Carmencita

à Don José une lettre de sa mère qui lui conseille d’épouser la messagère. Micaëla s’échappe à nouveau sans attendre la réponse. Un vif tumulte se produit. Carmen vient de se moquer d’une ouvrière. Une bagarre a éclaté entre les deux femmes : la Carmencita a utilisé son couteau contre Manuelita. Zuniga fait arrêter Carmen, Don José doit la conduire en prison. La jeune femme profite du départ des autres hommes pour séduire Don José, afin d’échapper à l’enfermement. Elle chante la séguédille « Près

n'est pas fait pour nous. - Alors, vous seriez donc Moresque, ou... je m'arrêtai, n'osant dire juive. - Allons, allons ! vous voyez bien que je suis bohémienne ; voulez-vous que je vous dise la bajia ? Avez-vous entendu parler de la Carmencita ? C'est moi. J'étais alors un tel mécréant, il y a de cela quinze ans, que je ne reculai pas d'horreur en me voyant à côté d'une sorcière. - Bon ! me dis-je ; la semaine passée, j'ai soupé avec un voleur de grands chemins, allons

dit : - Mon garçon, je ne puis t'inviter à dîner ; mais demain, dès que tu entendras le tambour pour la parade, viens ici avec des oranges. Tu trouveras une chambre mieux meublée que celle de la rue du Candilejo, et tu verras si je suis toujours ta Carmencita. Et puis nous parlerons des affaires d'Egypte. - Je ne répondis rien, et j'étais dans la rue que l'Anglais me criait : Apportez demain du maquila ! et j'entendais les éclats de rire de Carmen. Je sortis ne sachant ce que je ferais, je ne dormis

assez d'un balai ? - L'autre, blessée du reproche, peut-être parce qu'elle se sentait véreuse sur l'article, lui répond qu'elle ne se connaissait pas en balais, n'ayant pas l'honneur d'être bohémienne ni filleule de Satan, mais que mademoiselle Carmencita ferait bientôt connaissance avec son âne, quand M. le corrégidor la mènerait à la promenade avec deux laquais par-derrière pour l'émoucher. - Eh bien, moi, dit Carmen, je te ferai des abreuvoirs à mouches sur la joue, et je veux y peindre un damier

1. Miolo_IntercambioL’ECRITURE DE « L’ENTRE DEUX » DANS PASSAGES D’EMILE OLLIVIER Christiane Albert Université de Pau et des Pays de l’Adour Résumé : Le roman Passages d’Émile Ollivier est représentatif des écritures migrantes qui élaborent une véritable poétique de l’errance. Celle-ci rompt avec les représentations littéraires antérieures de l’exil et se caractérise par une problématisation de la migration qui se situe au niveau de l’écriture. Elle se manifeste par une créolisation de la langue

disent qu’il n’est pas fait pour nous. – Alors, vous seriez donc mauresque, ou… Je m’arrêtai, n’osant dire : juive. – Allons, allons ! vous voyez bien que je suis bohémienne ; voulez-vous que je vous dise la baji ?{6} Avez-vous entendu parler de la Carmencita ? C’est moi. J’étais alors un tel mécréant, il y a de cela quinze ans, que je ne reculai pas d’horreur en me voyant à côté d’une sorcière. « Bon ! me dis-je ; la semaine passée, j’ai soupé avec un voleur de grand chemin, allons aujourd’hui prendre

disent qu’il n’est pas fait pour nous. – Alors, vous seriez donc mauresque, ou… Je m’arrêtai, n’osant dire : juive. – Allons, allons ! vous voyez bien que je suis bohémienne ; voulez-vous que je vous dise la baji ?6 Avez-vous entendu parler de la Carmencita ? C’est moi. J’étais alors un tel mécréant, il y a de cela quinze ans, que je ne reculai pas d’horreur en me voyant à côté d’une sorcière. 5 En Espagne, tout voyageur qui ne porte pas avec lui des échantillons de calicot ou de soieries passe pour

que I'instant n'est pas sans une certaine solennité, mais il reste plaisant pour le signaler. - «je vis qu’elle était petite, jeune, bien faite, et qu’elle avait de très grands yeux» : Mérimée donne à cette créature imaginaire les traits de la Carmencita qu'il a connue, comme il le relata dans sa quatrième ‘’Lettre d’Espagne’’ ; le charme de cette gitane I'avait incité à négliger les avertissements de son guide, Vicente. Page 93 - «papelitos» : Petits cigares fins et courts. - «neveria» : «Café

zone géographique 20 A5.2.5 VENTE DE SAFrAN PAr mArQUE COmmErCiALE OU PAr ENTrEPriSE Le tableau suivant représente le volume en kg et en % sur les ventes en Espagne par marque Volume (kg) Carmencita Ducros Pote Seco Granja San Francisco Dani Private Label D’autres marques Volume (%) Carmencita Ducros Pote Seco Granja San Francisco Dani Private Label D’autres marques 2003 976 240 1 686 106 137 200 1 006 22,4 5,5 38,7 2,4 3,2 4,6 23,1 2004 1 147 226 1 662 42 105 213 1 038 25,9 5,1 37,5 0,9

l’empêche aucunement de remplir sa fonction commerciale dans la mesure où la marchandise est rattachée à un système de valeurs auquel l’acheteur s’identifie : mode de vie, aspirations, volonté de puissance, prestige, séduction, etc. 2. Caballero et Carmencita, les personnages mythiques d’A. Testa pour Lavazza, 1965. 1. La publicité a plus d’un siècle. Déjà au XIXe siècle, quand on lançait un nouveau produit, on s’appuyait sur deux aspects de la figure féminine: la séduction et la libération, à l’époque