Glossaire maritime

GLOSSAIRE DU TRANSPORT MARITIME p 1 / 28 ABANDON Suite à un accident ou fortune de mer : Décision du propriétaire de la marchandise (Porteur du connaissement, chargeur ou destinataire), d’abandonner tout ou partie des marchandises. ABORDAGE Collision de deux navires entre eux. ACCONIER Désigne un manutentionnaire dans les ports méditerranéens français qui fait la manutention des navires ainsi que les opérations de livraison et de réception à quai. En Afrique une distinction est faite entre la

Il s'agit ici de la scène d'ouverture du roman « Pierre et Jean » de Guy de Maupaussant, un écrivain du mouvement réalisme. C'est un début dans le vif du sujet car on surprend cette famille au milieu d'une partie de pêche. En littérature, on appelle ce début de roman un incipit, il a pour fonctions d'accrocher le lecteur, de retenir son attention, de présenter la situation, les personnages, le cadre spatio-temporel ainsi que d'annoncer les éléments de l'intrigue. On peut se demander dans quelles

Approfondissement en français Thème n° 2 : Pierre et Jean, Maupassant (1887) → approfondissement : comparaison de l’incipit avec un extrait de film Cours du vendredi 4 novembre Après avoir visionné cet extrait de l’adaptation de Maupassant par Michel Favart (1972), vous répondrez aux questions suivantes : - Comment sont présentés les différents personnages ? - Que peut-on comprendre des relations qui les unissent ? - Que pensez-vous de l’adaptation cinmétographique ? Lien : http://www

Pierre & Jean ; Maupassant ____________________________________________________________ ___ Questions : 1) Etudiez comment s’effectue la présentation des personnages dans cet incipit. 2) Qu’apprenons nous sur M. Roland ? (caractère psychologique...) 3) Intérêt de réunir ces personnages dans une barque ? 4) Description comparée de Pierre & Jean. 5) Que signifie « manne » et « tolet » ? 6) Plan possible pour l’étude de cet extrait ? ____________________________________________________________

 Au XXème siecle, le courant naturaliste se développe particulièrement avec les romans de Guy de Maupassant. Ainsi, dans Pierre et Jean, publié en 1889, l'auteur propose dans le premier chapitre un incipit complexe. Nous allons nous demander de quels manière Maupassant nous fait le récit d'un incipit réaliste. Pour cela, nous nous proposerons, pour commencer, d'expliquer ce qu'est un incipit et quelles sont les caractéristiques de celui ci. Puis nous nous attarderons sur l'importance du dialogue

navigation, ou encore à la pêche révèle encore les aspects réalistes de ce roman : « la Manne » , « le Tolet » p.60, ou encore le mot « Lanets » p.148, dont Maupassant tiendra à expliquer la signification. Cette volonté de décrire le vocabulaire maritime va en adéquation avec le fait que l'auteur écrit cette œuvre sur les bords de la Manche. En outre l'action se déroule quasiment à chaque fois dans de lieux existants ou ayant existé à l'époque de Maupassant. Ainsi on apprend que la pêche à

Commentaire de l'incipit de Pierre et Jean Cette œuvre à été écrite au XIX° siècles durant le courant du Réalisme par Guy de Maupassant. C'est un écrivain, qui au début de sa carrière, fut aidé par Louis Bouillhet et Gustave Flaubert à écrire ses premiers livres et au fur et à mesure il c'est tourné vers le réalisme comme pour La Parure. Parlons de Pierre et Jean, qui est une histoire d'héritage qui va être légué par Léon Maréchale, un ancien ami de Monsieur et Madame Roland, à Jean, le cadet

Organisme de recherche et d’information sur la logistique et le transport GLOSSAIRE ANGLAIS – FRANÇAIS DU TRANSIT MARITIME AVERAGE / Moyenne Toute perte ou dommage survenu à des biens assurés, dont le montant est inférieur à la valeur totale de la marchandise. II y a deux sortes de moyennes : les moyennes particulières et les moyennes générales. BENEFICIARY / Bénéficiaire Personne en faveur de laquelle une traite n’est émise ou une lettre de crédit ouverte. BILL OF LADING / Lettre de transport

niveau de lecture dans l’entrée du lecteur, le sommaire doit être informatif. Sur la forme, il doit être impérativement et correctement paginé. Sur le fond, on gardera les intitulés génériques pour : introduction, conclusion, le lexique (ou glossaire), bibliographie, annexes. Mais il convient “d’habiller” les parties du développement (exposé de la mission, définition de la problématique, méthodologie, application, résultats, etc.) c’est-à-dire de les rendre spécifiques au rapport. On

qui précisent le sens traité. Les sens représentés sont exclusivement ceux présents dans les courriers administratifs analysés et non tous les sens de chaque mot ou expression que vous pourriez trouver dans un dictionnaire de langue générale ou un glossaire spécialisé. Ainsi, nous ne suggérons aucun substitut pour les sens concrets des mots assiette ou attache, qui ne posent pas de problème de compréhension, mais nous traitons le sens d’assiette d’imposition et l’expression prendre l’attache de, qui