Bruguera

GABRIEL GARCIA MARQUEZ C h r o n m o r t ROMAN i a TRADUIT DE L’ESPAGNOL PAR CLAUDE COUFFON GRASSET L’édition originale de cet ouvrage a été publiée en 1981, à Barcelone, par Editorial Bruguera, sous le titre : Crónica de una muerte anunciada © 1981, Gabriel Garcia Marquez. © 1981, Éditions Grasset et Fasquelle, pour la traduction française. Le jour où il allait être abattu e jour où il allait être abattu, Santiago Nasar s’était levé à cinq heures et demie du matin pour attendre le bateau

Juli Cèsar William Shakespeare Editorial: Bruguera, SA Col•lecció Popular de Teatre Clàssic Universal Institut del teatre Traducció: Josep Mª de Segarra Any de publicació: 1958 Nombre de pàgines: 151 ISBN:84-02-07820-6 Shakespeare amb la seva obra teatral ens narra la trama d’assassinat sobre la persona de Juli Cèsar quan era líder polític amb molt d’èxit i molta ambició, que esperava convertir-se en un dictador. Hi havia una profecia sobre ell, i el van assassinar. Brutus, el senador

sin razón, corazón hastiado! ¿Por qué, si no hay traición?… ¡Es luto sin razón! ¡Y la pena mayor es no saber por qué sin odio y sin amor siento tanto dolor! Traducción de Luis Gaurner Paul Verlaine, Antología poética. Barcelona, Bruguera, 1969. * * * Llueve suavemente sobre la ciudad... ARTHUR RIMBAUD Llora en mi corazón como llueve en la ciudad; ¿qué languidez es ésa que penetra en mi corazón? ¡Oh, ruido suave de la lluvia en la tierra y en los tejados! Para un

la terre, préface de Julio Cortazar, NRF Gallimard 1972 P. Neruda, Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée, suivi de Les Vers du capitaine, éd bilingue Cl. Couffon et Chr. Rinderknecht, NRF Gallimard, , 1998 P. Neruda, Odas elementales, Bruguera, Barcelone, 1983 P. Neruda, Confieso que he vivido, Memorias, Seix Barral, 1993 P. Neruda, J’avoue que j’ai vécu. Mémoires, Gallimard, 1975 Lectures parallèles, éclairages latéraux : Alonso de Ercilla, La Araucana, éd.I. Lerner, Catedra,

responsable d’apprentissage, Responsable du Centre d’Appel Centralisé Tolbiac pour sa confiance et son suivie tout le long de l’année. Sandra SALOMON, formatrice au CAC, qui a pu m’éveiller au niveau de la retraite et de la prévoyance. Dominique BRUGUERA, mon tuteur de stage, qui a su m’aiguillé tout le long de l’année dans mon travail et dans ma recherche d’entreprise. L’I.U.T. de Juvisy-sur-Orge ainsi que MEDERIC et l’ensemble de ses employés sans qui cette expérience n’aurait pu être possible

de la emancipación en Hispanoamérica, Madrid, Editorial Alambra, 1977RIBEIRO, Darcy et al (comp.). La fundación de Brasil. Testimonios 1500-1700, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992. RAMA, Carlos. Historia de América Latina, Barcelona, Editorial Bruguera, 1978. RODRÍGUEZ, Adelina. La España de Felipe V. El Estado reformista y el concierto de Utrecht 1713-1746, Caracas, Universidad Central de Venezuela, 2005. ROMERO, José Luis. Pensamiento político de la emancipación (1790-1825), Caracas, Biblioteca

workers. Infection 2003; 31 (Suppl 2): 22-7. 7. Petrosillo N, Puro V, Ippolito G. Prevalence of hepatitis C antibodies in health-care workers. Italian Study Group on Blood-borne Occupational Risk in Dialysis. Lancet 1994; 344: 339-40. 8. Hernandez ME, Bruguera M, Puyuelo T, Barrera JM, Sanchez Tapias JM, Rodes J. Risk of needle-stick injuries in the transmission of hepatitis C virus in hospital personnel. J Hepatol 1992; 16: 56-8. 9. Mitsui T, Iwano K, Masuko K, et al. Hepatitis C virus infection in medical

chargé le deuxième marquis de Comillas21. Le projet ne fut pas réalisé, mais les tours projetées pour les Missions servirent de modèle à Gaudí pour les tours de laSagrada Família. Saint Philippe Néri consacrant la sainte messe, par Joan Llimona i Bruguera a la physionomie de Gaudí ; église San Felip Neri, Barcelone En 1899, il devint membre du Cercle artistique de Saint-Luc, société artistique de tendance catholique fondée en 1893 par l'évêque Josep Torras i Bages et les frères Josep et Joan Llimona

Domaine "espagnol" CAPDEVILA FONT, Juan : Diccionario actualizado de sinónimos y contrarios de la lengua española TIMUN MAS, Barcelona, 1978 CORRIPIO, Fernando : Gran diccionario de sinónimos, voces afines e incorrecciones BRUGUERA, Barcelona, 1974 Diccionario de sinónimos y contrarios EDITORIAL TEIDE, Barcelona, 1991 SAÍNZ DE ROBLES, F. C. : Diccionario español de sinónimos y antónimos AGUILAR, Madrid, 1985 ZAINQUI, José María : Diccionario moderno

l’unité puisqu’elles s’inspirent en partie de l’action des activistes et des héros de la démocratie : le projet 1 conduira les élèves à participer à une performance collective sur le modèle de ce que peuvent faire certains activistes cubains (Tania Bruguera par exemple) et le projet 2 les invitera à donner des conseils d’actions citoyennes sur les réseaux sociaux. Ouverture CD classe 12 p. 50-51 Présentation Les deux photos présentées mettent l’accent sur la place de l’engagement collectif et sur