Knightsbridge

– Je ne savais que penser du dessein de ce gentilhomme ; mais je découvris plus tard qu’il avait la tête brouillée par les fumées du vin qu’il avait bu, et qu’il ne manquait pas d’envie d’en boire davantage. Il m’emmena au Spring-Garden, à Knightsbridge, où nous nous promenâmes dans les jardins, et où il me traita fort bravement ; mais je trouvai qu’il buvait avec excès ; il me pressa de boire aussi – mais je refusai. Jusque-là il avait gardé sa parole, et n’avait rien tenté qui fût contre la

heralding the arrival of another message from Karen. Karen (4:45 a.m.): So, you should probably ask me out then. 12.1 Our first date was incredible: exactly like they’re supposed to be in the movies. We began with dinner in a Polish restaurant near Knightsbridge before going on to her friend’s birthday party near Carnaby Street before ending up at the Roxy, an indie club near Tottenham Court Road where we kissed for the first time to the sound of ‘99 Red Balloons’ by Nena. At just after 2.00 a.m., finding

încetul să se căsătorească şi ei. Viaţa se desfăşoară şi se exprimă prin dialoguri fără importanţă, printr-o indiferenţă crispată: „Spre mijlocul săptămânii Philip Weatherby şi Mary Pomfret se întâlniră în acelaşi bar respectabil din apropiere de Knightsbridge. – Ar trebui să-i lichidăm pe toţi, spuse el cu un aer dezgustat. – Pe cine, Philip? – Toată vechea generaţie. – Uşurel! Eu îl iubesc pe tata. – Imposibil! – Ba da, îl iubesc. – Bine, draga mea, dar sunt nişte mizerabili! N-au găsit altceva mai