Embrayeur

du récit ouvre une sorte d’enquête et une possibilité d’hypothèses, une analyse après lecture est beaucoup plus intéressante et sans doute complémentaire. Élément paratextuel de première importance, le titre anticipe le texte global. Embrayeur et modulateur de lecture, il relève des matériaux à manipuler tout aussi bien que d’un langage codé dans la mesure où il se compose d’un ensemble signifiant derrière lequel se dissimule une stratégie complexe réunissant des exigences d’ordres divers

caractères, le chant, la fable, la pensée et le spectacle. Pavis 1987, p. 142. Embrayeur. Unité, voire personne linguistique ( je , il ), dont la valeur référentielle dépend de l'environnement spatio-temporel de son occurrence. Il permet d'opposer les énoncés par rapport à la situation d'énonciation. Un auteur dramatique et un metteur en scène, dans la mesure où ils contrôlent tous les embrayeurs, peuvent être dits embrayeurs de voix plurielles. Maingueneau, p. 33-34; David et Lavoie 1995, vol. II, p

flottant, mais dont la présence est trahie par son point de vue séparé de celui du monsieur et, en plus, par le fait que le chien le regarde. Même plus. Si le monsieur et le “phantasme” sont les débrayeurs de l’énonciateur Doisneau, le chien est son embrayeur car il est celui qui “montre le monstrateur” . D’un coup, nous remarquons la parfaite symétrie inversée entre la tête du monsieur et celle du chien: le premier tourne sa tête vers la gauche, afin de voir la femme (ce par quoi il se détourne de

Mais il y a d’autres détails : la taille de l’escargot, qui a la même taille que le pied de l’Archange Gabriel, mais aussi la taille du Dieu le Père. D’ailleurs il existe une diagonal entre Dieu, l’ange et l’escargot. L’escargot joue le rôle d’un embrayeur visuel, car celui-ci est proportionnel a la taille du tableau et non a la scène. Daniel Arasse, On n’y voit rien, Denoël, 2000 (coll. Folio p.51-52) « En fait, par sa disproportion, l’escargot fait, localement, échec à la profondeur fictive de la

avancer l’action. Au-delà de ces ellipses de « convenance », d’autres sont | | |néanmoins utilisées pour faire avancer le récit, pour le rythmer, voire pour le compliquer. | |Embrayeur de hors champ |Regard (on imagine l’objet regardé que l’on ne voit pas) | | |Geste (à qui fait-il signe ?)

l’énoncé : elle y est inscrite, et il faut en tenir compte. Comment s’y inscrit-elle ? Le linguiste Émile Benveniste a mis en évidence une catégorie de mots dont le référent, voire le sens, ne se comprend qu’en fonction de cette situation : les « embrayeurs » (ils permettent à l’énoncé d’embrayer sur la situation d’énonciation), ou déictiques (deixis en grec : monstration, faire voir) : les désignations des personnes de l’interlocution (Je/tu, parfois nous/vous), des circonstances (adverbes de lieu :

constitue une stratégie, pas nécessairement consciente, permettant au locuteur de donner l'impression qu'il se retire de l'énonciation, qu'il "objectivise" son discours en "gommant" non seulement les marques les plus manifestes de sa présence (les embrayeurs) mais également le marquage de toute source énonciative identifiable. Plusieurs cas de figure sont alors possibles: - Faire jouer au langage une fonction purement descriptive selon laquelle il se contenterait de constater et de relater les dispositions

extratextuel. Avec le texte seul, hors contexte, on ne peut pas savoir à qui il fait référence). Les pronoms déictiques renvoient aux personnes qui sont en train de parler dans le texte, qui sont présentes dans l'échange du texte. On les appelle aussi embrayeurs de discours. Je vais vous montrer… (car avec l'énoncé seul, on ne peut pas savoir à qui "je" fait référence) Julie, qu'est-ce que tu veux dire. Là on ne tient pas compte du "Julie" (c'est une apostrophe, dont on ne tient jamais compte). On ne considère

l’importance d’éléments qu’on retrouve pratiquement dans tous les systèmes linguistiques, qu’on peut donc tenir pour des « universaux » du langage et dont le fonctionnement sémantique est inséparable de la situation d’énonciation. Il les a dénommés « embrayeurs » (en anglais shifters), terme auquel on préfère souvent aujourd’hui une appellation empruntée à Peirce, celle de « déictiques ». Ainsi les pronoms personnels, objet d’une étude souvent citée de Benveniste, sont à ranger parmi les déictiques. Déictique

propos (ce qu'on dit sur le thème) ; - l'emphase (mise en valeur du thème par son détachement, mise en valeur du propos par le présentatif). Initiation à la grammaire de l'énonciation - les mots qui prennent sens dans la situation d'énonciation (les embrayeurs) ; - les mots renvoyant à l'énonciateur, à ses sentiments, à ses croyances (les modalisateurs) ; - initiation à l'implicite (les présupposés et les sous-entendus). 2. Orthographe Orthographe grammaticale - l’accord de l’attribut du COD ; - le participe