Global Marketing And Advertising Understanding Cultural Paradoxes Marieke

De Iulio enseigne le marketing et les théories de la publicité. Elle conduit des recherches sur l’histoire de la publicité et sur les processus d’internationalisation de l’industrie publicitaire. Plan Introduction La publicité dans le village planétaire: le mirage de la standardisation Le poids des différences et les avantages de la diversification Entre la standardisation et la diversification : les théories des réponses flexibles Les perspectives actuelles: du global au « glocal » Conclusion

publicité et la globalisation .................................................................................... 8  1.1  La globalisation jusqu’à aujourd’hui .................................................................... 8  1.2 La stratégie global aujourd’hui ................................................................................ 19  2. Campagnes de marques Internationales .................................................................... 22  2.1 Analyse des Prix Effie .........

les producteurs lancent de vastes campagnes publicitaires multiculturelles, et le texte est devenu l’outil le plus important dans la promotion de leurs produits. Par conséquent, nous assistons à un véritable rapprochement de la traductologie et du marketing. La traduction représente en effet une transformation du texte original par les moyens d’expression d’une autre langue. Ironiquement, le terme ‘’transformation’’ est utilisé par les traductologues russes