Diglossie

Analyse de la pluralité linguistique : La diglossie Dans la littérature sociolinguistique on entend parfois à poser d’une part bilinguisme et diglossie ; d’autre part, contact et conflit lorsqu’il s’agit de rendre compte de la présence de deux ou plusieurs langues au sein d’une même société. Le terme diglossie n’est pas le simple équivalent d’origine grecque du terme bilinguisme d’origine latine. Il a été forgé pour nommer une situation sociolinguistique où deux langues sont bien parlée,

Diglossie En sociolinguistique, la diglossie désigne l'état dans lequel se trouvent deux variétés linguistiques coexistant sur un territoire donné et ayant, pour des motifs historiques et politiques, des statuts et des fonctions sociales distinctes, l'une étant représentée comme supérieure et l’autre inférieure au sein de la population. Les deux variétés peuvent être des dialectes d'une même langue ou bien appartenir à deux langues différentes. L'utilisation de ce concept mène à une modélisation

Bilinguisme Et Diglossie Bilinguisme et diglossie Bilinguisme et diglossie sont deux phénomènes liés aux contacts des langues. Dans une situation de contact des langues, le statut de chaque langue varie en fonction des rapports de domination entre les groupes qui les parlent et les perceptions que les individus ont de ces rapports. Il s’ensuit que les pratiques langagières varient, également, suivant les rapports intergroupes. Une société dont les membres seraient capables de parler

Diglossie Un article de Wikipedia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation, rechercher Le mot diglossie a d'abord été synonyme de bilinguisme avant d'être utilisé par le linguiste William Marçais en 1930 dans sa Diglossie arabe. Il marque aujourd'hui davantage l'état dans lequel se trouvent deux systèmes linguistiques coexistant sur un territoire donné, et dont l'un occupe, le plus souvent pour des raisons historiques, un statut socio-politique inférieur. La situation diglossique est ainsi

Bilinguisme et diglossie Bilinguisme et diglossie sont deux phénomènes liés aux contacts des langues. Dans une situation de contact des langues, le statut de chaque langue varie en fonction des rapports de domination entre les groupes qui les parlent et les perceptions que les individus ont de ces rapports. Il s’ensuit que les pratiques langagières varient, également, suivant les rapports intergroupes. Une société dont les membres seraient capables de parler et de comprendre,

1‐ POUR UNE MISE EN CAUSE DES SCHEMAS CLASSIQUES DE DIGLOSSIE       La  description  linguistique  des  situations    sociolinguistiques  a  mis    en  mouvement,  et  ce  depuis    le  XIXème    siècle,  un  concept  clé,  celui  de  la  diglossie.  La  diglossie  n’est  qu’un  fait    engendré  par    le  phénomène  de  contact  des  langues,  est   instaurée  à l’époque déjà citée par J. Psichari pour l’étude du domaine hellénistique.  Le concept de diglossie est utilisé en sociolinguistique pour décrire  toutes les 

phénomène de toutes les recherches actuelles : l’aménagement linguistique. En passant par les notions de base qui servent à la couverture conceptuelle du domaine et qui sont : le bilinguisme, langues en contact, les fonctions et domaines d’utilisation, diglossie, conflits linguistique et glottophagie. Et en citant ses différents objectifs ainsi que ses principaux travaux faits dans ce sens. Les auteurs ont essayé de nous expliciter ce phénomène et de synthétiser les travaux faits dans ce domaine. Dans

parfois un décalage de sens (ex. "play back" utilisé en français là où en anglais on dirait "lip singing") DIALECTE Les dialectes sont des variantes d'une langue utilisées dans une aire géographique et/ou sociale plus restreinte que celle-ci. DIGLOSSIE Situation sociolinguistique ou deux variétés de langues, dont l'une est plus valorisée que l'autre, sont en usage au même moment et au même endroit SUBSTRAT Unité de la langue du conquis, entrée dans la langue du conquérant l'ayant

connaissent pas suffisamment la culture de l’auteur de l’œuvre qu’ils traduisent ou encore si la langue dans laquelle l’auteur écrit n’est pas vraiment le reflet de sa culture. C’est souvent le cas dans les pays où on retrouve des situations de diglossie comme dans certains pays africains et aux Antilles. Ce mémoire abordera particulièrement le cas des Antilles. Cependant, il n’empêche que certains articles qui abordent le cas de la situation diglossique africaine pourront nous intéresser. Beaucoup

plusieurs situations : territoires, états bilingues. En suisse, on parle allemand, français, italien & Romanche ( bilinguisme territorialisé Le bilinguisme social = langue utilisée dépend des usages sociaux de la société. Historique du terme « diglossie » : D’origine grecque = 2 langues = bilinguisme Terme utilisé par un historien d’origine grecque, Psichari, décrit la situation linguistique de son pays d’origine. Au XIXème siècle, 2 variétés de grec existent : - variété