Commission générale de terminologie et de néologie

préparent aux métiers de traducteurs et/ou FLE : Français Langue Etrangère ; DGLFLF : Direction Générale à la Langue Française et aux Langues de France ; AUF : Agence Universitaire pour la Francophonie ; FIPF : Fédération Internationale des Professeurs de Français ; ASDIFLE : Association de Didactique du FLE ; DLF : Défense de la Langue Française. 3 En France, une Commission générale de terminologie et de néologie travaille à l’enrichissement de la langue française en publiant régulièrement et en diffusant

Comment créer une terminologie ? (Lexique de l’informatique) Adriana Costăchescu Faculté des Lettres, Université de Craiova (Roumanie) Synergies Royaume-Uni et Irlande n° 5 - 2012 pp. 141-155 141 Résumé : Nous avons examiné les moyens employés en français pour la création de la terminologie de l’informatique et de l’Internet. Ce vocabulaire sectoriel du français a été traduit et adapté de l’anglais, et divers arrêtés publiés dans le Journal Officiel ont établi quel est le terme recommandé

de qualité. Nous ne sommes plus aux temps des guides de château, bénévoles, qui dépannent à grand renfort d'anecdotes personnelles, ou récitant par cœur un texte qui ne leur appartient pas. Le métier de conférencier du patrimoine et de guide en général est un métier magnifique, au sein duquel de multiples choses peuvent être réalisées pour répondre à la demande éclairée ou gourmande d'un public toujours plus nombreux. Il n'y a qu'à noter le nombre de personnes qui attend aux portes des monuments

sens figuré «instructeur / formateur», dans l'argot de l'Université d'Oxford, pour désigner un tuteur, un mentor, qui « transporte » l'élève vers un examen ; le sens « entraineur sportif » serait apparu vers 1861. En France, la Commission générale de terminologie et de néologie recommande l'usage, dans le domaine « santé, médecine et psychologie » du terme « guidance », dans le domaine « économie et gestion d'entreprise », « mentorat », dans le domaine du sport, « instructions par signes ». Pour sa

« informatique dématérialisée », ou encore « infonuagique »[5]. Ce concept est vu comme une évolution majeure par certains analystes[6], ou comme un piège marketing par d'autres, notamment par Richard Stallman[7]. En France, la commission générale de terminologie et de néologie précise que l'informatique en nuage est une forme particulière de gérance de l'informatique, puisque l'emplacement des données dans le nuage n'est pas porté à la connaissance des clients[4]. Les utilisateurs ou les entreprises

des pays ayant le français en partage lors du Sommet de la Francophonie qui s’est tenu à Québec (Canada-Québec) en octobre 2008. Contacts presse : Organisation internationale de la Francophonie Julie Tilman, attachée de presse du Secrétaire général julie.tilman@francophonie.org 33 (1) 44 11 12 68 Nathalie Heneman, chargée des relations médias nathalie.heneman@francophonie.org 33 (1) 44 37 32 52 Éditions Nathan Fabienne Rubert frubert@nathan.fr 33 (1) 45 87 53 64 Contact Observatoire

Ce sont des établissements sous la compétence des Conseils Généraux en ce qui concerne les autorisations de créations, de fonctionnement et de tarification. Cependant l’association possède une autorisation de gestion pour ces sept établissements, délivrée par les pouvoirs publics. Elle est donc gérée par un conseil d’administration, composé d’adhérents bénévoles élus en Assemblée Générale, qui prend les orientations de politique générale. Au niveau du financement, elle perçoit pour chaque usager

journalistes aris est incontestablement onaux d’automobile devant Détroit. De nombreuses animations automobiles pour le plaisir de tous L’équipe d’organisation du salon, présidée par Louis Schweitzer et dirigée par Thierry Hesse, Commissaire général du salon, s’efforce chaque année de rendre le salon plus vivant et accessible à tous. Cette année de nombreuses animations seront présentées, telle que l’exposition “Les Taxis du Monde”, qui mettra en scène près de 40 véhicules provenant de 31 pays

fondamental de communication du directeur de projet et/ou du chef de projet. C'est un document contractuel[2] entre le client et le prestataire/vendeur, mais il ne constitue pas à lui seul le contrat commercial. Il permet aussi de remplir l’obligation générale d’information du vendeur ou du prestataire vis-à-vis de son client (code de la consommation, Livre Ier, titre Ier, chapitre Ier). Un « cahier des charges » est un document contractuel décrivant ce qui est attendu du maître d'œuvre par le maître

être très importantes, avec un « auto positionnement » sur le public ciblé. Enfin, le message bénéficie d'une connotation positive liée à sa prescription par le biais d'une connaissance. D'un point de vue terminologique, la commission générale de terminologie et de néologie en donne la définition suivante : « Technique mercatique reposant sur la transmission de proche en proche, par voie électronique, de messages commerciaux ». Elle proscrit les termes de « marketing viral » et de « marketing de