Catacombes

gourde dans le goudron, et l'en retira. La gourde, qui contenait le parchemin signé de tous, était bouchée et goudronnée. C'est fait, dit le docteur. Et de toutes ces bouches sortit, vaguement bégayé en toutes langues, le brouhaha lugubre dos catacombes. Ainsi soit−il! Mea culpa! Asi sea[1]! [1] Ainsi−soit il! XVIII. LA RESSOURCE SUPRÊME 79 L'homme Qui Rit Aro raï[2]! [2] A la bonne heure (patois roman). Amen! On eût cru entendre se disperser dans les ténèbres, devant l'effrayant

gourde dans le goudron, et l’en retira. La gourde, qui contenait le parchemin signé de tous, était bouchée et goudronnée. – C’est fait, dit le docteur. Et de toutes ces bouches sortit, vaguement bégayé en toutes langues, le brouhaha lugubre des catacombes. – Ainsi soit-il ! – Mea culpa ! – Asi sea ! – Aro raï ! – Amen ! On eût cru entendre se disperser dans les ténèbres, devant l’effrayant refus céleste de les entendre, les sombres voix de Babel. Le docteur tourna le dos à ses compagnons

.. ύπό Καρχηδονίων οίχούμεναι Μελίτη, πόλις χαί λιμήν, Γάΰλος τόλις, Λαμπάς αύτη πύργους έχει δύο ή τρεΐς. Le Périple indique une distance d’un jour entre Pantelleria et le cap Lilybée, ce qui prouve que l’île servait de point de relâche. — Les catacombes de Lampédouse ne sont sans doute pas puniques, quoi qu’en dise Tissot (Géographie, I. p. 230). 7. S. v. Μελίτη : έστι χαι πόλις άποιχος Καρχηδονίων. Tite-Live (XXI, 51) mentionne la garnison carthaginoise qui occupait Malte en 218. 8. Vers le VIe

hissa aussi, tierçon après tierçon, les provisions d’eau, de pain, de bœuf, la futaille en bottes et les cercles de fer de rechange, jusqu’à ce qu’il devînt difficile de passer sur le pont encombré. La coque vide sonnait sous les pas comme des catacombes et roulait en chancelant comme une damejeanne vide. Trop chargé dans les hauts, le navire semblait un étudiant à jeun dont la tête serait pleine de tout Aristote. Heureux que les typhons eussent alors épargné leur visite ! Or ce fut à ce moment-là