Bure

Serge a besoin de reprendre contact avec les forces vives de la nature : il décide donc de le confier à Jeanbernat, le gardien du Paradou, et à Albine. En outre, il pense que la présence de Serge peut calmer les ardeurs de la sauvageonne. Serge et sa bure noire incarnent l’ombre qui protège Albine du soleil, symbolisant le désir : « Pardi ! Il y a de l’ombre ; sans cela, le soleil me mangerait la figure… On est bien à l’ombre, dans les feuilles427. » Pascal évoque ouvertement son calcul à la fin du

voix râpeuse retentit dans son dos : — Que me veux-tu, jeune homme ? Eragon se retourna. Derrière lui se tenait Brom, appuyé sur un bâton noueux bizarrement sculpté. Il portait une tunique brune, munie d’un capuchon, qui ressemblait à la robe de bure d’un moine. Une bourse pendait à sa ceinture de cuir. Dominant sa barbe blanche, un nez aquilin, fier, donnait un caractère particulier à son visage. Ses yeux, enfoncés profondément dans leurs orbites, étaient comme tapis dans l’ombre de ses sourcils

son habit était fané, sa figure était fraîche, et, d'ailleurs, cette mise paraissait la plus éblouissante du monde au jeune baron de Sigognac, peu habitué à de pareilles magnificences, et qui n'avait jamais vu que des paysannes vêtues d'une jupe de bure et d'une cape de callemande. Il était, du reste, trop occupé des yeux de la belle pour faire attention aux éraillures de son costume. L'Isabelle était plus jeune que la donna Sérafina, ainsi que l'exigeait son emploi d'ingénue ; elle ne poussait pas

élevée, et sa prestance, que l’âge et la fatigue avaient respectée, était droite et majestueuse. Son manteau blanc était d’un modèle régulier et sévère, et coupé selon la règle même de saint Bernard. Il était fait de ce qu’on appelait alors drap de bure, et collait exactement sur sa taille, laissant voir, cousue sur l’épaule gauche, la croix à huit branches en drap rouge, particulière à cet ordre. Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; mais, en raison de son âge, le grand maître portait un pourpoint

trompeur : verraderlijk) (sonner : luiden; belletje) (porter ostensiblement : te koop lopen met ; strengheid, nauwkeurigheid) (paardestaart; haarkrul op de slaap) (zich opwinden, onrustig worden; koorstoel) Il paraît que dessous son gros habit de bure Elle porte coquettement des bas de soie Festons, frivolités, fanfreluches, guipures Enfin tout ce qu'il faut pour que le diable y soit Et les enfants de choeur ont des pensées impures. (pij) (koket, behaagziek ; zijden kousen) (geborduurd randje;

son habit était fané, sa figure était fraîche, et, d'ailleurs, cette mise paraissait la plus éblouissante du monde au jeune baron de Sigognac, peu habitué à de pareilles magnificences, et qui n'avait jamais vu que des paysannes vêtues d'une jupe de bure et d'une cape de callemande. Il était, du reste, trop occupé des yeux de la belle pour faire attention aux éraillures de son costume. L'Isabelle était plus jeune que la donna Sérafina, ainsi que l'exigeait son emploi d'ingénue ; elle ne poussait pas

son habit était fané, sa figure était fraîche, et, d'ailleurs, cette mise paraissait la plus éblouissante du monde au jeune baron de Sigognac, peu habitué à de pareilles magnificences, et qui n'avait jamais vu que des paysannes vêtues d'une jupe de bure et d'une cape de callemande. Il était, du reste, trop occupé des yeux de la belle pour II. Le chariot de Thespis 18 Le capitaine Fracasse faire attention aux éraillures de son costume. L'Isabelle était plus jeune que la donna Sérafina, ainsi que

d'elle, Vinos et Fibi, assises, l'une sur un escabeau, l'autre à terre, songeaient. Malgré l'heure avancée, elles n'avaient point revêtu leur tricot de déesses, signe de profond découragement. Elles étaient restées empaquetées dans leur guimpe de bure et dans leur robe de grosse toile. Ursus considéra Dea. Elle s'essaie à un plus long sommeil, murmura−t−il. Il apostropha Fibi et Vinos. Vous savez, vous autres. C'est fini la musique. Vous pouvez mettre vos trompettes dans votre tiroir. Vous

d'elle, Vinos et Fibi, assises, l'une sur un escabeau, l'autre à terre, songeaient. Malgré l'heure avancée, elles n'avaient point revêtu leur tricot de déesses, signe de profond découragement. Elles étaient restées empaquetées dans leur guimpe de bure et dans leur robe de grosse toile. Ursus considéra Dea. Elle s'essaie à un plus long sommeil, murmura−t−il. Il apostropha Fibi et Vinos. Vous savez, vous autres. C'est fini la musique. Vous pouvez mettre vos trompettes dans votre tiroir. Vous

d’elle, Vinos et Fibi, assises, l’une sur un escabeau, l’autre à terre, songeaient. Malgré l’heure avancée, elles n’avaient point revêtu leur tricot de déesses, signe de profond découragement. Elles étaient restées empaquetées dans leur guimpe de bure et dans leur robe de grosse toile. Ursus considéra Dea. – Elle s’essaie à un plus long sommeil, murmura-t-il. Il apostropha Fibi et Vinos. – Vous savez, vous autres. C’est fini la musique. Vous pouvez mettre vos trompettes dans votre tiroir. Vous