Jérôme de Stridon

Lettre de Saint Jérôme à Pammaque Dans cette lettre à Pammaque, Saint Jérôme y présente, de façon détaillée, le pourquoi de son accusation. Il a en effet été accusé de ne pas avoir traduit fidèlement une lettre. Mais avant d'expliquer la traduction de Saint Jérôme, voici le contexte de cette lettre. Tout commence avec Eusèbe de Crémone. Ce Confesseur désire lire la lettre de l'archevêque d'Épiphane, envoyée par ce dernier à l'Évêque John, de Jérusalem. Cette lettre, si connue qu'elle est

la'vie'd'Antonin; Domitien parla de sa douleur sur la tombe du frère qu'il venait d'assassiner. Avec le christianisme fut réhabilitée et purifiée l'oraison funèbre. Dès le ive siècle, saint Grégoire de Nazianze, saint Grégoire de Nysse, saint Ambroise et saint Jérôme donnèrent à la douleur une admirable expression religieuse. Au moyen âge, saint Bernard fit entendre des plaintes touchantes sur la mort d'un frère chéri, et l'on pourrait citer d'autres sermons de cette longue période,' tel que le' discours de Tévêque

Les traductions de la Bible au Moyen Âge Les premières traductions ou adaptations de la Bible se sont produites à une époque relativement tardive, au XIIe et au XIIIe siècle. Tardive, car en Allemagne et en Angleterre on trouve ces traductions – adaptations bien des siècles avant (pour l’Angleterre à partir du VIIe siècle), tandis qu’en France les versions de la Bible en langue d’oïl deviennent nombreuses et complètes qu’au XIIIe siècle. Les spécialistes se sont mis d’accord sur le fait que

qui est le cabinet d'étude de saint Jérôme. La fenêtre inférieure de gauche s'ouvre sur un paysage miniature de campagne. Au premier plan on peut apercevoir, au bord d'une rivière qui coupe horizontalement l'espace de la fenêtre, un arbre à gauche, et deux personnages. Les deux fenêtres inférieures de droite laissent voir la continuité du paysage de gauche. Cependant il n'ya aucune trace humaine, seules les boules de quelques arbres apparaissent. Saint Jérôme, Docteur et Père de l'Église des IVe

Contre-Réforme : martyre, vision, extase, mort. C’est dans ces tons que George de la Tour nous présente son œuvre Saint Jérôme pénitent, tableau que nous analysons ci-dessous. St Jérôme pénitent – Georges De La Tour Ce tableau peint par de la Tour en 1639, exposé au musée de Grenoble, présente de nombreuses caractéristiques baroques. Le peintre représente ici Saint Jérôme de Stridon, connu pour ses traductions en latins de la Bible. Il est considéré comme l’un des Pères de l’Eglise par les catholiques

partir des titres de ses trois parties constitutives : la Torah (la Loi), les Neviim (les Prophètes) et les Ketouvim (les autres écrits). Elle fut traduite en grec ancien à Alexandrie. Cette version, dite des Septante, fut utilisée plus tard par Jérôme de Stridon pour compléter sa traduction latine de la Bible à partir de l'hébreu (la Vulgate) et par les « apôtres des Slaves » Cyrille et Méthode pour traduire la Bible en vieux-slave. Les chrétiens nomment Ancien Testament la partie qui reprend le Tanakh

de l'Angleterre georgienne chez Jane Austen · Romance historique · Thématique de l'œuvre poétique de Robert Browning ◾Auteurs : Jane Austen · Paul Bourget · Famille Brontë · Elizabeth Barrett Browning · Robert Browning · Jean de la Croix · Jérôme de Stridon · Charles Dickens · Xavier Forneret · Jack Kerouac · Karl Kraus · Joseph Malègue · Mary Shelley · Henry David Thoreau · Sarah Trimmer · François Villon · Émile Zola ◾Œuvres : À la croisée des mondes · L'Ami commun · Augustin ou Le Maître est

disparut et si le degré d'alphabétisation resta élevé chez les élites, savoir lire devint plus une compétence pratique qu'un signe de statut social. La littérature de l'époque devint majoritairement d'inspiration chrétienne et au ive siècle, Jérôme de Stridon (d. 420), l'un des Pères de l'Église, rêva que Dieu lui reprochait de plus lireCicéron que la Bible51. Les textes classiques continuèrent néanmoins d'être étudiés et certains auteurs comme Augustin d'Hippone (d. 430), Sidoine Apollinaire (d.

claire, comme le montre l’histoire des traductions et retraductions de la Bible, ainsi que celle des textes liturgiques utilisés dans le culte. Après avoir suscité de grandes controverses, la traduction latine de la Bible réalisée par saint Jérôme de Stridon à la fin du IVe et début du Ve siècle, devenue fameuse sous le nom de Vulgate, a été plus tard reconnue comme authentique par l’Église catholique, lors du Concile de Trente, en 1546. Tout comme la traduction des Septante, la Vulgate est devenue

pontifes, il a la responsabilité de la bonne observance des rites religieux, des temples, ainsi que du pont sacré, le pont Sublicius, le premier pont de Rome. Parmi les opposant à ce courant, nous pouvons citer ces quatre pères de l’Église, St Jérôme de Stridon (340-420), St Ambroise de Milan (340-397), St Augustin d'Hippone (354430) et St Grégoire le Grand (540-604). Ainsi, le nom est-il conservé pour le chef de l'Église. En 330, Constantin I° fonde Constantinople sur ce qui était jusque là Byzance