Génitif

Chapeau bas, messieurs ! » Il lut triomphalement la phrase : « Par une belle matinée de mai, une svelte amazone montée sur une somptueuse jument alezane parcourait les allées pleines de fleurs du Bois de Boulogne. » Mais, lus à haute voix, les trois génitifs qui terminaient la phrase résonnèrent fâcheusement et Grand bégaya un peu. Il s'assit, l'air accablé. Puis il demanda au docteur la permission de partir. Il avait besoin de réfléchir un peu. C'est à cette époque, on l'apprit par la suite, qu'il

différence d’imputation rationnelle permette une bien meilleure analyse des résultats. Boni et mali L’expression « mali de sous-activité » vient de l’expression « aliquid mali » qui signifie « quelque chose de mauvais ». Le mot « malus » est donc au génitif et prend la terminaison en « i » qui n’est pas ici une marque du pluriel (en italien, le « i » marque généralement le pluriel). Le mot « aliquid » a disparu de l’expression courante, mais on continue de parler de « mali » de sous-activité, de même

meilleure manière de réaliser un travail. Méta-modèle Meta est un élément formant, tiré du grec meta. Il a probablement signifié en grec ancien « au milieu de », mais il a divergé dans de multiples directions : avec le génitif et le datif il signifie « parmi », d’où avec le génitif « avec », et avec le datif « entre ». Par extension du sens dynamique de « pour se rendre au milieu de », il apris celui de « vers, à la recherche de », d’où « à la suite, derrière ». Modèle est un emprunt fait par le langage

vision politique du monde. Editions Grasset et Verdier, 2002 8 53 Sortir du dualisme : approche d’une pensée hébraïque de la vie Le mot « vie », en hébreu, se dit toujours au pluriel, haïm, et s’exprime souvent à l’état construit, c’est-à-dire au génitif. Le texte biblique évoque la vie de telle personne, etc. Il n’y a que pour Dieu que le mot « vie » se dit au singulier : hay. Il est ainsi nommé : le « Vivant des mondes ». Quel est le sens du pluriel du mot vie dans l’expérience humaine ? Il y a

la chose elle-même, c'est-àdire par son esprit 6. L'étymologie a déjà été proposée. Elle a été souvent éliminée comme ne donnant aucun sens ; elle en a au contraire un très net. En effet, comme le fait remarquer Hirn 7, reus est originairement un génitif en os de res et remplace rei-jos. C'est l'homme qui est possédé par la chose. Il est vrai que Hirn et Walde qui le reproduit 8 traduisent ici res par « procès » et rei-jos par « impliqué dans le procès » 9. Mais cette traduction est arbitraire, 1

naît de la réactivation de la scène primitive et de la découverte de la castration, mais constitue un nouveau développement, je l’appellerai comme je voudrai, par exemple, en me souvenant moi aussi de mes antiquités lycéennes, et du double sens du génitif dans metus hostium : le meurtre du père. Notes : (1) Sur l’histoire du récit de rêves comme genre littéraire, voir Jacques Bousquet, Les Thèmes du rêve dans la littérature romantique, Didier, 1964, et Sarane Alexandrian, Le surréalisme et le rêve

Il y a pourtant de cela jusqu’à la mort de Swann ce que le poète appelle à bon droit : grande spatium mortalis œvi. » La mort de Swann m’avait à l’époque bouleversé. La mort de Swann ! Swann ne joue pas dans cette phrase le rôle d’un simple génitif. 400 J’entends par là la mort particulière, la mort envoyée par le destin au service de Swann. Car nous disons la mort pour simplifier, mais il y en a presque autant que de personnes. Nous ne possédons pas de sens qui nous permette de voir

vers latin. « Quelle imagination il a, et quelle facilité ! Minerve est sa marraine ! – Tante Agnès, dit ma mère. – Tantagnès, Tantagnétos, Tantagnététon. – Vous dites, fait Mme Vingtras, qui semble effrayée par une de ces consonances, et a rougi du génitif pluriel ! – Quelle imagination ! » répète le professeur pour se sauver. – 282 – Et je laisse dire que je suis intelligent, que j’ai des moyens. JE N’EN AI PAS ! On nous a donné l’autre jour comme sujet – « Thémistocle haranguant les Grecs

chapitre (20): "Quelle imagination il a, et quelle facilité! Minerve est sa marraine! - Tante Agnès, dit ma mère. - Tantagnès, tantagnétos, tantagnététon. - Vous dites, fait Madame Vingtras, qui semble effrayée par une de ces consonances, et a rougi du génitif pluriel!" (p.241). Et la critique du culte des pères qui impose à M. Vingtras, d'adopter une pose romaine, quand Jacques retourne de Nantes: 185 "C'est le latin - C'est le souvenir des pères qui assassinent leurs fils dans l'histoire: Caton

fran~ais par une forme pronominale. This product sells well. Ce produit se vend bien. This book reads easily. Ce livre se lit facilement. • les noms de certains petits commerces se forment en ajoutant 's au nom du commen;ant (c'est en fait un genitif elliptique, ou Ie mot shop est sous-entendu). the baker Ie boulanger the baker's shop, the baker's la boulangerie Exercices 153 t Formez Ie nom de la boutique a partir du nom de metier, puis traduisez. a. butcher (boucher) b. chemist (pharmacien)