Carmen Rico Godoy

| |25 | | | |Carmen Rico Godoy, Cambio 16, (1998). | NOTAS: 1) Comme c´est fatigant de se reposer! 2) Loin des plages bondées. 3) C´est quoi cette blague. 4)

como cansa descansar Intro : Este documento es un * artículo que fue escrito por Carmen Rico-Godoy * Los protagonistas son una familia que se compone de los padres y de sus niños y que se van a vacante. * El titulo llama la atención por la paradoja que contiene: “cansa descansar “ y ya nos da el tono del texto : humor e irónica. * Tres partes : primero la instalación de la familia y la presentación del lugar, despues la fusion con la naturaleza de los diferentes miembros de

Como cansa descansar INTRODUCTION .Se trata de un texto cuya autora es Carmen Rico Godoy y cuyo tίtulo es «¿cómo cansa descansar?» Es un artίculo de la revista Cambio 16. El narrador nos presenta a una familia que va de vacaciones al camp pero que vive muchas desventuras. Estudiaremos dos ejes es decir el humor con la critίca y entonces el tema « ¿ campo o ciudad ? ». Hay diferentes movimientos en este texto : * el primer de la lίnea 1 a la lίnea 17 con la introducción y el dialogó. *

Como cansa descansar El documento es una cronica cuyo titulo es como cansa descansar escrita por la periodista Carmen Rico Godoy que fue publicada en la revista Cambio 16. El tema es las vacacionesde una familie tipica espanola. La cronica consta de cuatro partes. En la primera que va de la linea uno hasta dos, la autora plantea el tema. La segunda parte (lineas tres-trece) podria titularse el descubrimiento del lugar de vacaciones por toda la familia. La tercera (lineas catorce-veintidos) cuenta

¡Como cansa descansar! I ) El desencanto A – Presentación de la escena Descubrimos que se trate de une familia a quien Carmen Rico Godoy califica de “optimista y cándida” que busca un lugar placido para descansar durante las vacaciones. Quieren huir ( -> fuir) del estrés cotidiano, de la contaminación, del ruido, del trabajo… Esta familia ha elegido ‘un lugar placido y tranquilo” (líneas 2), en plena montana; estas vacaciones se oponen al turismo de masa con “las atiborradas playas” (L.3).

y nos tomaremos una pizza. _ Así celebras tú el día de la mujer trabajadora, yéndote al cine, qué bien. En Japón, lo celebrarían trabajando el doble. (…) 1). Souffler un peu/ 2) du bagoût/ 3) un match/ 4) les petits copains. Carmen Rico Godoy, Cambio 16, 18/03/1991. Trabajo en casa: La mujer trabajadora 1. “ Aprovecharé para ordenar armarios …”(l.10) deviendra : yo ordenaré armarios. Transposer la réponse de la femme en imitant ce modèle de la ligne 10 à 17.

! Como cansa descansar!   Este texto es un artículo del periódico español Cambio 16. La autora se lama Carmen Rico Godoy y es español. Este documento nos cuenta las vacaciones de una familia ciudadana en la montana, habla también del turismo de masa atreves de este ejemplo. En una primera parte, estudiaremos la llegada de la familia en el campo. Después, veremos como la naturaleza se vuelve contra la familia y finalmente analizaremos la vuelta de los ciudadanos al turismo convencional, de masa

une tâche ». (Ibid., p. 58) Elle se conforme à «l’idéal de la maîtresse de maison économe et prudente» (Ibid., p. 56) se faisant ainsi l’écho du modèle proposé par Flora. La description de la photo de famille du Général Primo de Rivera par la même Carmen Martín Gaite correspond très exactement à ce schéma: le dictateur et ses trois fils debout au deuxième plan, l’allure martiale, l’épouse et les deux filles assises au premier plan, l’attitude passive et les pieds croisés. (Ibid.). 127 La

tâche ». (Ibid., p. 58) Elle se conforme à «l’idéal de la maîtresse de maison économe et prudente» (Ibid., p. 56) se faisant ainsi l’écho du modèle proposé par Flora. La description de la photo de famille du Général Primo de Rivera par la même Carmen Martín Gaite correspond très exactement à ce schéma: le dictateur et ses trois fils debout au deuxième plan, l’allure martiale, l’épouse et les deux filles assises au pre- mier plan, l’attitude passive et les pieds croisés. (Ibid.).128 La femme

finale, au niveau phonologique ( prononciation, accentuation et intonation ). Il sera également demandé de mémoriser les lignes 4 à 10 (modélisantes au niveau linguistique ) et les lignes 20 à 25. 5- Document oral , La mujer trabajadora, Carmen Rico-Godoy, Cambio16, 18/03/1991, Activités linguistiques : Compréhension de l’oral et expression orale. Niveau de compétence : Compétence générale de l’oral, B1 : Peut comprendre un information factuelle directe sur des sujets de la vie quotidienne