Explication De Titre Cannibale

....365 PRÉFACE DU TRADUCTEUR La fortune littéraire de Robinson Crusoé a été si prodigieuse que le nom de l’auteur, aux yeux du public, a presque disparu sous sa gloire. Si Daniel de Foë avait eu la précaution de faire suivre sa signature du titre qu’il avait à la célébrité, la Peste de Londres, Roxana, le Colonel Jacques, le Capitaine Singleton et Moll Flanders auraient fait leur chemin dans le monde. Mais il n’en a pas été ainsi. Pareille aventure était arrivée à Cervantes, après avoir écrit

a-t-il osé ?) pour avoir traité H. avec trop de bienveillance, et il jure qu’il le remettra à sa vraie place. » ***** Je commençais à somnoler et à laisser tomber le nez sur la page à moitié effacée. Mon œil passa du manuscrit à l’imprimé. Je vis un titre rouge ornementé « Septante fois sept5 et le Premier de la septante et unième6. Pieux discours prononcé par le Révérend Jabes Branderham, dans la chapelle de Gimmerton Sough » Pendant que, dans une demi-inconscience, je me creusais la cervelle pour

glacé. À l’intérieur, on ne voyait qu’un énorme bloc translucide renfermant une infinité d’aiguilles sur lesquelles venaient exploser en étoiles multicolores les clartés du couchant. Interloqué, n’ignorant pas que les enfants attendaient de lui une explication immédiate, José Arcadio Buendia se risqua à murmurer : — C’est le plus gros diamant du monde. — Non, corrigea le gitan. C’est de la glace. Sans comprendre, José Arcadio Buendia tendit la main vers le bloc mais le géant arrêta son geste. « Cinq réaux

ceux d'un autre, ne sauve pas la situation et ne diminue pas la valeur de l'argumentation. En effet, ses pertes d'un côté ne dépendent que pour une fraction infime de ce qu'il peut faire pour restreindre son action d'un autre côté. Qu'un homme soit cannibale dans un pays et mangé dans un autre ne sont point deux faits qui s'annulent pour le mettre en sûreté et le rendre inoffensif. John Maynard Keynes, La réforme monétaire (1923) 29 grandement simplifiée, si l'on pouvait diminuer le risque

Lavenan, afin de leur remettre le diplôme de reconnaissance de la Nation. Cette cérémonie fait suite à l’initiative de l’État qui a souhaité honorer les anciens combattants. Aimé Mahé et François Kerleau ont reçu ce diplôme au titre de la Résistance et Louis Lavenan au titre de faits de guerre dans la Marine. Le verre de l’amitié en l’honneur des trois récipiendaires a clôturé cette sympathique réunion. Le football-club, présidé par Aurélien Henry, a étrenné un nouveau jeu de maillots pour débuter

n’aimez-vous pas non plus votre armateur ? Mais le docteur Livesey intervint : – Un instant ! un instant ! Des questions de ce genre ne sont bonnes qu’à provoquer des malentendus. Le capitaine en a dit trop, ou trop peu, et je dois dire que j’exige une explication de ses paroles. Vous n’aimez pas, dites-vous, cette croisière. Pourquoi ? – Je me suis engagé, monsieur, suivant le système dit des instructions scellées, à mener le navire où m’ordonnera ce monsieur. C’est parfait. Tout va bien jusque-là. Mais

-1- LE PASSAGER NOIR JEFF LINDSAY Traduit de l‘anglais (États-Unis) par Sylvie Lucas -2- Ce livre est édité par Christel Paris Du même auteur Ce Cher Dexter, Seuil Thriller janvier 2005 Titre original : Dearly Devoted Dexter Éditeur original : Doubleday, a division of Random House, Inc © original : Jeff Lindsay, 2005 ISBN original : 0-385-51124-8 ISBN : 2-7557-0031-9 © Éditions du Panama, octobre 2005, pour la traduction française -3- CHAPITRE I De nouveau la grosse

grand appartement du Riverside Drive. La carrière universitaire de Stillman prospérait. Il a réécrit sa thèse pour en faire un livre – qui a très bien marché – et il n’avait que trente-quatre ou trente-cinq ans lorsqu’il a été nommé professeur en titre. Puis la mère de Peter est morte. Tout ce qui se rapporte à cette mort est peu clair. Stillman a prétendu qu’elle était morte en dormant mais les indices semblent indiquer un suicide. Quelque chose à voir avec une surdose de médicaments, mais évidemment

accompagné de prières ; puis ils frottaient la plaie avec le corps même de la bête écrasée(3) : pratique en usage aussi chez les païens(4), et qui s’est conservée chez les indigènes. Scorpiace, c’est-à-dire antidote contre les scorpions, tel fut le titre que Tertullien de Carthage donna à un traité contre les gnostiques, ces êtres malfaisants qui cherchaient à empoisonner et à tuer la foi(5). Les sauterelles, originaires du Soudan(6), venaient souvent, comme de nos jours, visiter l’Afrique septentrionale(7)

description exacte et scientifique d'une sorte de folie très rare en France. L'empire des convenances, qui s'accroît tous les jours, plus encore par l'effet de la crainte du ridicule qu'à cause de la pureté de nos mœurs, a fait du mot qui sert de titre à cet ouvrage une parole qu'on évite de prononcer toute seule, et qui peut même sembler choquante. J'ai été forcé d'en faire usage, mais l'austérité scientifique du langage me met, je pense, à l'abri de tout reproche à cet égard. ... Je connais un