La Blonde Venus Nana

Grandet, Le Cousin Pons, Le Lys dans la vallée, Illusions perdues, La Femme de trente ans. – Gustave Flaubert, Madame Bovary, L’Éducation sentimentale, Trois contes. – Mérimée, Mateo Falcone, Tamango. – Émile Zola, Thérèse Raquin, L’Assommoir, Nana, Germinal, Au Bonheur des Dames. – Jules et Edmond de Goncourt, Germinie Lacerteux. – Guy de Maupassant, Boule de suif et autres nouvelles, Bel-Ami, Une vie, Pierre et Jean. Et aussi ces romans et nouvelles, romantiques, historiques, fantastiques

Dictionnaire Français−japonais 88 Français−japonais (dictionnaire) blessure mortelle : chimeishô bleu : aoiro no, aoi bleu (contusion) : aza bleu acier : tetsuiro no bleu foncé : kon'iro no bleu marine : kon'iro no bloc : katamari blocus : fûsa blond : kinpatsu no blouson : janpâ blue jeans : jînzu bluff : hattari bluffer : hattari wo kakeru, hora wo fuku bobiner : maku bobinette : kakegane bocal : bin boeuf : oushi boeuf (animal) : ushi boeuf (viande) : gyûniku bogue : iga boire : nomu Dictionnaire

bon nombre de peintres de l’époque. Maupassant, passionné de peinture, remarque ainsi : « Chaque fois que je retourne au Salon, un étonnement me saisit devant les paysanneries. Et ils sont innombrables aujourd’hui, les paysans. Ils ont remplacé les Vénus et les Amours, que seul M. Bourguereau continue à préparer avec de la crème rose. Ils bêchent, ils sèment, ils labourent, ils hersent, ils fauchent, ils regardent même passer les ballons, les jolis paysans peints » comme nous le rapporte A. Guillemin

dans le chapeau et les faits rapportés par le narrateur au fil de son récit correspondent à ce que la notice biographique nous indique au sujet de la vie de Romain Gary ; le texte n’est pas de fiction et les faits racontés sont réels, par exemple : « Venus de Pologne, le narrateur et sa mère vivent maintenant à Nice » (chapeau), « Après avoir passé son enfance en Russie puis en Pologne, Romain Gary […] » (notice biographique) ; « Il a surtout écrit des romans » (notice biographique), et « essayant d’écrire

rustice; dedesupt, ciorapi de mătase agăţaţi pe vergele înfăţişau profiluri de pulpe rotunde, unii presăraţi cu bucheţele de trandafiri, alţii, în toate culorile, cei negri cu ajur, cei roşii cu baghete brodate, iar cei roz aveau luciul satinat al pielii blonde; în sfârşit, mănuşile, aşezate simetric pe postavul etajerei, cu degetele lor alungite, cu palma îngustă, ca la fecioarele bizantine, aveau acea graţie rigidă şi parcă adolescentă a nimicurilor feminine care n-au fost încă purtate. Dar ultima vitrină