Hyde Park Corner

laquais qui... Le visage du vieillard s'éclaira encore. — Laquais, dit-il. Ça c'est un mot qu' j'ai pas entendu 'y a bien longtemps. Laquais! Ça me ramène en arrière, vrai! Ça m' revient, oh! 'y a combien d'années, j' sais pas. Quéquefois, j'allais à Hyde Park 1'dimanche après-midi entendre les types parler. L'armée du Salut, les catholiques romains, les Juifs, les Indiens. 'Y en avait de toutes sortes. Et 'y avait un type, non j' peux pas vous dire son nom, mais un vrai bon orateur, c'était, et éloquent

visage du vieillard s’éclaira encore. – 110 – – Laquais, dit-il. Ça c’est un mot qu’ j’ai pas entendu ‘y a bien longtemps. Laquais ! Ça me ramène en arrière, vrai ! Ça m’ revient, oh ! ‘y a combien d’années, j’ sais pas. Quéquefois, j’allais à Hyde Park l’ dimanche après-midi entendre les types parler. L’armée du Salut, les catholiques romains, les Juifs, les Indiens. ‘Y en avait de toutes sortes. Et ‘y avait un type, non j’ peux pas vous dire son nom, mais un vrai bon orateur, c’était, et éloquent

visage du vieillard s’éclaira encore. – 110 – – Laquais, dit-il. Ça c’est un mot qu’ j’ai pas entendu ‘y a bien longtemps. Laquais ! Ça me ramène en arrière, vrai ! Ça m’ revient, oh ! ‘y a combien d’années, j’ sais pas. Quéquefois, j’allais à Hyde Park l’ dimanche après-midi entendre les types parler. L’armée du Salut, les catholiques romains, les Juifs, les Indiens. ‘Y en avait de toutes sortes. Et ‘y avait un type, non j’ peux pas vous dire son nom, mais un vrai bon orateur, c’était, et éloquent

de velours rouge, un chapeau à trois cornes, une grosse montre d’or, une pipe en argent, et un coffre tout plein d’argent. » Je dis que je ne doutais pas que M. Peggotty ne méritât tous ces trésors. Je dois avouer que j’avais quelque peine à me le – 53 – représenter parfaitement à son aise dans l’accoutrement que rêvait pour lui sa petite nièce, exaltée par sa reconnaissance, et que j’avais en particulier des doutes sur l’utilité du chapeau à trois cornes ; mais je gardai ces réflexions pour

de la vie saine et milite activement pour le recyclage des déchets. Elle ne circule qu'à vélo dans la ville, hiver comme été. Et c'est par ce moyen de transport qu'elle se rend chaque semaine à la « co-op » à Brooklyn, dans le quartier hyper bobo de Park Slope, pour y faire le plein de légumes bio, riz intégral et autres tisanes indispensables à son équilibre. Évidemment, pour se soigner, Jane ne jure que par les médecines traditionnelles, médecine chinoise, médecine âyurvédique. Après plusieurs années

l'art ; nous sommes allés bien plus loin encore : nous avons non seulement pu les intervertir et les transférer sur tout le corps, mais nous avons encore fabriqué autant d'autres centres qu'il nous plaisait, centres qui faisaient chanter, siffler, corner, boxer, coudre, réparer les chaussures, fumer le tabac, etc., et nous les transportions où nous voulions. Si Wallace enivrait son patient avec de l'eau, nous avons découvert dans le gros orteil un centre de l'ivresse que nous n'avions qu'à palper

l’établissement d’une demande du marché en leur direction, mais aussi la création de nouvelles habitudes et activités domestiques, réalisées à la maison, loin des magasins et en dehors du processus de distribution. Les gens qui n’avaient jamais acheté des corn flakes étaient formés à en avoir besoin ; ceux qui étaient auparavant contents d’acheter des flocons d’avoine puisés dans le baril de l’épicier étaient informés des raisons pour lesquelles ils devaient préférer Quaker Oats en boîte [...] Il fallait