CIMB

conversation. Lorsque César entra, tous les sénateurs se levèrent pour lui faire honneur. Des complices de Brutus, les uns se placèrent autour du siège de César; les autres allèrent au-devant de lui, pour joindre leurs prières à celles de Métellus Cimber, qui demandait le rappel de son frère; et ils le suivirent, en redoublant leurs instances, jusqu'à ce qu'il fut arrivé à sa place. Il s'assit, en rejetant leurs prières; et, Comme ils le pressaient toujours plus vivement, il leur témoigna à chacun

roi lui-même. En effet non seulement il était le plus habile des prodiges mais il fonda aussi en premier l'interprétation des rêves. Version 2 Les conjurés entourèrent celui qui était assis comme si ils allaient lui rendre hommage et aussi tôt Cimber Tillius qui avait endossé le premier rôle s'approcha plus près comme si il allait demander quelque chose et, comme César refusait et le repoussait d'un geste a un autre moment, il attrapa sa toge aux deux epaules: Ensuite, comme César criait mais

membres sortir en courant, dont certains avaient la toge maculée de sang. Dans la précipitation, j'ai pu interroger un membre, qui a cependant refusé de dévoilé son visage. Il a témoigné, qu’apparemment, lorsque César s'est assit sur son siège, Tullius Cimber s'est approché de lui, mais César l'aurait alors congédié. Tullius s'est énervé et César a prononcé « Cette fois, c'est de la violence ! » Mais alors, Tullius a saisit le haut de son épaule et l'a découvert. Selon notre témoin, c'est à partir de ce

rend au sénat le jour des Ides de Mars et se fait assassiner. Cassius et Brutus sont les principaux artisans du complot contre César. Les autres artisans sont Casca qui porta le premier coup à César, Trébonius, Ligarius, Decius Brutus, Metellus Cimber et Cinna. Cassius, personnage prévoyant, a un rôle majeur dans l'assassinat de César car c'est lui qui rassemble tous les conspirateurs. C'est aussi lui qui réussit à convaincre Brutus de la nécessité de tuer César pour mettre un terme à ses ambitions

vouloir restaurer la monarchie. Le Sénat n’approuve pas non plus la sacralité qui entourait sa personne, ni la dévotion du peuple qui était presque de l’adoration. La mort de César 1. Adsidentem conspirati specie officii circumsteterunt, illicoque Cimber Tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus accessit et togam ejus apprehendit. ...........................................................................................................................................

les instruments reposant sur un contrôle direct. 1 Cette étude reprend de larges extraits de l’intervention d’Alain Vienney, directeur général des Études, dans le cadre de la conférence du Centre international d’études monétaires et bancaires (CIMB) intitulée « Changements structurels et instabilité des marchés internationaux », à Genève, le 10 novembre 1995. BULLETIN DE LA BANQUE DE FRANCE – N° 26 – FÉVRIER 1996 89 DOSSIERS Les marchés sont-ils devenus trop puissants ? À première

s’y rendre. Lorsqu’il sortit, quelqu’un lui tendit un billet dénonçant le complot mais il n’y prêta aucune attention. Il entra dans la curie et s’assit sur son siège. Les 23 conjurés l’entourèrent, pendant qu’un autre occupait Antoine dehors. Tilius Cimber sortit le poignard de sa toge et porta le premier coup à l’épaule de César. Tous les conjurés voulaient participer au meurtre de César et ils se blessaient même entre eux. Brutus porta le coup final et César lui aurait dit : « Toi aussi, mon fils 

lui tendit un papier. Distrait, César le prit sans le lire. Ce billet l'avertissait de la conspiration fomentée contre lui. Lorsqu'il s'assit, au Sénat, les conjurés l'entourèrent, sous prétexte de lui rendre leurs devoirs. Tout à coup Tillius Cimber, qui s'était chargé du premier rôle, s'approcha davantage comme pour lui demander une faveur; et César se refusant à l'entendre et lui faisant signe de remettre sa demande à un autre temps, il le saisit, par la toge, aux deux épaules. "C'est là

produits de dettes islamiques émises depuis le début de l’année 2008 (voir tableau 4). 8 Tableau 3 : Classement mondial 2008 des 10 premiers gestionnaires d’obligations islamiques Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Gestionnaire Gouvernement Malaisien CIMB JP Morgan Maybank Malysian Industrial Dev Finance Calyon HSBC AMMB Affin Holdings Bhd National Bank of Dubai Dubai Islamic Bank Montant (USD) 10,101,319,275 2,566,439,126 1,073,423,718 821,880,069 792,188,329 754,349,828 732,447,184 589,243,630 533

Objectif : Etablir une traduction personnelle à partir d’hyptothèses de lecture bâties sur un texte Support : Suétone, Vies des douze Césars , Livre I, LXXXII  Un assassinat    Assidentem conspirati specie officii circumsteterunt , ilicoque Cimber Tillius , qui primas partes susceperat , quasi aliquid rogaturus propius accessit renuentique et gestu [m] in aliud tempus differenti ab utroque umero togam adprehendit . Deinde clamantem :' ista quidem uis est! ' alter e Cascis auersum uulnerat