfection passée ou possible dans l’avenir. — Pareilles à quoi, John ? — À cet horrible film. — Horrible ? – Lenina fut sincèrement étonnée. – Mais je l’ai trouvé ravissant. — Il était vil, dit-il

- Mais, George, c'est une excellente idée. Et les boutons de veste de George Weston de se tendre aussitôt. - Je n'en ai jamais d'autres, dit-il modestement. M. Struthers était un directeur général consciencieux avec une propension naturelle au bavardage. Il résulta de cette combinaison psychologique que la visite fut agrémentée de commentaires surabondants à chaque pas. Néanmoins, Mrs. Weston ne manifesta pas d'ennui. Elle alla même jusqu'à l'interrompre à plusieurs reprises et à lui demander de

(vt−frapper) : utsu, naguru battre (vt−un adversaire...) : yattsukeru, yaburu battre en neige : awadateru battre froid : sokkenaku suru battre son plein : takenawa de aru bavard (a) : taben na, oshaberi na, kuchikazu no ooi bavard (n) : oshaberi na hito bavardage : zatsudan, kandan, shaberi, oshaberi bavarder : shaberu, oshaberi wo suru bave : yodare baver : nijimu bazar : bazâ, bazâru beau (a) : kirei na, utsukushii, tanrei na, uruwashii beau (n) : bi beau garçon : binan beau monde : jôryû kaikyû beau temps

livrée royale. Ayant satisfait sa curiosité par cette inspection, il chercha l’objet de son ressentiment, qu’il vit se tenant au même endroit, ayant le même aspect calme qu’il avait la veille. – Drôle, dit le prince Jean, j’ai deviné par ton insolent bavardage que tu n’étais pas un véritable ami de l’arc, et je crois – 186 – que tu n’oses pas risquer ton adresse avec les hommes que l’on voit là-bas. – Sauf votre respect, monseigneur, répliqua le yeoman, j’ai encore une autre raison pour m’abstenir

répétition c o n t i n u e l l e des m ê m e s mots ou l a m b e a u x de phrases. Les autres formes c l i n i q u e s de cette s u r p r o d u c t i o n et accélération verbales, outre les discours véhéments du m a n i a q u e ou du délirant, sont le bavardage sans suite, le dévidage monotone de paroles plus ou moins compréhensibles chez le dément, ou les récriminations a i g u ë s e x p r i m é e s par certains patients en phase d'excitation psychique. Bradyphémie : l e n t e u r du r y t h m e v e r