Expansion du nom

sous le nom de Starbucks coffee Company.1 Le premier Starbucks à ouvert à Seattle, 2000 Western Avenue, aux États-Unis, par Jerry Baldwin, Zev Siegel et Gordon Bowker. Le premier était un professeur d'anglais, le deuxième un professeur d'histoire et le troisième un écrivain. L'entreprise avait alors comme but de vendre «du café en grains de haute qualité et des machines à café». L'entreprise déménage en 1976 au Pike Place où l'on vend du café, du thé et des épices. Starbucks tire son nom d'un personnage

élargissement considérable de son offre de produits laitiers et d’aliments pour enfants : Nestogen 1930, Nestcao en 1932, Pelargon et Milo Tonic en 1934. En 1936 : Fondation de la société pour la fabrication et la vente en Suisse qui prendra en1940 le nom de Société des Produits Nestlé S.A. En 1938 : Le Nescafé – café lyophilisé et soluble inventé en 1938 – représente en effet le plus grand succès de la firme suisse à partir de la Seconde Guerre mondile. Evolution de Nestlé après 1947 :

magnifiques. = substitut lexical. Les divers types de substituts: Le pronom personnel: permet de reprendre l'information de façon neutre. L'adjectif possessif: remplace le nom précédé de la préposition de. Reprend l'info de façon neutre. Les substituts lexicaux: groupes nominaux -certains reprennent partiellement le nom propre = sont neutres. -certains apportent des infos supplémentaires = permettent au lecteur d'acquérir de nouvelles infos. Ces substituts lexicaux peuvent exprimer des jugements

duminica ». Le traducteur a recours la concentration non obligatoire pour renoncer à des détails peu importants et non obligatoires pour la compréhension. Dans notre extrait, comme on a pu observer, les deux paraphrases interlinguales par expansion sont plus fréquentes que la paraphrase interlinguale par réduction. Ce fait nous détermine de postuler que le but de traducteur est de rendre le texte d’arrivée plus explicite. L’omission est peu saisissable de ce point de vue : rarement on exclut

sa domination sur l’Occident. La chrétienté est divisée entre Orient et Occident, orthodoxes et catholiques depuis le schisme en 1504 et du fait des hérésies (doctrine religieuse condamnée par l’Eglise) comme le catharisme. La chrétienté est en expansion territoriale entre le XIe et le XIIIe siècle. En effet plusieurs religions deviennent catholiques à cette époque. L’Italie du Sud est conquise des chrétiens orthodoxes par les catholiques au XIe siècle et la Sicile au XIIe siècle des musulmans. L’Espagne

la personne.) : 8 -Nombre de réalisation : 4 -Chemin de vie (la destinée de la personne.) : 5 -Nombre de vie ou nombre unique (la destinée de la personne.) : 4 -Nombre actif (le signe de l'évolution personnelle.) : 8 -Nombre héréditaire : 9 Chiffre Nom Définition 1 Maîtrise Capacité de se réaliser par soi-même. Insuffisance d'assurance et Autorité, Volonté de confiance en soi 2 Association Capacité de collaboration et d'union Association difficile 3 Sociabilité Capacité de s'exprimer et

l’argent, les sujets tabous, la vie quotidienne ou bien les différentes classes sociales. Les portraits des personnages sont détaillés. Nous avons beaucoup de précisions, il y a de l’énonciation, du discours descriptif, des verbes d’Etat, des expansions du nom. III- Histoire du réalisme Au début le réalisme était considéré de façon péjorative car les gens pensaient que représentait la réalité n’était pas de l’art. Les toiles de Courbet L'école ( l'Après-dîner à Ornans en 1849 et l'Enterrement

nos repères spatiaux, avec la juxtaposition des noms de villes :v 38 « Bagneux à Montreuil, à Romainville, Asnières… ». Les vers ont un caractère labyrinthique et désordonné, en effet ils sont long, alambiqués, et contiennent de nombreuses expansions du nom exigeant une relecture pour en comprendre le sens : v 1-7, v16-20, v 20-30 ; il y a des rejets : v 4-5, v 10-11 ; des contre rejets : v 3-4, v 24-25 et des enjambements : v 2-3 et v 29-30.

débuts 1.2 Première Guerre mondiale 1.3 Entre-deux guerres (1919-1938) 1.4 Seconde Guerre mondiale à 1968 1.5 La grève de 1968 1.6 L’après-68 1.7 La crise des années 1980 1.8 La privatisation 1.9 Consolidation de l'industrie 1.10 Expansion des années 2000 1.11 Chronologie 2 Identité visuelle 3 Les dirigeants 3.1 Présidents 3.2 Directeurs généraux 3.3 Conseil d'administration 3.4 Comité Exécutif Groupe 4 Véhicules 4.1 Modèles de 1899 à 1914 4.2 Modèles de 1919 à

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande (1837–1901) et impératrice des Indes (1876–1901). Son règne, qui dura plus de soixante-trois ans, demeure le plus long de toute l’histoire du Royaume-Uni. Le règne de Victoria fut marqué par une impressionnante expansion de l’Empire britannique, devenu la première puissance mondiale, et par la Révolution industrielle, période de grand changement social, économique et technologique. Ce règne fut ainsi appelé ère victorienne, époque de splendeur (comparable dans l'imaginaire