Coupe Des Libations

commen­taires les plus anciens qui font partie du texte canonique sont, p.30 en partie, de l’époque antérieure à Confucius, mais ont été pour la plus grande part composées par celui-ci et par son école. Ce livre sacré représente pour ainsi dire la coupe verticale d’une colonie préhistorique qui permet de voir les couches culturelles superposées les unes aux autres ; cette disposition oblige l’ar­chéologue à la plus grande prudence afin de ne pas confondre les faits appartenant à des époques très différentes

nationalités. Livre troisième : La féodalité comme type social et son action. CHAPITRE PREMIER. — La féodalité comme type social : I. Féodalité ou féodalités : singulier ou pluriel ? — II. Les caractères fondamentaux de la féodalité européenne. — III. Une coupe à travers l’histoire comparée. CHAPITRE II. — Les prolongements de la féodalité européenne : I. Survivances et réviviscences. — II. L’idée guerrière et l’idée de contrat. Marc BLOCH — La société féodale 6 A Ferdinand Lot, Hommage de respectueuse

qu’il organise avec bonheur à son domicile, et à ses seuls frais, à chaque Saint-Jean d’été. Une joyeuse atmosphère de « country club » où les formes de déférence hiérarchique ne sont pas totalement oubliées, mais où règne la bonne entente dans les libations, et où les conjoints ont le privilège de découvrir les collègues de leur partenaire, avec le chef amphitryon et la personne qui partage ses bonheurs privés. Yannick pense que son rôle est de faire progresser ses collaborateurs au-delà de ce dont

assemblée publique qu'avec une vieille robe et toute tachée. S'il est obligé d'accompagner sa mère chez les devins, il n'ouvre la bouche que pour dire des choses de mauvais augure. Une autre fois, dans le temple et en faisant des libations, il lui échappera des mains une coupe ou quelque autre vase; et il rira ensuite de cette aventure, comme s'il avait fait quelque chose de merveilleux. Un homme si extraordinaire ne sait point écouter un concert ou d'excellents joueurs de flûte; il bat des mains avec

assemblée publique qu’avec une vieille robe et toute tachée. S’il est obligé d’accompagner sa mère chez les devins, il n’ouvre la bouche que pour dire des choses de mauvais augure. Une autre fois, dans le temple et en faisant des libations, il lui échappera des mains une coupe ou quelque autre vase ; et il rira ensuite de cette aventure, comme s’il avait fait quelque chose de merveilleux. Un homme si extraordinaire ne sait point écouter un concert ou d’excellents joueurs de flûte ; il bat des mains avec

子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。” 【注释】 子曰：“禘(1)自既灌(2)而往者，吾不欲观之矣(3)。” (1)禘：音ｄì，古代只有天子才可以举行的祭祀祖先的非常隆重的典礼。 (2)灌：禘礼中第一次献酒。 (3)吾不欲观之矣：我不愿意看了。 【译文】 孔子说：“对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。” III.10. Le Maître dit : « Dans le rite Ti [fait par le prince de Lou], tout ce qui suit les libations me déplaît ; je n’en puis supporter la vue. » Confucius blâme l’autorisation accordée aux princes de Lou de faire une cérémonie qui aurait dû être réservée à l’empereur. Anciennement, l’empereur, après avoir fait des offrandes au fondateur de la

assemblée publique qu’avec une vieille robe et toute tachée. S’il est obligé d’accompagner sa mère chez les devins, il n’ouvre la bouche que pour dire des choses de mauvais augure. Une autre fois, dans le temple et en faisant des libations, il lui échappera des mains une coupe ou quelque autre vase ; et il rira ensuite de cette aventure, comme s’il avait fait quelque chose de merveilleux. Un homme si extraordinaire ne sait point écouter un concert ou d’excellents joueurs de flûte ; il bat des mains

qui y mène est sans obstacles, et elle loge tout près, mais devant la vertu, les dieux ont placé la sueur. » 11 L'Iliade, d'Homère : « Les dieux eux-mêmes peuvent être influencés avec des sacrifices, avec de douces supplications avec des libations et la fumée des sacrifices, les hommes les apaisent »12 Pindare : « Est-ce par la justice que je gravirai la haute enceinte ou par des fourberies trompeuses, pour m'y retrancher et y passer ma vie? »13 Solon : « Mais chez Hadès, nous devons expier

assemblée publique qu'avec une vieille robe et toute tachée. S'il est obligé d'accompagner sa mère chez les devins, il n'ouvre la bouche que pour dire des choses de mauvais augure. Une autre fois, dans le temple et en faisant des libations, il lui échappera des mains une coupe ou quelque autre vase; et il rira ensuite de cette aventure, comme s'il avait fait quelque chose de merveilleux. Un homme si extraordinaire ne sait point écouter un concert ou d'excellents joueurs de flûte; il bat des mains avec

saintes mémoires en pouvait demander à son extrême sobriété. Si le même jour célébrait plus d’un pieux anniversaire, elle portait sur tous les monuments un seul petit flacon de vin trempé et tiède, qu’elle partageait avec les siens en petites libations; car elle satisfaisait à sa piété et non à son plaisir. Sitôt qu’elle eut appris que le saint évêque, le grand prédicateur de votre parole, avait défendu cette pratique même aux plus sobres observateurs, pour refuser aux ivrognes toute occasion