Cric

(pousser les hauts cris) coger (agarrar) el cielo con las manos / poner el grito en el cielo cribler (criblé de balles) acribillado a balazos cribler (être criblé de dettes) estar entrampado, estar acribillado de deudas, estar empeñado hasta la camisa cric gonflable gato hinchable crier (sans crier gare) sin decir agua va. L’expression espagnole remonte au temps où l’on jetait les eaux usées par la fenêtre. crime (crime contre l’humanité) crimen (delito) de lesa humanidad. crime (crime de lèse-magesté)

Madeleine ! allez-vous-en ! […] Vous allez vous faire écraser aussi (l. 59-60). 5. Javert fait savoir à Jean Valjean qu’il l’a reconnu, en faisant des allusions à la force légendaire de l’ancien forçat (Je n’ai jamais connu qu’un homme qui pût remplacer un cric. C’était ce forçat, l. 48-49). 6. a. La figure de style utilisée pour qualifier le regard de Javert est une métaphore animale inquiétante : l’œil de faucon de Javert (l. 51) ; le policier est ainsi assimilé à un oiseau de proie. b. Jean Valjean affronte

crever : burst crevette : prawn cri : cry, shout cria : shouted French−english Dictionary 479 French−english (dictionnaire) criai : shouted criâmes : shouted criant : shouting criard : shrill criblée : encumbered with debts cribler : seven cric : jack crie : shouts crié : shouted criée : shouted criées : shouted crient : shout crier : bellow, bleat, neigh crièrent : shouted criés : shouted crieur : yeller criez : shout crime : crime criminel : felonious, penal, thug crions : shout crique

attentif. Eh bien ! nous avons eu bonne route et eau profonde tout le temps. Et, avant-hier, quand le soleil levant a percé le brouillard, nous nous sommes retrouvés sur le fleuve, juste en face de Galatz. Les Roumains étaient furieux et voulaient, ni cric ni crac, que je lance la caisse dans l’eau. J’ai dû discuter avec eux à coups d’anspect, et quand le dernier a débarrassé le plancher en se tenant la tête à deux mains, je les avais persuadés que, mauvais œil ou pas mauvais œil, les biens et la confiance

bénignité. – Je suis innocente. – Alors, madamoiselle, comment expliquez-vous les circonstances à votre charge ? – Hélas, monseigneur ! je ne sais. – Vous niez donc ? – Tout ! – Faites », dit Charmolue à Pierrat. Pierrat tourna la poignée du cric, le brodequin se resserra, et la malheureuse poussa un de ces horribles cris qui n’ont d’orthographe dans aucune langue humaine. – 424 – « Arrêtez, dit Charmolue à Pierrat. – Avouez-vous ? dit-il à l’égyptienne. – Tout ! cria la misérable

imperturbable bénignité. —Je suis innocente. —Alors, madamoiselle, comment expliquez-vous les circonstances à votre charge? —Hélas, monseigneur! je ne sais. —Vous niez donc? —Tout! —Faites», dit Charmolue à Pierrat. Pierrat tourna la poignée du cric, le brodequin se resserra, et la malheureuse poussa un de ces horribles cris qui n'ont d'orthographe dans aucune langue humaine. «Arrêtez, dit Charmolue à Pierrat.—Avouez-vous? dit-il à l'égyptienne. —Tout! cria la misérable fille. J'avoue! j'avoue

perroquet ! Soyez prêts à prendre un ris aux huniers ! TOUS Le grain ! Le grain ! Sautez, mes lurons ! (Ils se dispersent.) PIP (Se recroquevillant sous le guindeau.) Des lurons ! Que le Seigneur vienne en aide à des lurons de cette espèce ! Cric, crac, voilà la draille de foc qui part. Bing, bang ! Seigneur ! Baisse-toi davantage, Pip, voilà la vergue de cacatois qui arrive ! C’est pire que d’être dans les bois quand le vent tourbillonne, au dernier jour de l’année ! Qui grimperait en