Glossaire J Y Serre Mes Gloses

EXERCICES D’ECRITURE SURREALISTE 1. A la manière de Michel LEIRIS, dans le texte « Glossaire : j’y serre mes gloses », inventez des définitions, ayant une signification, qui associent signifiant (son) et signifié (sens). Chambrette : chambre pour les fillettes. Lumière : quand on l’allume, c’est tout de suite plus clair.

Masson. En 1926, Leiris se marie avec Louise Godon et devient le beau-fils de Daniel-Henry Kahnweiler, le célébrissime marchand de tableaux. A la même époque, Michel Leiris collabore à La Révolution Surréaliste. Il s'y distingue par Glossaire j'y serre mes gloses, de subtiles définitions basées sur des jeux de mots. Le langage apparaît d'emblée comme la préoccupation majeure de l'écrivain, l'objet de son écriture. Pendant les années vingt, Leiris écrit des textes surréalistes, dont Le Point

faire passer une impression de liberté au lecteur, comme si en lisant un poème tout était permis. Et effectivement, nous retrouvons des poètes qui osent braver la langue française en la recréant à leur façon, comme Michel Leiris dans « Glossaire j’y serre mes gloses ». Dans ce texte, Leiris donne une définition nouvelle et plus amusante aux mots français, comme pour dynamiser la langue, qu’il trouve trop froide et ennuyeuse (ex : LIQUEUR : lie-cœur). La création de ces mondes idéaux par les poètes

Michel Leiris (1901 - 1990) Un écrivain ayant travaillé la question autobiographique. Ses oeuvres principales sont : l’Âge d’Homme (1939) et La Règle du jeu (4 tomes - 1948 à 1976). Il commence sa carrière en compagnie des surréalistes ("Glossaire, j'y serre mes gloses"). Pendant la guerre, il rencontre Sartre et Camus. Leiris va longuement réfléchir sur la question de l’engagement en écriture (l'écriture en tant qu'acte"). Il rajoutera une préface essentielle à L’Âge d’Homme : «De la littérature

une parenté sémantique entre eux, comme si l'affinité des signifiants était en elle-même de nature à garantir l'affinité des signifiés. Michel Leiris, dans Glossaire j'y serre mes gloses et dans Langage tangage ou ce que les mots me disent (volume dont le titre contient lui-même une paronomase in praesentia), propose ainsi de très belles gloses anagrammatiques et paronomastiques comme: baiser = braise, cauchemar = cache-mort , paradis - pure idée (ou: parodie); ou encore: haine - une hyène... C'est

             3. Canapé-lit                          4. Désert irisé                          CHAPITRE V : BREF SUR BIFFURES Bref                              Critique                            Délai                             Glossaire                         Tresse                             Rêve                             Ouvroir                           Demi-sommeil                        Porte-à faux                        ÉPILOGUE                       

dont il ne reste plus lujourd'hui que des traces dans le substrat des langues romanes et dans la toponymie. Le gaulois est donc ce que l'on appelle une langue fragmentaire, une Trümmersprache, c'est-à-dire connue par quelques inscriptions, quelques gloses, l'onomastique et le substrat. Le volume des inscriptions, essentiellement votives ou magiques, est moins important que, par exemple, pour l'osque et l'ombrien dont on possède d'assez longs textes suivis, mais bien plus conséquent que ce qu'il nous

proverbes qu’ils ont transformés en changeant le sens, mais en gardant la forme du proverbe : il faut battre le fer tant qu’il est chaud, il faut battre sa mère tant qu’il est jeune. La forme du dictionnaire est reprise par Leiris, Glossaire, j’y serre mes gloses, et par Voltaire, Le dictionnaire philosophique portatif. Le dictionnaire est détourné. Pour Leiris, la définition du mot prend en compte sa forme phonique et graphique, il y a un déni de l’arbitraire du signe, un lien entre le signifiant

leur mécontentement et brouille les langues. Le signifiant poétique est opacifié, ce qui est dit n’a de sens que dans la façon dont c’est dit - problème alors de traduction, d’interprétation, herméneutique. Michel Leiris (1901-1990) : « Glossaire j’y serre mes gloses. » (« Mots sans mémoire » (1939) Une définition poétique ( son et sens ne font plus qu’un ) suite avec « Langage, tangage » Un essai de remotivation du langage, par exemple chez Francis Ponge (1899-1988), matérialiste du langage, les

ne cherchait pas à se rejoindre, qu’il laissait exprès une grande distance entre le héros et l’énonciateur. b) Michel Leiris, « a serial autobiographer » - auteur lié au surréalisme (Aurora, 1926) pratiquant les jeux de langage (Glossaire : j’y serre mes gloses), grand ami de George Bataille, membre de la revue Documents, ayant participé à la création du Collège de Sociologie. Ethnologue très lié à Claude Lévy-Strauss, auteur d’une étude sur la langue secrète des Dogons du Mali et sur la possession