Gara

avec autant de fougue, c’est qu’on sait déjà ce qui fait plaisir à l’autre. En rentrant, elle s’était vaguement demandé s’ils prendraient un bain d’abord, ou s’ils se contenteraient de faire l’amour tendrement et longuement. Toutefois, quand il gara la voiture en oubliant de serrer le frein à main et qu’elle dut le lui signaler, elle était plutôt enchantée à l’idée que toutes les possibilités s’ouvraient à eux. Ils avaient toute la nuit, en fin de compte. Le premier étage lui parut aussi inaccessible

commencer à élaborer l'esquisse d'une pensée claire. Il se força cependant à s'arrêter dans une station-service, puis en redémarrant songea qu'il fallait qu'il téléphone à Houellebecq pour le prévenir de son arrivée. Il sortit à Montargis-Ouest, se gara une cinquantaine de mètres avant le péage, composa le numéro de l'écrivain, laissa sonner une dizaine de fois avant de raccrocher. Le soleil avait disparu, le ciel était d'un blanc laiteux au-dessus du paysage de neige. Les guérites blanc cassé du

camionnettes et voitures appartenant à des photographes, des fleuristes, des traiteurs. Sur une voiture de luxe, une inscription en élégantes cursives proclamait « Spécialiste du gâteaux de mariage depuis trois générations ». Il devait rêver… Tom gara son Aston Martin entre le coupé BMW de Pam et une Mini Cooper noire qu’il ne connaissait pas, et qu’il supposa appartenir à l’un des artisans. La maison fourmillait d’ouvriers qui œuvraient dans un tintamarre indescriptible. Se frayant un chemin dans

camionnettes et voitures appartenant à des photographes, des fleuristes, des traiteurs. Sur une voiture de luxe, une inscription en élégantes cursives proclamait « Spécialiste du gâteaux de mariage depuis trois générations ». Il devait rêver… Tom gara son Aston Martin entre le coupé BMW de Pam et une Mini Cooper noire qu’il ne connaissait pas, et qu’il supposa appartenir à l’un des artisans. La maison fourmillait d’ouvriers qui œuvraient dans un tintamarre indescriptible. Se frayant un chemin

Gwenna avait presque entièrement traversé le village lorsqu’elle prit conscience qu’elle ne savait pas où aller. Mais la vue familière des grilles de Massey Manor résolut son problème : cette partie du domaine étant fermée à la circulation, elle se gara devant l’entrée et descendit de voiture pour remonter à pied le chemin de terre, ancienne allée de gravier à une époque lointaine. Elle se sentait toute bizarre… Etait-elle en état de choc ? Après ce qu’elle venait d’apprendre, cela n’aurait rien

pu être heureux, Jared et lui, s'ils avaient accompagné leur mère lorsqu'elle était venue y vivre… - C'est celle-là ! La voix de Jared le fit sortir de ses pensées. Seeley engagea la voiture dans le chemin menant à une grande maison de plage et se gara dans l'allée ensablée. C'était une belle maison de bois grimpée sur pilotis, avec une grande galerie à l'étage avant. Un long escalier longeait la résidence et menait à la galerie, puis à la porte d'entrée principale. À peine s'étaient-ils engagés

Guermantes era ca un cadru de roman, un peisaj imaginar pe care mi-l înfăţişam anevoie şi simţeam cu atît mai multă plăcere descoperindu-l închis intre moşiile şi drumurile reale care deodată se impregnau cu unele ciudăţenii heraldice, la două poşte de o gară ; îmi aduceam aminte de numele localităţilor vecine ca şi cum care ră le făcuse veac ţu rnate-| pro-- pic- în de numele d în re^"ne. ■ rasâ »■ «w II apăruse în jurul doamnei de Guermantes

frère Toor, qui possédait un plus gros camion, nous attendait là-bas avec un deuxième convoi de réfugiés pour nous faire traverser la passe de Khaybar et gagner Peshawar. Nous étions à quelques kilomètres à l’ouest des chutes de Mahipar lorsqu’il se gara sur le bascôté. Mahipar – littéralement, le « poisson volant » – désignait une haute falaise surplombant la centrale hydroélectrique construite par les Allemands en 1967. Baba et moi avions souvent emprunté cette route pour nous rendre à Djalalabad

altre parole, inoltre si associa al prestigio della lingua donatrice e si carica di significati positivi. Esempi: gay, déshabillé, wc, toilette, intelligence, handicap (già però offensivo nuovamente a partire dagli anni ’50. Originariamente era una gara nella quale si dava un vantaggio al più debole), voyeur, stato interessante e casa di tolleranza (francesismi), escort. L’eufemismo ha durata breve e deve essere sostituito frequentemente. 3. Funzione evocativa. Evoca il colore locale, ad esempio

immeuble. La tour ne comportait aucun mur aveugle et chaque façade demeurait illuminée vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ils devaient donc commencer leur ascension depuis le trottoir. Juliet fit le tour de l’immeuble au volant du fourgon et le gara aussi près que possible du mur de derrière. Enveloppés dans l’unique feuille de camouflage que Holly leur avait fournie, ils sortirent par le toit ouvrant. Juliet était attachée à la Cordelune qui entourait la taille de Mulch. Elle tapota le casque