Dour

la construction the whole of + nom. AIl his friends live in London (tous ses amis vivent à Londres) He spent his whole life in Italy (il a passé sa vie entière en Italie) The whole of his family came for his wedding (toute sa famille est venue Dour son mariage) Hardly et hard est un adjectif dont l'adverbe correspondant est également hard (ils signifient « fort» ou « dur»). Hardly est un adverbe qui signifie « à peine». ft was hard to get on a bus during the strike (il était dur de monter

traditionnel- les, il faudrait plutôt les anén26er de façon qu'elles soient dnns le sillo.ee du IJonde Lloderne •. Depuis Paul Valéry, nous snvons certes que : "toutes les civilise.tions sont ::!ortelles. leu.r seule chf~nce de survie est clans un effort DOur s' ,".do.Dter aux rérli tés nouvelles". Les secondes, c'est-à-dire les coomunes d'oriGine Eétropolit.'èine, ont été trnnsposées par le hG.ut en l\.frique Hoire et dont llidue est encore assez o.bstrnite pour ln tnnts dû ln cOQJunnut~ co~pr~hûnsion

multiples intérêts. Aujourd’hui, il s’en fait même le promoteur. SÉCURITÉ Police-gendarmerie: tél. 17. Pompiers -Smur : tél. 18 (112, d’un portable). SERVICES ErDF : tél. 0.810.333.122. GrDF : tél. 0.800.473.333. LOISIRS ESPACE AQUATIQUE TI DOUR Ouverture de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. MÉDIATHÈQUE Ouverture de 14 h à 19 h, rue de Kerampont. LE TÉLÉGRAMME Rédaction et publicité : 6 bis, allée du Palais-de-Justice, tél. 02.96.37.42.79; e-mail, lannion@letelegramme.fr Annonces

Before Christmas”). Moore was an unlikely author—his day job was as a professor of Hebrew and Oriental Languages—but the poem’s importance in fueling the Santa myth would be hard to exaggerate. It moves the legend to Christmas Eve and, instead of the dour Saint Nick, describes a rotund, twinkly-eyed, white-bearded elf, with fur-trimmed red clothes, reindeer with cute names, a sledge that landed on rooftops, and a sack full of toys. It became one of the most popular children’s poems of all time. It’s

sans cesse le même rôle ; et sa fonction, maintenant, consistait à bafouer les mo-narques de tous les pays. Brasseur anglais, il invectivait Charles Ier ; étudiant de Salamanque, maudissait Philip-pe Il ; ou, père sensible, s’indignait contre la Pompa-dour, c’était le plus beau ! Les gamins, pour le voir, l’attendaient à la porte des coulisses ; et sa biographie, vendue dans les entractes, le dépeignait comme soignant sa vieille mère, lisant l’Évangile, assistant les pauvres, enfin sous les couleurs

les champs de Bacchus cultivés par Vénus. On voyait, envoyés sans doute par Valérie, un bon fauteuil-ganache à côté d’une chauffeuse, et une jolie commode en bois de rose avec sa glace bien encadrée en style Pompa- 356 La cousine Bette Chapitre dour. Une lampe au plafond donnait un demi-jour accru par les bougies de la table et par celles qui décoraient la cheminée. Ce croquis peindra, urbi et orbi, l’amour clandestin dans les mesquines proportions qu’y imprime le Paris de 1840. A quelle distance

Villers-la-Bonne-Eau Wardin Flamierge Longchamps Beverlo Bouillon Hornu Laeken-Laken Neder-over-Heembeek Pessoux Sovet Courcelles Deinze Meigem Vinkt Blaugies Etterbeek Evere Evergem Bertogne Beringen Bouillon Boussu Bruxelles Brussel Ciney Courcelles Deinze Dour Etterbeek Evere Evergem BELGISCH STAATSBLAD — 27.07.2004 — MONITEUR BELGE Steden of gemeenten — Ville ou commune Forest-Vorst Gent Gentbrugge Geraardsbergen Gouvy Ham-sur-Heure-Nalinnes Harelbeke Havelange Houffalize Huy Ixelles/Elsene Jette Knokke-Heist

paire : Fuir. 15 ) La colombe s'est fait la paire : Brassens démonte (demonteren, uit elkaar halen) un autre des symboles de cette quatrième chanson de référence (où la colombe reste et chante). Georges Brassens -185- Saturne Saturnus He is dour, he is taciturn, He rules over things of time He bears a pretty name « Saturn » But he is a god, most disquieting. Tijd verglijdt naar zijn macht en modus; Hij is stil en somber van aard. Een mooie naam heeft hij wel: “Saturnus”. Maar het is een god

esplanade, et puis une cit.Un cri par llphant est aussitt jet Le peuple aussitt sort en armes.Tout autre aventurier, au bruit de ces alarmes,Aurait fui celui-ci, loin de tourner le dos,Veut vendre au moins sa vie, et mourir en hros.Il fut tout tonn dour cette cohorteLe proclamer monarque au lieu de son roi mort.Il ne se fit prier que de la bonne sorte,Encor que le fardeau ft, dit-il, un peu fort.Sixte en disait autant quand HYPERLINK http//www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.phpid206 l 4 on

He peered into a succession of cubicles, a crewman looking for his companions—until he found the captain of the fishing boat. There was another man at the table. Thin, pale faced, narrow eyes peering up like a curious ferret’s. “Sit down,” said the dour skipper. “I thought you’d be here before this.” “You said between nine and eleven. It’s quarter to eleven.” “You stretch the time, you can pay for the whiskey.” “Be glad to. Order something decent if they’ve got it.” The thin, pale-faced man smiled