Human Possibilities Traduction

frontières, • La lutte contre la migration Illégale, y compris la réadmission des migrants en situation irrégulière et la lutte contre la traite des êtres humains. e. Ce partenariat aura un caractère pragmatique et opérationnel, comme le démontre la traduction concrète de tous ces éléments dans un Plan d'Action qui a reçu l'accord de tous les participants, et qui se trouve annexé à la présente Déclaration. Sommes engagés, pleinement conscients de nos responsabilités, en ce qui concerne la « Coopération

p.9). Ana PERONA-FJELDSTAD, directrice exécutive de l‟EWC The Forum will take place in Oslo area. What does this location significate for the brand new EWC ? The EWC, an European resource centre on education for intercultural understanding, human rights and democratic citizenship, is as you know, the result of an innovative initiative between the Council of Europe and one of its member states, Norway. Placed in Oslo, we are working closely with a number of educational institutions as well as

avantages et de ses inconvénients. Pour cela, des exemples d’inventions vous seront proposés dans des documents variés (textes, images, audio) pour vous informer et développer vos compétences en lecture, audition, expression orale et écrite. * When humans need something to improve their living conditions, someone usually comes up with a solution. Séquence 2 – AN21 1 © Cned – Académie en ligne O bjectifs de la séquence Get Ready Vous allez développer vos connaissances au sujet de divers

sémantique des termes anglais d’informatique en français nous a permis de discerner quatre situations fondamentales : 1. une simple extension sémantique, si le mot existe dans les deux langues (angl. menu fr. menu, angl. icon, fr. icône); 2. la traduction : le terme anglais, qui représente un emploi métaphorique ou métonymique d’un substantif concret, est traduit avec le terme concret correspondant en français, terme qui prend aussi un sens figuré – angl. mouse traduit avec souris (passage métaphorique

commencent tous deux par un « schéma » qui connut dès lors une postérité étonnante en Sciences de l'information et de la communication, au point que Shannon s'en étonna et s'en dissocia. Le schéma modélise la communication entre machines : il est la traduction « civile » d'un schéma préalable, utilisé dans le contexte militaire : • source → encodeur → signal → décodeur → destinataire, dans un contexte de brouillage. Adéquat à décrire la communication entre machines, ce schéma modélise imparfaitement

Cometti G, Maffiuletti N, Chatard JC. Electrostimulation training effects on the physical performance of ice hockey players. Med Sci Sports Exerc 2005; 37: 455-460 14. Cabric M, Appell HJ, Resic A. Fine structural changes in electrostimulated human skeletal muscle. Eur J Appl Physiol 1988; 57: 1–5 15. Cometti G. Les méthodes modernes de musculation. Tome 1: Données théoriques. Université de Bourgogne 1988 : 253-341 16. Cometti G. L’électrostimulation dans l’entraînement des sportifs. Sport

d’autres temps, sur le fait de savoir si l’inté- gration est réellement dépassée ou si elle doit l’être, par des mesures plus radicales, réunies sous la ban- nière de l’inclusion  ? La première des réponses est liée à des questions délicates de traduction. Rappelons à cet égard que le terme d’inclusion voit le jour aux États Unis (inclusive education - tout comme celui d’inté- gration - mainstream education ou mainstreaming) après l’adoption, en 1975, de la loi fédérale en faveur de l’éducation

position de combat battle position position défensive defensive position recueil (par autre unité) rearward passage of lines recueillir to assist a rearward passage of lines 1 Pour toutes les traductions où il y a le mot défense, par exemple « defense ferme » on pourra le traduire par positional defense [US], positional defence [UK]. Par défaut dans le mémento, on ne laissera que la version UK soit defence avec un « c ». Mémento d’anglais à l’usage

stabilized areas, especially by destroying and displacing supplies and populations. It means to ruin or confiscate crops and to gather rural populations inside fortified camps to control and protect them. 7 introduction The advocates of a more “human terrain” inclusive strategy prefer the concept of “protracted war” or “global counterinsurgency” against Jihadism2 rather than the simplistic view of “War on terror”. In the US, the reputation enjoyed by the French specialist David Galula and the interest

juin 1962.) Cf. Caractéristiques des méthodes de prévision technologique; Méthodes de prévision technologique; Percées technologiques; Tendances des possibilités fonctionnelles. COMPORTEMENT POLITIQUE DES SOCIÉTÉS An. : political behavior of human societies. Al. ; politisches Benehmen der Gesellschaft. Quelles que soient les relations qui existent entre l'évolution des structures économiques et sociales et celle des institutions politiques, on ne saurait cependant déduire d'une évolution probable