Fish and chips

ménages des catégories supérieures qui poussent vers le haut la consommation des catégories inférieures. Dans l’ouvrage Une théorie de la fonction de consommation (1957) Friedman transpose l’ana- lyse microéconomique de la consommation (travaux de Fisher) au niveau macroéconomique. La consommation est principalement fonction du revenu permanent, c’est-à-dire le revenu moyen anticipé sur l’ensemble de la vie. Il dépend des revenus actualisés du travail et des actifs possédés. L’approche en termes

pas, par exemple, à monter une bobine de Tesla pour créer de redoutables arcs électriques. Sa petite réserve, dont il prêtait la clé à ses meilleurs élèves, croulait sous les transistors et autres composants électroniques. Il avait l'aisance d'un Mr Chips pour expliquer la théorie et en déduire aussitôt des applications pratiques, telles que le montage en série ou en parallèle de résistances et de condensateurs, pour construire des amplificateurs ou des postes récepteurs de radio. La classe de McCollum

l’ayant reposé sur le sol, James lissa ses vêtements, s’assit dans l’herbe puis commença à entasser quelques morceaux de poulet et des sandwiches au pain de mie dans une assiette en carton. Nicole vint s’asseoir près de lui et lui chipa quelques chips. — Comme vous le savez, dit Zara, nous quitterons le campus après-demain. Prévoyez des bagages légers. Nous allons vivre à sept dans une petite maison. La rentrée au collège aura lieu mardi, ce qui nous donnera presque une semaine pour nous

par un réseau de règles faciles qui ne sont pas à questionner123. « Out-of-step, hopelessly inept, bewildered by life, these protagonists continually seek refuge from the disorder of life in elaborate abstract systems, especially in the pure spaces and actions of games. »124 C’est ce même désir de l’ordre qui pousse les protagonistes à appliquer des stratégies du jeu à la vie, comme si leurs structures étaient congruentes125 ; car « [das Spiel] schafft Ordnung, ja es ist Ordnung. In die unvollkommene

Natasa Davidov. Slovénie: Tina Deu. Suède: Maja Persson. Taïwan. Thaïlande: Wanaporn Ekwatanakij. Turquie: Yasemin Demirkan. Ukraine: Anna Zemskova. USA: Kate White. Vietnam: Minh Hang Nguyen Thi. The trademark and trade name Cosmopolitan is owned by Hearst Corporation. This edition is published and distributed monthly by Inter-Edi by permission of the Hearst Corporation, New York, United States of America. © COPYRIGHT 2010 THE HEARST CORPORATION C’est @ vous Vous avez les réponses, nous avons les

pas, par exemple, à monter une bobine de Tesla pour créer de redoutables arcs électriques. Sa petite réserve, dont il prêtait la clé à ses meilleurs élèves, croulait sous les transistors et autres composants électroniques. Il avait l’aisance d’un Mr Chips pour expliquer la théorie et en déduire aussitôt des applications pratiques, telles que le montage en série ou en parallèle de résistances et de condensateurs, pour construire des amplificateurs ou des postes récepteurs de radio. La classe de McCollum

lui posait la même question. Avait-il envoyé son manuscrit. Chaque fois, Paul lui répondait par la négative, la priant de ne plus insister. Un dimanche, en fin d'après-midi, le portable de Paul sonna. Ce n'était pas Lauren, mais un éditeur de Simon and Schuster. – Très drôle, Arthur, avait lâché Paul d'une voix agacée. Surpris, son interlocuteur rétorqua qu'il venait d'achever la lecture d'un roman qui lui avait beaucoup plu et souhaitait en rencontrer l'auteur. Le quiproquo dura, Paul enchaînait

manucurée et Louis Vuittonisée de l’aéroport s’enfoncer dans ces mondes tourmentés. Poussant plus loin ses investigations, il consulta les titres de films que Madeline avait téléchargés. Nouvelle surprise : pas de comédies romantiques, d’épisodes de Sex and the City ou de Desperate Housewives, mais des longs métrages moins lisses et plus controversés : Le Dernier Tango à Paris, Crash, La Pianiste, Macadam Cowboy et Leaving Las Vegas. Jonathan bloqua sur le dernier titre : cette histoire d’amour impossible

bienfaiteur : benefactor biens : property bientôt : soon bientôt a : see you soon, bye bienveillance : goodwill bienvenir : welcome bienvenu : welcome bienvenue : welcome bienvenues : welcomed bière : ale, beer biffer : cross out, strike out biffin : rag and bone man bifteck : steak, beefsteak bifurquer : offset bigame : bigamist bigarrai : streaked bigarrâmes : streaked bigarrant : streaking bigarre : streaks bigarré : multicoloured French−english Dictionary 255 French−english (dictionnaire) bigarrée

l’aire de jeux, je voyais qu’il devait être à peine plus grand que moi aujourd’hui. Nos robes étaient tachées de boue, nous nous faisions gronder par nos mères et rentrions en sautillant, serrant entre nos doigts des sachets de bonbons aux fruits et de chips d’un orange vif. S’agissait-il d’un souvenir ou d’une invention ? J’ai observé le petit garçon. Il était tout seul. Le parc paraissait désert. Il n’y avait que nous, dans le froid, sous un ciel plombé de sombres nuages. J’ai bu une gorgée de mon café