Gargantua Registre Comique

l’époque qui a incarné les valeurs de l’humanisme était François Rabelais. Ses romans sont d’apparence populaire et mettent en scène un diablotin issu des mystères médiévaux et transformé en géant (Pantagruel) et ensuite un héros du folklore français (Gargantua). On ne s’attendait pas à cela, surtout parce que le roman était un genre méprisé par la plupart des humanistes, comme Erasme, et dénoncé par les théologiens de la Sorbonne.27 Les thèmes qui importaient aux humanistes sont pourtant très développés

Champ fleury, devant ce désastre horticole qu'est devenue la langue française, s'en prend à trois espèces de corrupteurs : les « écumeurs de latin », les « plaisanteurs » et les « jargonneurs ». C'est l'occasion de merveilleux pastiches, l'un assez comique pour être intégralement repris par Rabelais, quand il fait parler son « escolier Limosin 1 ». Cet « écumeur de latin » joignait d'ailleurs à la rage latinisante deux caractères sociaux : le petit maître en charabia est à la fois étudiant — satire

Loin ! Ici la boue est faite de nos fleurs» (page 15) ; - «Il ouvrit les deux yeux : c'était encore la nuit» (page 194). - des hyperboles : «Ils jouèrent jusqu’à l’aube» (page 110) ; - des comparaisons qui sont, pour la plupart, des rapprochements comiques : - un campeur «redescendit sa tonne de paquetage et se rassit avec le même naturel que si le plancher avait été un lotus» (page 20) ; - les «houatures» sont vues par le duc comme des «bestioles vives et couinantes qui courent en tous sens sur leurs

anciens noms de famille remontent au Moyen Age. Vers la fin du IX-ième siècle au nom de baptême s’ajoute le surnom qui devient héréditaire avec le fief. Les deux noms sont définitivement fixés en 1539, quand l’ordonnance de Villers-Cotterêts crée le Registre d’Etat Civil, établi à la paroisse, qui comporte obligatoirement prénom et nom de famille. Beaucoup de ces noms parlent d’eux-mêmes. D’autres sont plus énigmatiques, mais l’onomastique a trouvé leur origine à travers les déformations successives

quel trio comique devenu célèbre a-t-on pu découvrir Didier Bourdon ? Les Inconnus Sous quel nom le pianiste et chanteur américain Antoine Domino est-il plus connu ? Fats Domino De quel fruit la Montmorency est-elle une variété ? La cerise Quel est le nom de la résidence officielle du président des États-Unis à Washington ? La Maison-Blanche ou White House Sur quelle île de la Méditerranée Napoléon 1er est-il né ? La Corse Quelle actrice formait le trio comique "Les Filles"

employé qui me toise, me fait signe de m’asseoir et me demande si j’écris bien ( ! !). « Pas trop. – Faites voir. » Je plonge une plume dans l’encrier, je la plonge trop fort, et en la retirant, j’éclabousse, d’une tache énorme, la page d’un grand registre que l’homme a devant lui. Il donne les signes du plus violent désespoir. « C’est juste sur le nom ! … Il faut un renvoi ! » Il se jette à la fenêtre, se penche au-dehors, fait des gestes, pousse des cris. Appelle-t-il au secours ? Sent-il venir l’apoplexie

Rabelais qui a joliment traduit la formule en français dans son Gargantua : « Attendez la fin de cette guerre, car l’on ne sait quelles affaires pourraient survenir. Guerre faite sans bonne provision d’argent n’a qu’un soupirail de vigueur. Les nerfs des batailles sont les pécunes. » e Sources : Thucydide, Histoire de la guerre du Péloponnèse, VI, 34. Diogène Laërce, Vie de Bion. Cicéron, Cinquième philippique, V. Rabelais, Gargantua, ch. 46. © Eyrolles Pratique 16 « Le vin et les enfants

comme mouches» (page 90) sont une référence à ‘’Gargantua’’ (chapitre XXXVI) : «Ponocrate mon ami ces mouches ici m'aveuglent, baillez-moi quelque rameau de ses saules pour les chasser. Pensant des plombées et pierres d'artillerie que fussent mouches bovines. Ponocrate l'avisa que n'étaient autres mouches que les coups d'artillerie que l'on tirait du château» ; - «Chantons, beuvons, un motet entonnons ! – Où est mon entonnoir?» vient de ‘’Gargantua’’ (chapitre V) ; - «Que diable de langaige est

question, saisit l'occasion de se disculper aux yeux de vingt mille lecteurs. Je ne veux pas refaire ses deux articles ; ils sont merveilleux par la clarté et la bonne foi. Il traita la question à fond. Il commença par refaire avec une bonhomie naïve et comique le compte de ses personnages vertueux et de ses personnages criminels. L'avantage restait encore à la vertu, malgré la perversité de la société, que je n'ai pas faite, disait-il. Puis il montra qu'il est peu de grands coquins dont la vilaine âme n'ait

fabrica, Bâle, Oponin, 1543 19. La Mer des histoires, éd. de Lyon, J. Du Pré, 1491, page de titre 20. Les Quatre fils Aymon, Paris, A. Lotrian et D. Janot, milieu du XVIe siècle 21. Les grandes et inestimables croniques du grant et énorme Gargantua, Lyon, V- B. Chaussard, 1532, in-4° 22. Compost et calendrier des bergers, Paris, J. Marchant, 1499 (Service photographique de la Bibliothèque nationale, Paris) L’APPARITION DU LIVRE INDEX GÉNÉRAL Retour à la table