Commentaire Composé Candide Chapitre 23

vocation scientifique moderne a un caractère si éminemment progressif que l’âme en reçoit des certitudes philosophiques sur lesquelles je vous demande la permission d’insister. V Hegel disait déjà (Phénoménologie de l’esprit, trad. Hyppolite, I, p. 23) : « L’esprit qui se sait ainsi développé comme esprit est la science. » Et encore : « (La science) est la réalité effective de l’esprit. Elle est le royaume que l’esprit se construit dans son propre élément. » En d’autres termes, l’esprit est essentiellement

médiocres l’enthousiasmaient presque éga-lement. Quelquefois la musique lui semblait seule capa-ble d’exprimer ses troubles intérieurs ; alors, il rêvait des symphonies ; ou bien la surface des choses l’appréhendait, et il voulait peindre. Il avait composé des vers, pourtant ; Deslauriers les trouva fort beaux, mais sans demander une autre pièce. Quant à lui, il ne donnait plus dans la métaphysique. L’économie sociale et la Révolution française le préoc-cupaient. C’était, à présent, un grand diable

kûfuku no, harapeko no affectation : terai affectation (afféterie) : kusami, kidori affecté : tottetsuketa yô na, mottaibutta, terai no aru affecter : kanashimaseru, sayô wo oyobosu, kurushimeru affecter (assigner) : ateru Dictionnaire Français−japonais 23 Français−japonais (dictionnaire) affecter un genre : terau affection : aijô affectueux : aijô no komotta, jô no atsui affermir : hokyô suru affiche : harigami, posutâ affichette : bira affinage : seisei affiner : seisei suru affinité : en affirmation

brève caresse fébrile quand la voix de Jon : « Tiens, maintenant... », le fît en sursaut se retourner, « il y en a cinq ». Ses bras se refermèrent sur un autre chiot et, s’asseyant à même la neige, il enfouit son visage dans la douce fourrure tiède. -23- « Ces loups-garous soudain lâchés dans le royaume ne me disent rien qui vaille, grommela le grand écuyer Hullen. Après tant d’années... — Un signe, opina Jory. — Que nous chantes-tu là ? répliqua lord Stark en fronçant les sourcils, un signe !