François le bossu

« passer » d’un discours à l’autre, de « mettre », de « transposer » ou de « récrire » dans un discours.  Exemple 1 Il s’approcha, me saisit par le bras, me forçant à m’asseoir sur le rebord du lit, et il me dit : « Je ne puis pas t’emmener, François. Si je connaissais bien mon chemin, tu m’accompagnerais. » Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes. a. Récrivez le passage entre guillemets au discours indirect. b. Quel est l’effet produit par le discours direct ? Adopter la bonne méthode Pour passer

injuste. Sept longues années vécues sous le signe de la lettre écarlate avaient-elles donc infligé tant de misère sans entraîner de repentir ? Les émotions qui l’agitèrent pendant le peu de temps qu’elle passa à regarder s’éloigner la silhouette bossue du vieux Roger Chillingworth projetèrent une lueur sur l’état d’esprit d’Hester, lui révélèrent bien des choses qu’elle ne se fût, autrement, pas avouées à elle-même. Quand l’homme eut disparu, Hester appela son enfant. – Pearl, petite Pearl

les décrets des puissances célestes. Ainsi, par exemple, François Quesnay écrit : « Les lois constitutives de la société sont les lois de l'ordre naturel le plus avantageux au genre humain... « Ces lois sont établies à perpétuité par l'auteur de la Nature. « L'observation de ces lois naturelles et fondamentales du corps politique doit être maintenue par l'entremise d'une autorité tutélaire, établie par la société... » (François Quesnay : Le despotisme de la Chine, chapitre VIII, § 1 et

Dans tous ces vers semblent se mêler l'influence de Hugo (La Prière pour tous, dans Les Feuilles d'automne), celle de Gautier (La Comédie de la mort) (C.B.), et une allusion au comportement de Mme Aupick, qui ne s'était guère souciée d'assurer à François Baudelaire, son premier mari, une sépulture définitive et convenable (P.). 575. Épreuve de 1857: "Ô nuits d'automne". 576. Épreuve de 1857: "d'un vaste tombeau."; originale de 1857: "d'un brumeux tombeau." 577. Cf. L'Idéal, poème XVIII, v. 11

cousin du grand−duc son mari, grand−duc lui−même, n'avait point supporté de la voir à un autre... Après cet abominable forfait, Jean−Salvator de Lorraine, fils de Marie−Antoinette, grande−duchesse de Toscane, quittait la cour de son parent, l'empereur François−Joseph. Se sachant découvert à Vienne, il allait se dénoncer au pape, l'implorer, le fléchir. Il obtient le pardon. Mais sous prétexte de pénitence, Monaco — le cardinal Monaco La Valette — l'enferma dans le Château Saint−Ange où il gémit depuis

du grand−duc son mari, grand−duc lui−même, n'avait point supporté de la voir à un autre... Après cet abominable forfait, Jean−Salvator de Lorraine, fils de Marie−Antoinette, grande−duchesse de Toscane, quittait la cour de son parent, l'empereur François−Joseph. Se sachant découvert à Vienne, il allait se dénoncer au pape, l'implorer, le fléchir. Il obtient le pardon. Mais sous prétexte de pénitence, Monaco — le cardinal Monaco La Valette — l'enferma dans le Château Saint−Ange où il gémit depuis

des vieilles capitales, Où tout, même l’horreur, tourne aux enchantements, Je guette, obéissant à mes humeurs fatales, Des êtres singuliers, décrépits et charmants. Ces monstres disloqués furent jadis des femmes, Éponine ou Laïs ! Monstres brisés, bossus Ou tordus, aimons-les ! ce sont encor des âmes. Sous des jupons troués et sous de froids tissus Ils rampent, flagellés par les bises iniques, Frémissant au fracas roulant des omnibus, Et serrant sur leur flanc, ainsi que des reliques, Un petit sac

d’Ingouville, détenteur de fonds à la veuve Dubuc, s’embarqua, par une belle marée, emportant avec lui tout l’argent de son étude. Héloïse, il est vrai, possédait encore, outre une part de bateau évaluée six mille francs, sa maison de la rue Saint-François ; et cependant, de toute cette fortune que l’on avait fait sonner si haut, rien, si ce n’est un peu de mobilier et quelques nippes, n’avait paru dans le ménage. Il fallut tirer la chose au clair. La maison de Dieppe se trouva vermoulue d’hypothèques

détenteur de fonds de la veuve Dubuc, s’embarqua, par une belle marée, 19 emportant avec lui tout l’argent de son étude. Héloïse, il est vrai, possédait encore, outre une part de bateau évaluée six mille francs, sa maison de la rue Saint-François ; et cependant, de toute cette fortune que l’on avait fait sonner si haut, rien, si ce n’est un peu de mobilier et quelques nippes, n’avait paru dans le ménage. Il fallut tirer la chose au clair. La maison de Dieppe se trouva vermoulue d’hypothèques

d'Ingouville, détenteur de fonds de la veuve Dubuc, s'embarqua, par une belle marée, emportant avec lui tout l'argent de son étude. Héloïse, il est vrai, possédait encore, outre une part de bateau évaluée six mille francs, sa maison de la rue Saint-François ; et cependant, de toute cette fortune que l'on avait fait sonner si haut, rien, si ce n'est un peu de mobilier et quelques nippes, n'avait paru dans le ménage. Il fallut tirer la chose au clair. La maison de Dieppe se trouva vermoulue d'hypothèques