Intraphrastique

phrase, pourvu que les énoncés alternés répondent aux normes : syntaxique, morphologique et phonologique de l’une des deux langues. Désignée du point de vue linguistique, l’alternance peut toucher aussi bien la structure syntaxique au niveau intraphrastique, que les niveaux morphologique et phonologique au niveau extraphrastique. Shana POPLACK (1988 : 23) affirme aussi que : « L’alternance peut se produire librement entre deux 48 Première partie Cadrage général et étude préliminaire de