Dissertation The New Girl Marc Mitchell

Conférences Mme le Professeur Christine BERTHIN Mme Cécile BIRKS, M. de Conférences Mme Catherine BOIS, M. de Conférences M. Yan BRAILOWSKY, M. de Conférences Mme Anne-Pascale BRUNEAU-RUMSEY, M. de Conférences M Serge CHAUVIN, M. de Conférences M. Marc CHEMALI, M. de Conférences Mme Anne CREMIEUX, M. de Conférences M. Bernard CROS, M. de Conférences M le Professeur Cornelius CROWLEY Mme le Professeur Anny CRUNELLE Mme Flore COULOUMA, M. de Conférences M. le Professeur François CUSSET Mme le Professeur

La couleur des sentiments de Kathryn Stockett (Titre original : The Help) Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Girard À papy Stockett, de loin le meilleur conteur. AIBILEEN Chapitre 1 Août 1962 Mae Mobley, elle est née de bonne heure un dimanche matin d’août 1960. Un bébé d’église, comme on dit. Moi je m’occupe des bébés des Blancs, voilà ce que je fais, et en plus, de tout le boulot de la cuisine et du ménage. J’en ai élevé dix-sept de ces petits, dans ma vie. Je sais comment

THE SHALLOWS ALSO BY NICHOLAS CARR The Big Switch: Rewiring the World, from Edison to Google Does IT Matter? THE SHALLOWS What the Internet Is Doing to Our Brains NICHOLAS CARR W. W. NORTON & COMPANY New York * London Copyright © 2010 by Nicholas Carr All rights reserved “The writing ball is a thing like me…” from Gramophone, Film, Typewriter by Friedrich A. Kittler, translated by Geoffrey Winthrop-Young and Michael Wutz. Copyright © 1996 by the Board of Trustees of the

parlera de « pré-ados », « d’adonaissantes », de « tweens » (contraction de « between » et « teenagers » en anglais), de « fashionfillettes », de « lolitas » (Bouchard, 2003). Ce serait d’ailleurs les publicitaires qui auraient inventé le concept de « girl power », faisant référence à des jeunes filles « ultrasexy et maîtres de leur destin » (Bouchard, 2003 : 14). Sharon Lamb (2007), pour sa part, précise que ce concept aurait été inventé dans les années soixante-dix pour encourager les filles à accéder

Tonnant: les noms des bateaux prennent la majuscule, même s'ils sont donnés à partir de noms communs. Noter que le nom peut être masculin, même s'il désigne une entité au féminin : on écrira le Normandie ou le France ou 1'lle-de-France est arrivé à New York; mais on dira: la Jeanne-d'Arc. LES SYLLABES Séparer correctement les mots en syllabes est nécessaire pour a) placer correctement ses accents ; b) séparer les mots en fin de ligne. Qu'est-ce qu'une syllabe ? Une syllabe est un groupe de sons