Commentaire Dénouement La Peste

murmure-t-il. Je dois avouer que je trouve que ce harnais te va bien. Ne touche à rien. Je rougis de manière indécente tandis qu'il fait courir son index sur ma joue avant de me tendre le casque. J'aimerais te toucher mais tu ne me laisseras pas faire. Je peste. De plus, il a tellement serré les sangles que je peux à peine remuer. Il s'installe dans son siège, se sécurise lui aussi, puis commence à procéder à tous les contrôles avant le décollage. Il est juste tellement compétent. Et c'est si séduisant. Il

par ses contestations, nous force à dire que la révolte est l’une des dimensions essentielles de l’homme. Elle est notre réalité historique 204 . » Pour Albert Camus, auteur d’une trilogie de la révolte, « Le mal qui éprouvait un seul homme devient peste collective. Dans l’épreuve quotidienne qui est la notre, la révolte joue le même rôle que le « cogito » dans l’ordre de la pensée : elle est la première évidence. […] Je me révolte, donc nous sommes 205 . » L’étranger 206 de Charles Baudelaire et celui

C’est un chasseur de baleines qui a donné au monde aux yeux dessillés cette grande Amérique des antipodes, l’Australie. Après la première découverte qu’en fit par erreur un Hollandais, tous les autres navires fuirent ses côtes barbares comme la peste, mais le baleinier y relâcha, et c’est lui qui a vraiment enfanté cette colonie à présent puissante. De plus, à l’aube des premiers établissements australiens, les émigrants furent plusieurs fois sauvés de la famine par le charitable biscuit du baleinier

mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier. Mais arrivé dans la rue, la pensée lui vint que ce rat n’était pas à sa place et il retourna sur ses pas pour avertir le concierge. A. Camus, La Peste, © éd. Gallimard, 1947. Le matin du 16 avril, elles sont sorties de leur cabinet et ont buté sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, elles ont écarté la bête sans y prendre garde et ont descendu l’escalier. Mais arrivées dans la rue,

Livesey ne sera pas content ! 91 Le squire a bavardé, malgré sa promesse. – N’en avait-il pas le droit ? grommela le garde-chasse. Il ferait beau voir que le squire se privât de parler pour complaire au docteur Livesey. » Je suspendis tout commentaire et repris ma lecture : « C’est Blandly en personne qui a découvert l’Hispaniola et qui s’est arrangé de manière à l’avoir pour presque rien. Ce qui n’empêche pas les gens de jaser, bien entendu. Le pauvre Blandly a beaucoup d’ennemis, certains

au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier. Mais arrivé dans la rue, la pensée lui vint que ce rat n’était pas à sa place et il retourna sur ses pas pour avertir le concierge. A. Camus, La Peste, © éd. Gallimard, 1947. Le matin du 16 avril, elles sont sorties de leur cabinet et ont buté sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, elles ont écarté la bête sans y prendre garde et ont descendu l’escalier. Mais arrivées dans la rue

mort, au milieu du palier. Sur le moment, il écarta la bête sans y prendre garde et descendit l’escalier. Mais arrivé dans la rue, la pensée lui vint que ce rat n’était pas à sa place et il retourna sur ses pas pour avertir le concierge. A. Camus, La Peste, © éd. Gallimard, 1947. Le matin du 16 avril, elles sont sorties de leur cabinet et ont buté sur un rat mort, au milieu du palier. Sur le moment, elles ont écarté la bête sans y prendre garde et ont descendu l’escalier. Mais arrivées dans la rue,

dialoguée, on compte la traduction d’A. Butte, (Paris, Pierre Seghers éditeur, 1947), celle de Buzy (Paris, Éditions Letouezy et Ané, 1950), celle de Daniel Lys, qui a collaboré à la Traduction œcuménique de la Bible (Le Plus Beau Chant de la création. Commentaire du Cantique des Cantiques, Paris, Les Éditions du Cerf, 1968)… Comparatismes -n° 1Février 2010 15 49 Les traductions dramatiques du Cantique des Cantiques : représentation moderne d’un poème biblique ? l’hypothèse dramatique. Il devient

formule « la mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunes » n'a-t-elle pas pris un regain d'actualité avec le développement des contaminations par le sida, la multiplication des accidents de la route, la ré-émergence de maladies comme la peste, le choléra, la tuberculose ? C'est pourquoi à partir de l'étude des trois phases que nous venons d'énoncer, unies par une logique tant humaine que physiologique, nous allons tenter d'esquisser cet état qui entoure la mort. I. - L'ETAT DE MORIBOND

pendant quinze jours ou trois semaines dans la saison pluvieuse ; les brises de mer y rafraîchissent l’atmosphère; mais les pays situés sur le versant oriental ne jouissent pas de ces avantages : les vents y apportent le hâle du désert, et sauvent la peste de l’Égypte. En général, dans cette région, les saisons sont marquées par la sé- 10 DESCRIPTION PHYSIQUE cheresse et les pluies; celles-ci commencent en septembre, nais elles ne durent pas sans interruption. Les orages sont plus fréquents dans