Candido

Cándido Rincón (33) and América (his pregnant common law wife, 17) are two Mexicans who enter the United States illegally, dreaming of the good life in their own little house somewhere in California. Meanwhile, they are homeless and camping at the bottom of the Topanga Canyon area of Los Angeles, in the hills above Malibu. Another couple, Delaney and Kyra Mossbacher, have recently moved into a gated community on top of Topanga, in order to be closer to nature yet be close enough to the city to enjoy

January, 3rd, 2011 WRITING A DIALOGUE When Cándido and América reached the boarder between Mexico and the US, they saw dozens of Mexican people waiting for the sun to set: they could only cross at night because of the border patrol... While waiting, Cándido started talking to José, a poor peasant from Alamos, in the state of Sonora. José was with his wife Luisa and their 10-year-old son Manuelito. “Hello Sir, I hope I don't bother you...” Cándido shyly began hoping to have a chat with the

Candido et América et deux autres couples sont guidé par un passeur. Ils ont tous le même objectif, arriver en vie en Amérique. Ils cherchent à traverser le désert et les montagnes inhospitalières . La chaleur est insoutenable et le manque d’eau se fait ressentir. Des heures passèrent et enfin des bidons d’eau posé par terre sur le sable chaud, brûlant. Ces bidons d’eau posés sûrement par des missions humanitaires soulagent agréablement Candido et América ainsi que l’autre couple mexicains. Leur

have a bottle of water please? CANDIDO: Yes, of course! What’s your name? JOSE (desperate): I’m Jose Garrido, and I lived on a farm, but now, I don’t manage to earn a good living because living conditions were destitute and miserable. It was unbearable and impossible to live without running water, no gas, no electricity either… It was so difficult and appalling; that’s why my wife left me, because we starved all day and both, we were exhausted. CANDIDO: Oh yes, I understand those living

---------- 1 - 2 - 3 Il protagonista del racconto è Candido. Inizialmente abitante in un castello in Vestfalia, seguito dagli insegnamenti del filosofo Pangloss, e innamorato della baronessa Cunegonda. Ma un giorno fu scoperto mentre amoreggiava con la baronessina e fu subito scacciato dal castello che presto verrà assediato dai bulgari (prussiani); anche Cunegonda sarà costretta a fuggire. Il racconto narra il viaggio continuo di Candido alla ricerca di un qualcosa di migliore di quello che

Quand Cándido et América ont atteint le pensionnaire entre le Mexique et les USA, ils ont vu des douzaines de personnes mexicaines attendant le soleil pour placer : ils pourraient seulement croiser la nuit en raison de la patrouille de frontière… Tout en attendant, Cándido a commencé à parler à José, un pauvre paysan à partir d'Alamos, dans l'état de Sonora. José était avec son épouse Luisa et leur fils de 10 ans Manuelito. « Bonjour monsieur, j'espère que je ne vous tracasse pas… » Cándido a timidement

Lo vemos bien con la persona de Candido Gamboa, personaje representativo de la sacarocracia. Es un hombre con poca cultura, originario de las serran�as de Ronda. Llego a Cuba cuando era joven y se dedico al comercio minorista y a las importaciones. Vende materiales de construcci�n, compra luego un barracon, marca a los esclavos con sus iniciales; contrae matrimonio con una rica criolla, Do�a Rosa, quien le aporta el gran ingenio de az�car de la Tinaja. Don Candido tambi�n se lanza a la importaci�n

s’opposent. Nord contre Sud, riches contre pauvres, blancs contre basanés… peu importe l’angle sous lequel on aborde cette confrontation, les différences entre les deux communautés restent insurmontables, et les gagnants en sont toujours les mêmes. Candido et America, eux, représentent les perdants. Originaires d’un village mexicain, ils sont passés clandestinement aux États-Unis, où ils campent plutôt qu’ils ne vivent au bord d’un ruisseau longeant un canyon aux alentours de Los Angeles. America, âgée

una familia. Al principio, la familia está en la montaña pero después va a Benidorm, una ciudad a orillas del mar. 1) Las tres primeras líneas, especie de introducción: emplear un tono irónico = employer un ton ironique burlarse = se moquer cándido = ingenuo = candide = ingénu = naïf sereno = serein un veraneante = un vacancier llenar de = remplir de lleno/a = plein/e turistas = turistes la gente = les gens En estas tres primeras líneas, la periodista nos informe de que a los españoles

Fukuyama, « La fin de l’histoire ? », Commentaire, N° 47, automne 1989. premier FSM en 2001, et sur ce qui a été appelé l’« esprit de Porto Alegre ». Cet « esprit », en particulier défendu par les créateurs brésiliens du FSM, Chico Whitaker et Candido Grzybowski, fait référence à un strict respect de la Charte des principes du FSM et à l’état d’esprit qui régnait lors des premiers forums de Porto Alegre, entre 2001 et 2003. Les altermondialistes se sont accordés en effet pendant des années sur