L Hypogramme

intertexte et interprét (...) 5 Riffaterre, dans une centaine de publications. Pourtant, il recourt à divers subterfuges pour éviter d’admettre l’existence d’une deuxième matrice, n’utilisant plusieurs fois qu’une partie du texte analysé. 15 Hypogramme et matrice 16  Considérons brièvement un autre concept essentiel de Semiotics of Poetry —l’hypogramme— parce qu’il est assez souvent confondu avec la matrice. Ce terme est emprunté aux recherches de Saussure sur les anagrammes en poésie latine

Sifflez, ô frondes par le monde, chantez, ô conques sur les eaux! ... Moins de souffles flattaient la famille Et le matin pour nous mène son doigt d'augure parmi de saintes écritures. ( mais dans cette suite II très peu de récurrences phoniques hypogrammes de la suite V) • Récurrences lexicales -- répétitions littérales. Ma gloire est sur les sables ! ma gloire est sur les sables L'exil n'est point d'hier ! l'exil n'est point d'hier ! avec le métagramme en variante : un grand poème né de rien / un

personne n’osa rompre le silence » (le charme). — Diffusion plus concrète de son être : cf. 23-5 cheveux d’or touche joues du nart. > trouble ; 41-2 : vapeur déroulent flocons = comme cheveux. . Une silhouette de peu de réalité (double, croissance, hypogramme) — Entièrement définie par et par rapport aux discours des autres : voix anonyme (« qu’on appelait Ad. »17-8, « On ns dit de ns embrasser »20-21, « C’était, ns dit-on »54, « on lui avait permis »57) + (narcissisme du) narrateur : « Nos tailles

la continuité et l'unité du poème - le fait que l'unité sémiotique soit le texte lui-même - empêchent l'attention 7 de s'égarer et interdisent les déviations herméneutiques que permettent la multiplicité, la variété de la mimèsis. Enfin, les hypogrammes, qu'ils se trouvent en situation de conflit intertextuel ou non, sont toujours incomplets dans le poème. Ils sont soit indiqués par des signes textuels, soit actualisés sous forme fragmentée. Même les signes doubles, si ambigus ou équivoques qu'ils

qu’elle se veut d’abord production du signe sur la chaîne parlée. Et cette production est déterminée par une modulation ou une dérivation des normes de la grammaire ou "agrammaticalité". La signifiance est également observable à travers une matrice ou hypogramme dont les manifestations sont l’expansion et la conversion. CHAPITRE 3 : LA PROBLEMATIQUE DU RAPPORT SIGNIFIANCE ET PRODUCTIVITE S’il existe des termes qui restent à divers niveaux sémantiques et pour lesquels nous avons besoin encore de repère

L'hypogramme correspond à une matrice qui « peut être fait[e] de clichés, être une citation extraite d'un autre texte ou être un système descriptif » (ibid. : 86) à partir duquel se construit le texte. Le lecteur a pour « rôle » de retrouver cet hypogramme. Pour y parvenir, il ne peut se limiter à une première lecture, dite heuristique, qui consiste à saisir le sens en conformité avec l'idée « selon laquelle la langue est référentielle - dans cette phase, les mots semblent bien tout d'abord établir

/infâmie, dissimulation/dévoilement), le crâne ne cesse de renvoyer de la vie à la mort et réciproquement. Il emblématise une écriture de la mort. Corps et inscription * 50 . Le syntagme qui vaut description définie comporte comme dans les hypogrammes du procédé la prépos (...) 63Le crâne est une partie qui vaut pour le tout du corps. L'écriture entretient avec le corps une relation d'étroite intimité, avec l'être une relation identitaire ou identificatrice, qui culmine quand le texte inscrit