Hallebarde

James Potter & le Gardien Maudit Par Norman G Lippert, d’après J. K. Rowlings Le fils d’Harry Potter – tome 2 Traduction en français de Anne Solo 1 Prologue Il tombait des hallebardes. La pluie heurtait le trottoir si fort qu’elle envoyait alentour des jets de gouttelettes. Il y avait un petit homme debout au coin de la rue, sous le seul lampadaire qui marchait encore. Il scrutait les environs. La rue était sinistre. Alignés d’un côté, il y avait des immeubles abandonnés, sombres et en ruine

et des tambours de Basques. (Les masques entrent, qui occupent toute la place.) Eraste Quoi ? toujours des Fâcheux ! Holà ! suisses, ici ! Qu'on me fasse sortir ces gredins que voici. Ballet du troisième acte Première entrée Des suisses avec des hallebardes chassent tous les masques fâcheux, et se retirent ensuite pour laisser danser à leur aise Dernière entrée Quatre bergers et une bergère qui, au sentiment de tous ceux qui l'ont vue, ferme le divertissement d'assez bonne grâce. Scène VI 514

et des tambours de Basques. (Les masques entrent, qui occupent toute la place.) Eraste Quoi ? toujours des Fâcheux ! Holà ! suisses, ici ! Qu'on me fasse sortir ces gredins que voici. Ballet du troisième acte Première entrée Des suisses avec des hallebardes chassent tous les masques fâcheux, et se retirent ensuite pour laisser danser à leur aise Dernière entrée Quatre bergers et une bergère qui, au sentiment de tous ceux qui l'ont vue, ferme le divertissement d'assez bonne grâce. Scène VI 514 Oeuvres

leurs tirades mensongères. En vérité, ce sont exactement les mêmes poules mouillées qui, en 1918, se dispersaient et filaient dans tous les sens à la vue de chaque brassard rouge, qui laissaient leur roi être roi, échangeaient en toute hâte leur hallebarde contre une canne de promeneur, ceignaient des cravates neutres et, comme de pacifiques « bourgeois », disparaissaient sans laisser de traces. D'un coup, ils étaient partis, ces champions royaux et ce n'est qu'après que le vent de la tempête révolutionnaire

de mes voisins, j’avais du mal à considérer l’outil autrement que comme une arme. Je n’aimais pas cette pensée. Jamais je n’oserais brandir cet outil d’acier, même pour parer un coup. Jeb a donné la pioche à Ian. Le fer pointu avait des airs de hallebarde dans ses mains. J’ai dû faire appel à toute ma volonté pour ne pas courir me mettre hors de sa portée. ŕ Commençons par le coin du fond. Par chance, c’était la zone la moins peuplée de cette longue caverne ensoleillée. Ian fracassait le sol dur

repris un peu mes sens; je la mis dans mon sein, qui n’allaitera pas les enfants que j’espérais avoir d’Amabed; je mourrai avant que Birma m’ait accordé la fécondité. Ce matin, au point du jour, sont entrés dans ma fosse deux spectres armés de hallebardes, portant au cou des grains enfilés, et ayant sur la poitrine quatre petites bandes rouges croisées. Ils m’ont prise par les mains, toujours sans me rien dire, et m’ont menée dans une chambre où il y avait, pour tous meubles, une grande table

leurs tirades mensongères. En vérité, ce sont exactement les mêmes poules mouillées qui, en 1918, se dispersaient et filaient dans tous les sens à la vue de chaque brassard rouge, qui laissaient leur roi être roi, échangeaient en toute hâte leur hallebarde contre une canne de promeneur, ceignaient des cravates neutres et, comme de pacifiques « bourgeois », disparaissaient sans laisser de traces. D'un coup, ils étaient partis, ces champions royaux et ce n'est qu'après que le vent de la tempête révolutionnaire