George Mounin

Cécile Farhat Introduction a la linguistique Clefs pour la linguistique, Georges Mounin La linguistique est l’étude scientifique du langage humain. Le langage se définit comme étant la compétence de communication qui qualifie essentiellement l’être humain. C’est une compétence d’abord physiologique, l’être humain par son anatomie est capable de parler et de communiquer. Aussi il a une compétence mentale, pour en user de cette compétence, l’être humain est doter d’un outil, un moyen de communication

opinion personnel selon le texte de Georges Mounin « les problèmes théoriques de la traduction », qui reprendra la théorie prisse par des différentes linguistes qui donnent leur opinion par rapport à la différentes façon de traduire un texte à une autre langue. Ils parlent des différences qu’il y a entre les différentes communautés du monde entier. C'est-à-dire que pour chaque communauté, le lexique doit changer pour traduire selon son entourage socioculturel. Georges nous présentes de différentes aspectes

générale… » (de Saussure, 1972 [1916], p. 33). On assiste alors à un regain d'intérêt pour l'étude des signes, et la sémiologie devient une nouvelle discipline dans les Sciences sociales avec des auteurs comme Greimas, Barthes, Jean Baudrillard, Mounin ou Umberto Eco. Cette définition sera progressivement étendue à d'autres champs que la philologie pour devenir une science générale de la communication. Ainsi, Buyssens s’est proposé de définir la sémiologie comme « la science qui étudie les procédés

traduction est une réponse à un besoin,assimilable en cela à une voie de communication, au même titre que les chemins de fer, les routes, les fleuves navigables, les voies aériennes. Elle ne pose pas le problème de la difficulté de son acte. Georges Mounin, dans son article sur la traduction de l’Enciclopedia Universalis rappelle son ancienneté: il n’existe, en effet, aucune tribu isolée n’ayant eu besoin un jour ou l’autre d’ échanger avec une tribu de langue différante et n’ayant pas eu recours

Cette hésitation varie selon les écoles et les tendances. Mais il n’en demeure pas moins que le « texte » reste l’unité de base de toute réflexion se rapportant à la littérarité. Dans le Dictionnaire de la linguistique, édité par Georges Mounin (Paris : P.U.F., 1974), Vital Gadbois définit ainsi le terme «littérarité» : «Objet d'une hypothétique science de la littérature, elle se définit par la structure et la fonction propres au discours littéraire, ce qui implique la définition d'une

Eclipse éditoriale - presque 20 ans • la situation semble s’être modifiée ces dernières années: – Introduction à l’analyse stylistique: C. Fromillague et A. SancierChateau; – La stylistique: J. Gardes-Tamine; – Les travaux de „sémio-stylistique” de Georges Molinié: • La stylistique, PUF, 1993; • Eléments de stylistique française, PUF, 1986; – ADAM Jean-Michel, Le Style dans la langue, Une reconception de la stylistique, Delachaux et Niestle, 1997. – COGARD Karl, Introducion à la stylistique, Flammarion

paronymes : «des mots quasi homonymes représentant une similitude approximative des sons et de l’orthographe» [Maurice Grevisse, p.108]; «des mots similaires selon leur aspect sonore» [Pierre Dupré, p.1870]; « des mots à forme presque identique » [Georges Mounin, p.245]; « des mots à forme relativement similaire» [Jean Dubois, p.349]; « des mots qui sont similaires grâce à leur forme extérieure » [Jean Marouzeau, p.146]; « des mots qui s’expliquent par une certaine similitude dans la prononciation et

norme est un idéal, c'est-à-dire de fait quelque chose que personne n'atteint ou n'incarne vraiment ? Peut-on dire que la norme est faite de la moyenne des opinions, ou de la moyenne des comportements ou pour résumer la moyenne des usages. Georges Mounin, lui-même, dans son Dictionnaire de la Linguistique (PUF/Quadriges, rééd. 1993) définit "Norme" de la façon suivante : "Moyenne des divers usages d'une langue à une époque donnée, ou usage imposé comme le plus correct ou le plus prestigieux par

coutumes, etc. Les études sémiologiques sont divisées entre deux branches distinctes de la sémiologie: l'une, la sémiologie de la signification (Rolad Barthes et ses disciples), et l'autre la sémiologie de la communication (Luis J. Prieto, Georges Mounin, Jeanne Martinet). Avant de continuer, une précision terminologique s’impose. Le terme "sémiotique" a été proposé par Charles S. Peirce qui, à la même époque où Saussure tentait de fonder la sémiologie, a tenté aux États-Unis de proposer une

recueillis dans sa propre existence d'étudiant et de ...[+] médecin ainsi que dans les témoignages littéraires contemporains ( Senghor, Césaire, Mayotte Capécia...), et d'autre part les analyses de philosophes ( Sartre, mais aussi Michel Leiris, Georges Mounin, Marie Bonaparte, Alfred Adler ). Sa thèse est que la colonisation a créé une nervose collective dont il faut se débarasser. Il en décrit toutes les stratifications pour permettre une prise de conscience de la part des Antillais et, secondairement