Hamlet Pascal Collin

Hamlet (7/10/10) Hamlet est une pièce de W.Shakespeare, traduite par Pascal Collin et mise en scène par David Bobée. En réinterprétant Hamlet, et à travers de nombreux éléments comme la musique rock, les acrobaties, les danses ou encore la scénographie, David Bobée a su toucher et émouvoir un public jeune, en plaçant sa pièce en 2010. Tout au long du spectacle, en effet, nous assistons à de splendides images, de magnifiques moments théâtraux. La traduction de Pascal Collin

Groupe Rictus / David Bobee Création 2010 HAMLET de William SHAKESPEARE Nouvelle traduction de Pascal Collin Mise en scène et scénographie de David Bobee Contact Groupe Rictus / Corinne Radice / Tél : 01 43 67 85 05 – corinne.radice@orange.fr www.rictus-davidbobee.net HAMLET de William Shakespeare Nouvelle traduction de Pascal Collin Adaptation, mise en scène et scénographie de David Bobee Hamlet : Gertrude : Claudius : Rosencrantz : Guildenstern : Osric : Polonius : Ophélie

Martin Crimp m'avait dit un jour qu'il s'étonnait de voir qu'en France, les metteurs en scène prenaient souvent le pas sur les auteurs et qu'on parlait ainsi de La Trilogie de la villégiature de Strehler, du Quartett de Bob Wilson etc, voici donc le Hamlet de David Bobee, vu aux Subsistances à Lyon, le 2 octobre (dates de tournée en fin de billet). On a apprécié au fil des années (déjà) le travail de Bobee  sur des textes très contemporains (Fées , Res Persona, (Le Monde du 30 mars 2007),  Cannibales

HAMLET Mise en scène de David Bobee David Bobee le dit lui-même au sujet de son spectacle : « Notre version d’Hamlet se déroule dans une grande morgue de carrelage brillant. Des murs froids et durs de 5m de hauteur, les dimensions d’un palais. Le Danemark comme chambre froide. » Le décor annonce la couleur du spectacle : noir, sombre, une couleur de mort. Sur le devant de la scène à gauche, le cadavre du roi du Danemark, le père d’Hamlet. Il est étendu dans un costume noir ; le fossoyeur

certaines sont effectivement désagréables et proposent des interprétations qui poussent à la réflexion de notre personne. Le bonheur, finalement tout à fait relatif et matériel, repose sur le fait que nous ne voulons faire face à notre malheur et Pascal, par ses théories sur le divertissement et son explication logiquement argumentée nous apprend qu’après mure réflexion de sa part, dans nos vies, nous ne pouvons nous empêcher d’être actifs, et ce pour le simple fait que nous avons peur d’être poussés

Le Roi Lear Avant de voir le spectacle : la représentation en appétit ! de William Shakespeare Mise en scène Jean-François Sivadier Une approche du continent Shakespeare Traducteur Pascal Collin [page 2] Le Roi Lear : une œuvre complexe [page 6] Parcours et interview du metteur en scène Jean-François Sivadier Créé au Festival d’Avignon 2007, Cour d’Honneur du Palais des Papes © Christophe Raynaud de Lage / Festival d’Avignon Édito : Le Roi

Grévellec, Anne-Laure Tondu, Manuel Vallade, Emmanuel Vérité avec la participation d’Annie Mercier 1 du 5 septembre au 7 octobre 2012 Grand Théâtre du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30 production La Colline - théâtre national, Paris en coproduction avec le Festival d’Avignon Le spectacle a été créé le 9 juillet 2012 au Cloître des Carmes, e dans le cadre de la 66 édition du Festival d’Avignon. Le texte de la pièce a paru aux Éditions Les Solitaires

26 décembre 1606 Palais de Whitehall, Londres  Angleterre Langue originale Pays d'origine Date de la 1re représentation Lieu de la 1re représentation Version française Traducteur Première éd. Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur Dernière éd. Pascal Collin Première éd. Paris Dernière éd. Montreuil ; Rennes Première éd. Mérigot jeune Dernière éd. Éditions théâtrales ; Théâtre national de Bretagne Lieu de parution Éditeur Le Roi Lear 2 Collection Première éd. Shakespeare traduit de l'anglois

herbe Bajazet Britannicus . Bérénice Le Barbier de Séville Boule de suif La Bête humaine Le Bourgeois gentilhomme Bel - Ami . La Bonne chanson Black coffee C Contes du lundi Carmen Cyrano de Bergerac Colline la Cicatrice Le Cid . Cinna Le Château des Carpathes Candide . Les Caractères . Les Contemplations . Les Châtiments . Carry Le Capitaine Fracasse La Chartreuse de Parme Les Chouans Le Colonel Chabert Le

distinction. La préoccupation morale hante les textes de Pascal, Bossuet… On distinguera l’esprit du XVIIe siècle par cette pensée entre le moral et le moraliste. -Texte 1 Pascal Les deux infinis (p.484) On mesure la relativité de l’homme dans l’espace infini. On cherche a comprendre en quoi ce texte est étonnant. On en analyse la progression rhétorique. On le replace dans le grand projet apologétique de l’auteur. -Texte 2 Pascal Le divertissement (p.394) Cette fois la pensée cible