Hollywood Chewing Gum

him later). Most mornings, I prepared breakfast for myself in the apartment, but since I disliked cooking and lacked all talent for it, I tended to eat lunch and dinner in restaurants—always alone, always with an open book in front of me, always chewing as slowly as possible in order to drag out the meal as long as I could. After sampling a number of options in the vicinity, I settled on the Cosmic Diner as my regular spot for lunch. The food there was mediocre at best, but one of the waitresses

de comptes apparaissaient ses six dernières ventes, toutes expédiées aux Enfers pour décorer les jardins d'Hadès et de Persé-phone. D'après une facture de transport, l'adresse de facturation des Enfers était « Studios d'enregistrement DOA, West Hollywood, Los Angeles, Californie ». J'ai plié la facture et l'ai fourrée dans ma poche. Dans la caisse-enregistreuse, j'ai trouvé vingt dollars, quelques drachmes d'or et quelques bordereaux d'envoi de Hermès Express, chacun assorti d'une petite bourse en

vitrine du modèle britannique de régénération urbaine, avec tout ce qu’il comporte de dynamisme… et tout ce qu’il muselle de contestation. Propriétaire du terrain, le Canary Wharf Group règne, deus ex machina, sur son petit royaume. Ni graffiti, ni chewing-gum, ni rues défoncées : tout n’est qu’hygiène, ordre et résultats. La cohabitation entre cet îlot de prospérité et les quartiers avoisinants défavorisés aurait pu être un facteur de délinquance. Les moyens de sécurité déployés sont donc gigantesques

Yasmina Khadra est l'auteur, entre autres, de À quoi rêvent les loups, Les Hirondelles de Kaboul L'Attentat (Prix des libraires 2006) et Les Sirènes de Bagdad. Son œuvre est traduite dans trente-quatre pays. L'Attentat est en cours d'adaptation à Hollywood, et les Hirondelles de Kaboul sera porté prochainement à l'écran par le cinéma français. 20 € TTC FRANCE 2008 www.julliard.fr CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT DU MÊME AUTEUR Aux éditions Julliard Les Agneaux du Seigneur, 1998 (Pocket, 1999) À quoi rêvent

leur propose une méthode. Il faut d'une part établir un contact sensoriel avec des objets attenant à la situation : contact même imaginaire avec une matière, avec un verre, telle sorte de verre, ou bien une étoffe, un costume, un instrument, un chewing-gum à mâcher. Il faut d'autre part que l'objet éveille ainsi une mémoire affective, réactualise une émotion qui n'est pas forcément identique, mais analogue à celle que le rôle mobilise 18. Manier un objet attenant, réveiller une émotion correspondant

after the complex condiments of Indian cuisine called chutneys. Part of this technique consists of sprinkling Hindi and Urdu names and allusions to Muslim and Hindu legends and myths in his works alongside references to European classics and popular Hollywood movies. So dense does this allusiveness become at times that a detailed commentary explicating all the references in Midnight’s Children would be almost as long as the novel itself. Yet it is not necessary to catch all of his allusions to enjoy the

nombre restreint, ces amateurs éclairés. Il est vrai que de nos jours les esthètes du corps féminin sont hypnotisés par les seins gonflés à l’hélium. Jambes interminables, décolleté antigravitationnel, sourire « Ultra Brite » et haleine « Hollywood chewing-gum » ! Le critère plastique de la cambrure du pied est aujourd’hui très ringard. Un joli minois efface des pieds un peu maigres ou raccourcit d’autorité une pointure 43 « fillette ». Ce que je trouve curieux, c’est la désolation de la mise en

peut-il bien être ? J’appuie sur le bouton de l’interphone. - Livraison pour Mlle Steele, m’annonce une voix lasse et désincarnée. La déception s’abat sur moi. Je descends sans enthousiasme au rez-dechaussée. Un jeune homme mâchonnant bruyamment un chewing-gum est appuyé contre la porte d’entrée et tient une grande boîte en carton. Je signe et j’emporte le paquet à l’étage. La boîte est énorme et étonnamment légère. Elle contient deux douzaines de roses blanches et une carte. Félicitations pour ton

peut-il bien être ? J'appuie sur le bouton de l'interphone. — Livraison pour Mlle Steele, m'annonce une voix lasse et désincarnée. La déception s'abat sur moi. Je descends sans enthousiasme au rez-de-chaussée. Un jeune homme mâchonnant bruyamment un chewing-gum est appuyé contre la porte d'entrée et tient une grande boîte en carton. Je signe et j'emporte le paquet à l'étage. La boîte est énorme et étonnamment légère. Elle contient deux douzaines de roses blanches et une carte. Félicitations pour ton premier