Calgary

437 4,244 5,311 5,311 10,089 1,737 3,033 3,774 3,774 Montreal 45,5 20,8 2,455 4,46 10,035 1,755 3,195 3,81 3,81 Vancouver 49,17 2,4917 4,9004 5,365 5,475 5,365 17,2 5,4751 9,9249 1,7917 3,5253 3,883 3,8834 Edmonton Calgary 53,57 51,8 16 5,357 5,18 5,5357 5,518 9,6858 Chilie Santiago -33,5 2,53 3,085 3,936 3,918 3,7 3,9714 18 20,9 2,5357 2,518 -36,83 4,6 16,3 2,4634 3,4513 3,7 Colombie Concepcion Boqota 13,8 4,74 1,692 Medellin 6,22 22,8 4

degree of autonomy that is uncommonly high, and much higher than that of many other federated states. The civil law tradition is not only an essential characteristic of Quebec society, as the premiers of nine provinces recognized once again in the Calgary Declaration, but it is also an asset for Canada as a whole. Bijuralism certainly poses some particular challenges, which you will be studying in the course of your deliberations. But it is an undeniable richness for those who know how to use it and

the State, Dordrecht, Foris Publications, 1988. Carbonnier J.), Sociologie juridique, Paris, A. Colin, 1972 ; Flexible Droit, Paris, LGDJ, 1988. Gadacz (R. R.), Towards an Anthropology of Law in Complex Society : An Analysis of Critical Concepts, Calgary, Alberta, Western Publishers, 1982. Gluckman (M.), Politics, Law and Ritual in Tribal Society, Oxford, Ed. B. Blackwell, 1971. Gulliver (P. H.), Disputes and Negociations : A Cross-Cultural Perspective, New York, 1979. Kilani (M.), Introduction à

marchés de gros, pour le compte du Groupe, les achats et ventes d’électricité, de combustibles fossiles (gaz, pétrole, charbon) et de quotas de CO2. Aux États-Unis, EDF Trading a acquis une plateforme à Portland, établi une activité trading à Calgary et élargi ses activités charbon avec de nouveaux bureaux à Denver et Baltimore. EDF Trading et Calyon (désormais Crédit AgricoleCIB) ont créé une société commune, basée à Londres, qui propose aux clients de Calyon des services comme le financement

the State, Dordrecht, Foris Publications, 1988. Carbonnier J.), Sociologie juridique, Paris, A. Colin, 1972 ; Flexible Droit, Paris, LGDJ, 1988. Gadacz (R. R.), Towards an Anthropology of Law in Complex Society : An Analysis of Critical Concepts, Calgary, Alberta, Western Publishers, 1982. Gluckman (M.), Politics, Law and Ritual in Tribal Society, Oxford, Ed. B. Blackwell, 1971. Gulliver (P. H.), Disputes and Negociations : A Cross-Cultural Perspective, New York, 1979. Kilani (M.), Introduction à

sur le savoir et son incidence sur les politiques microŽconomiques. Calgary Press, p. 45-88. Lefebvre, Henri. 1982 [1946]. Logique formelle, logique dialectique. 3•me Ždition. Paris: ƒditions Sociales. Lei, David, et John Slocum. 1992. ÇGlobal strategy, competence-building and strategic alliancesÈ. California Management Review, fall, p. 81-97. Lemieux, Vincent. 1998. Les coalitions. Paris: Presses Universitaires de France. Calgary: University of 347 Leroy, FrŽdŽric, et Bernard Ramanantsoa.

The governance of smaller businesses : the family and the business, Sue Birley, Dennis Ng et Andrew Godfrey, Long Range Planning, 1999. Family & non-family priorities in family firms, Jess Chua, James Chrisman and Pramodita Sharma, University of Calgary. Publications de l’IFA (Institut français des administrateurs) Charte de déontologie de l’administrateur, 2004. Vade-mecum de l’administrateur, rédigé en collaboration avec Ernst & Young, par Jean-Florent Rérolle et Florian Bressand, 2004.

enregistrée 3300 Highway #7 West, Suite 702 Vaughan, Ontario L4K 4M3 Téléphone : 905-761-2830 Télécopieur : 905-761-8922 Agent des transferts et agent comptable des registres Services aux investisseurs Computershare Inc. Montréal, Toronto, Calgary, Vancouver Symboles boursiers LA BOURSE DE TORONTO Actions ordinaires RET Actions de catégorie A sans droit de vote RET.A An English version of this report may be obtained by writing to the Secretary, Reitmans (Canada) Limited, 250

The governance of smaller businesses : the family and the business, Sue Birley, Dennis Ng et Andrew Godfrey, Long Range Planning, 1999. Family & non-family priorities in family firms, Jess Chua, James Chrisman and Pramodita Sharma, University of Calgary. Publications de l’IFA (Institut français des administrateurs) Charte de déontologie de l’administrateur, 2004. Vade-mecum de l’administrateur, rédigé en collaboration avec Ernst & Young, par Jean-Florent Rérolle et Florian Bressand, 2004. Gouvernance

modèle Schumpétérion, Document de travail n°. 25. Ottawa : Industrie Canada. LIPSEY, R.G. et K. CARLAW (1996), « A Structuralist View of Innovation Policy » in Peter Howitt. (dir. publ.), The Implications of Knowledge Based Growth. Calgary: University of Calgary Press, pp. 255-333. MALONE, Thomas W. et Robert J. LAUBACHER (1998), « The Dawn of the E-Lance Economy », Harvard Business Review, septembre-octobre, pp. 145-152. MINSKY, Marvin (1986), Foreword to Eric K. Drexler’s Engines of Creation